procedencia
/pɾoθeˈdenθja/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "procedencia" kelimesi Türkçe'de köken, menşe anlamına gelir.
Çeviri
Genelköken
Genelmenşe
Çekim Tablosu
çoğulprocedencias
Tanım
•origin; provenance · appropriateness
Diğer Dillerde
AlmancaAnstand, Anständigkeit, Form, Herkunft, Hintergrund, Provenienz (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, Anstandswauwau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
Fransızcabienséance, bonnes manières, convenances, correction, origine, passé (dişil) /bjɛ̃.se.ɑ̃s/
propriety
çekim: çoğul bienséances
eş: apparence, bonne séance, bonne tenue, code vestimentaire, convenance, correction
zıt: inconvenance
köken: From bienséant + -ance.
background
çekim: çoğul bagagli culturali
Rusçaблагопристо́йность, бэкгра́унд, образова́ние, о́пыт, подгото́вка, присто́йность
Farsçaسرمنشأ
Felemenkçeachtergrond, correctheid, fatsoen, geschiktheid, goede manieren, herkomst (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/
background
çekim: çoğul achtergronden
zıt: voorgrond
köken: Compound of achter + grond.
aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond
Portekizceexperiência, formação, instrução, procedência, propriedade, proveniência (dişil) /is.pe.ɾiˈẽ.si.ɐ/
experience (event(s) of which one is cognizant) · knowledge gathered throughout time · experiment
çekim: çoğul experiências
zıt: inexperiência
köken: Borrowed from Latin experientia (“experience”).
Experiência científica
Yunancaκαταγωγή (dişil) /ka.ta.ɣoˈʝi/
ancestry, descent, lineage, origins · origin (of something)
çekim: çoğul καταγωγές · tamlayan καταγωγής
eş: γενεαλογία, προέλευση, ρίζα
köken: Learned borrowing from Koine Greek καταγωγή (katagōgḗ), from Ancient Greek καταγωγή (katagōgḗ, “bringing down; landing”).
Near-synonym: γενεαλογία f (genealogía)
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçedoświadczenie, pochodzenie, proweniencja (nötr) /dɔ.ɕfjatˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
experience (collection of events and/or activities from which an individual or group may gather knowledge, opinions, and skills) · experience (knowledge thus gathered) · proof, evidence
çekim: çoğul doświadczenia · tamlayan doświadczenia
eş: praktyka, eksperyment, badanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě̀děti Proto-Indo-European…
aile: doświadczenie wewnętrzne, doświadczenie zmysłowe
Ukraynacaпохо́дження
Fincealkuperä, omistajahistoria, provenienssi, selvittää alkuperä, tausta /ˈɑlkuˌperæ/
origin (beginning; source of something intangible, e.g. information or tradition) · provenance (place or source of origin; the place and time of origin of an artifact)
çekim: çoğul alkuperät · tamlayan alkuperän
köken: alku (“beginning”) + perä (“rear, basis”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
aile: alkuperäinen, alkuperäilmoitus, alkuperäketju, alkuperäluokitus, alkuperämaa, alkuperämerkintä, alkuperäselvitys, alkuperäsuoja, alkuperätodistus, alkuperätuote
Çekçeprovenience, původ, zázemí (eril) /ˈpuːvot/
origin · extraction, descent
çekim: çoğul původy · tamlayan původu
eş: provenience, počátek
Rumencecorectitudine, cuviință, proveniență (dişil)
correctness
çekim: tamlayan corectitudini
köken: From corect + -itudine.
Macarcaeredet, háttér, illem, illendőség, származás, tisztesség /ˈɛrɛdɛt/
origin, source
çekim: çoğul eredetek
köken: ered (“to originate, to come from”) + -et (noun-forming suffix)
aile: eredeti, eredetű, eredettörténet
İbraniceרֶקַע
Dancabaggrund, herkomst, proveniens, sømmelighed /ˈb̥ɑwˌɡ̊ʁɔnˀ/
background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)
çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds
köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.
foundation; base; basis (of an idea or the like) · premise, facility (a piece of real estate belonging to one entity, usually commercial) · facility (institution specially designed for a specific purpose)
köken: Sino-Vietnamese word from 基礎.
aile: cơ sở dữ liệu, cơ sở hạ tầng, hạ tầng cơ sở, trung học cơ sở
Công ti mới mở cơ sở mới.
Trường tổ chức hội thảo tại cơ sở 1 Hai Bà Trưng.
Tại 11 huyện, thị xã, thành phố của tỉnh An Giang có đến 20 cơ sở kinh doanh của Công ty F88.
Bulgarca(благо)приличие, източник, произход (eril) /ˈistot͡ʃnik/
fountain, spring (source of flow) · source, fount, root (place, thing, or stock that provides foundation for something to emerge) · origin, basis, beginning
çekim: çoğul и́зточници
zıt: отто́чник
köken: и́зток (íztok, “lit. outflow”) + -ник (-nik)
aile: първои́зточник
светли́нен и́зточник
топли́нен и́зточник
и́зточник на све́дения
Slovakçapôvod, proveniencia (eril) /pu̯ɔvɔt/
origin
köken: Etymology tree Proto-Slavic *povodъ Slovak pôvod Inherited from Proto-Slavic *povodъ.
Katalancabagatge, propietat (eril) /bəˈɣa.d͡ʒə/
baggage, luggage · knowledge, experience
çekim: çoğul bagatges
köken: Borrowed from French bagage.
source, origin · spring, fountainhead
çekim: çoğul foinsí · tamlayan foinsí
köken: Inherited from Old Irish foinsi n pl (“wells, springs”).
aile: foinse abhann, foinse oscailte, foinse the, foinseach, foinsigh
Tagalogcasanligan
Malaycalatar belakang
Esperantodeveno /deˈveno/
lineage · origin
çekim: çoğul devenoj
köken: Etymology tree Esperanto deveni Esperanto -o Esperanto deveno From deveni + -o.
Belarusçaпахо́джанне
Makedoncaпристојност, умесност (dişil) /ˈpristɔjnɔst/
decency, propriety
Marathiceपार्श्वभूमी /paɾ.ɕʋə.bʱu.mi/
background
köken: From पार्श्व (pārśva, “back”) + भूमी (bhūmī, “ground”).
Etimoloji
From Latin procēdēns.