Almanca "Rest" kelimesi Türkçe'de artakalan, artık, artık yemek, fazladan, kalan, kalan, artan (yemek) anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Rest

/ʁɛst/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Rest" kelimesi Türkçe'de artakalan, artık, artık yemek, fazladan, kalan anlamına gelir.

Çeviri

Genelartakalan

Genelartık

Genelartık yemek

Genelfazladan

Genelkalan

Genelkalan, artan (yemek)

Çekim Tablosu

çoğulReste

tamlayanRestes

Tanım

•rest, remainder, remnant · radical

Diğer Dillerde

Fransızcaen finir , excédentaire , restant , restante , reste , surplus /ɑ̃ fi.niʁ/

to put an end to something, usually something unpleasant · to get rid of someone, to kill someone · to commit suicide

köken: en + finir.

Ça a assez duré, finissons-en avec cette histoire.

Le troll dit à sa victime : « maintenant je vais en finir avec toi, j'ai faim ».

Il était déprimé et affirmait vouloir en finir.

İspanyolcademás , desistir , despojo , exceso , reliquia , residuo /deˈmas/

other, remaining

eş: otro, restante

köken: Inherited from Latin dē magis; compare Portuguese demais and Asturian demás. Equivalent to de- + más. From Latin magis (“more”) derivative magister comes also English master.

aile: además, demasiado, por demás, por lo demás, todas las demás, todo lo demás, todos los demás

los demás pasajeros

İtalyancaavanzato , avanzo , residuo , restante , resto , rimanenza /a.vanˈt͡sa.to/

past participle of avanzare

çekim: üstünlük avanzatissimo

eş: posto avanti, inoltrato, innovatore, progredito, moderno, innovativo

köken: Past participle of avanzare.

aile: avanzatello, avanzatetto, avanzatotto

Rusçaизбы́ток, изли́шек, объе́дки, оста́вшийся, оста́тки, оста́ток

Arapçaأَثَارَة, بَاقِيَّة, بَقِيَّة, فَائِض

Farsçaبازمانده, باقیمانده, بقیه , سایر, مازاد /ba.qij.ˈja/

remnant

köken: Borrowed from Arabic بَقِيَّة (baqiyya).

Azericeartıq , qalıq /ɑrˈtɯχ/

excess, surplus, abundance.

çekim: çoğul artıqlar · tamlayan artığın

köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (r¹t¹‬q̊¹‬‬ /⁠artuq‬‬⁠/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).

Allah artıq eləsin

Kazakçaқалдық

residue, remnant · remainder · balance

çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың

köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.

aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз

Özbekçeboqimonda, qoldiq, qolgan

Tatarcaкалдык

Kırgızcaкалдык

Başkurtçaайырма, ҡалған өлөшө, ҡалғаны, ҡалдыҡ /ɑ.jɯ̞rˈmɑ/

difference (a characteristic of something that makes it different from something else) · remainder (result of subtraction)

çekim: çoğul айырмалар · tamlayan айырманың

köken: Synchronously, айыр- (ayır-, “to separate”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Compare to Tatar аерма (ayırma, “difference”), Kazakh айырма (aiyrma, “difference”), Kyrgyz айырма (ayırma, “difference”), Uzbek ayirma (“difference”), Uyghur ايرىما (ayrima, “difference”).

Felemenkçedaarbij laten, kliekje , opruimen , overblijfsel , overblijvend , overschot

diminutive of kliek

çekim: çoğul kliekjes

Portekizceconservada , deixada , deixado , diferença , excedente , excesso

feminine singular of conservado

Yunancaπαραπανήσιος , πλεονάζων , πλεόνασμα , υπόλοιπα , υπόλοιπο , υπόλοιπος

άλλη γραφή του παραπανίσιος όπως στον Μπαμπινώτη, στον Δημητράκο

Japonca余り , 余剰 , 剰余 , 残り, 贏余 /a̠ma̠ɾʲi/

excessive, extreme · terrible, awful

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 余る (amaru, “to be left over, to be in excess”). Appears in the Kojiki of 712 CE. Also encountered with geminate reading あんまり (anmari) as an emphatic form for the adjective and adverb uses. This form appears in the 1400s.

高額療養費の上限引上げは、がんや心臓病など深刻な病に苦しむ人々への余りに冷たい仕打ちです。

Korece과잉 , 나머지 , 잉여 , 잔여 , 흑자

불필요하게 많음.

İsveççeöverskott , rest (nötr)

a surplus, an excess

çekim: çoğul överskotts · tamlayan överskotts

zıt: underskott

köken: From över- + skott.

aile: budgetöverskott, driftsöverskott, elöverskott, exportöverskott, födelseöverskott, handelsöverskott, importöverskott, inflyttningsöverskott, kvinnoöverskott, mansöverskott

Lehçenadmiar , nadwyżka , ostatek , pozostałość , pozostały , reszta (eril) /ˈnad.mjar/

excess, overabundance, surfeit · superfluity · overflow

çekim: çoğul nadmiary · tamlayan nadmiaru

eş: nadwyżka, zbytek

zıt: niedobór, niedomiar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Polish nadmiar From nad- + miara.

aile: nadmierny

Ukraynacaза́лишок, ли́шок, надли́шок, на́дмір, оста́ча, ре́шта

Hintçeअतिरिक्त , अधिशेष , अवशेष , बाकी , बाक़ी , शेष /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

extra, additional, added · surplus, excessive

köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).

Finceerotus , jäämä , jäänne , jäännös , jämä , loppu /ˈerotus/

difference, remainder (result of a subtraction) · difference, relative complement · separation (act of separating)

çekim: çoğul erotukset · tamlayan erotuksen

köken: erottaa (“to separate, differentiate”) + -us

aile: erotukseton, erotusdiagnoosi, erotusdiagnostiikka, erotusetuus, erotuskolonni, erotuskyky, erotuskynnys, erotusluku, erotusmenetelmä, erotusosamäärä

erotusosamäärä

karjanerotus

Çekçenadbytek , pozůstatek , přebytek , zbytek (eril) /ˈnadbɪtɛk/

surplus (that which remains when use or need is satisfied, or when a limit is reached)

çekim: çoğul nadbytky · tamlayan nadbytku

eş: hojnost, bohatství, abundance, exuberance

zıt: nedostatek

Rumencerest , surplus (nötr) /rest/

rest (remainder)

çekim: çoğul resturi · tamlayan restului

köken: Borrowed from French reste.

Poftim restul de la înghețată, băiete.