Redlichkeit
ALMANCA → TR
Almanca "Redlichkeit" kelimesi Türkçe'de içtenlik, sadakat, sadık anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçtenlik
Genelsadakat
Genelsadık
Tanım
•honesty, integrity
Diğer Dillerde
Fransızcabienséance, bonnes manières, candeur, convenances, correction, droiture (dişil) /bjɛ̃.se.ɑ̃s/
propriety
çekim: çoğul bienséances
eş: apparence, bonne séance, bonne tenue, code vestimentaire, convenance, correction
zıt: inconvenance
köken: From bienséant + -ance.
İspanyolcacandor, fidelidad, honradez, integridad, probidad, procedencia (eril) /kanˈdoɾ/
candor
çekim: çoğul candores
köken: Borrowed from Latin candor.
aile: candoroso
İtalyancafedeltà (dişil) /fe.delˈta/
loyalty, faithfulness, fidelity, trustworthiness, allegiance · accuracy, exactness
eş: attaccamento, costanza, dedizione, lealtà, perseveranza, rispetto
zıt: infedeltà
köken: Inherited from Latin fidēlitātem. Doublet of fidelità, a borrowing.
Rusçaблагопристо́йность, ве́рность, лоя́льность, присто́йность, прямота́, че́стность
Arapçaإِخْلَاص, وَلَاء
purity
köken: Borrowed from Arabic خُلُوص (ḵulūṣ).
عیار درصد خلوص طلا را نشان میدهد.
Felemenkçecorrectheid, eerlijkheid, fatsoen, geschiktheid, goede manieren, onbevangenheid (dişil) /ˌkɔˈrɛkt.ɦɛi̯t/
correctness
köken: From correct + -heid.
Portekizcefidelidade, franqueza, lealdade, propriedade (dişil) /fi.de.liˈda.d͡ʒi/
fidelity · faithfulness · allegiance
çekim: çoğul fidelidades
Yunancaειλικρίνεια, ευθύτητα (dişil)
sincerity, frankness
çekim: tamlayan ειλικρίνειας
zıt: ανειλικρίνεια
İsveççeplikttrohet, trohet
dutifulness
çekim: tamlayan plikttrohets
zıt: pliktförgätenhet
köken: Compound of plikt + trohet.
Lehçeotwartość, szczerość, uczciwość, wierność (dişil) /ɔˈtfar.tɔɕt͡ɕ/
openness, receptiveness · openness, frankness, candor, forthrightness
çekim: tamlayan otwartości
zıt: zamkniętość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…
Ukraynacaві́рність
Fincelojaalius, suoruus, uskollisuus, vilpittömyys /ˈlojɑːlius/
loyalty, fidelity
çekim: çoğul lojaaliudet · tamlayan lojaaliuden
köken: lojaali + -uus
Çekçeupřímnost (dişil) /ˈupr̝̊iːmnost/
sincerity
çekim: çoğul upřímnosti · tamlayan upřímnosti
zıt: neupřímnost
köken: From upřímný + -ost.
Žijeme spolu v upřímnosti, Bůh nás nikdy neopustí.
Rumencecorectitudine, cuviință, fidelitate (dişil)
correctness
çekim: tamlayan corectitudini
köken: From corect + -itudine.
Macarcahűség, illem, illendőség, nyíltság, őszinteség, ragaszkodás /ˈhyːʃeːɡ/
faithfulness, fidelity, truthfulness · loyalty, allegiance
çekim: çoğul hűségek
köken: hű + -ség
aile: hűséges, hűségeskü, hűségidő, hűségnyilatkozat
İbraniceנאמנות (dişil)
loyalty, faithfulness, devotion · steadfastness · trusteeship
Latincecandor, fidelitas /ˈkan.dɔr/
a dazzling or glossy whiteness; clearness, radiance, brightness · fairness, beauty · glow, heat
çekim: çoğul candōrēs · tamlayan candōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin candor From candeō (“to shine, glitter; glow”) + -or.
Dancasømmelighed
properness, decency, appropriateness
çekim: tamlayan sømmeligheds
köken: From sømmelig + -hed.
Norveççeåpenhet, åpenhjertighet, frimodighet, oppriktighet
Bulgarca(благо)приличие, вярност, искреност, откровеност, преданост, честност
Katalancacandor, fidelitat, propietat (eril/dişil) /kənˈdo/
candor
çekim: çoğul candors
köken: Borrowed from Latin candōrem. First attested in 1839.
Galiçyacafidelidade
Galceffyddlondeb (eril)
faithfulness, fidelity
zıt: anffyddlondeb
köken: From ffyddlon + -deb.
aile: ffyddlondeb mab
İrlandacadílseacht, ionracas (dişil)
proprietary right, ownership · property, attribute · genuineness, reliability
çekim: çoğul dílseachtaí · tamlayan dílseachta
köken: From dílis (“own; proper; genuine; reliable, solid; loyal, faithful; dear”) + -acht (abstract nominal suffix).
aile: ard-dílseacht, mídhílseacht
İzlandacatryggð /tʰrɪɣð/
loyalty, fidelity
çekim: çoğul tryggðir · tamlayan tryggðar
köken: From Old Norse tryggð, from Proto-Germanic *triwwiþō.
Malaycakesetiaan
Etimoloji
redlich + -keit