sømmelighed
DANCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayansømmeligheds
Tanım
•properness, decency, appropriateness
Diğer Dillerde
AlmancaAnstand, Anständigkeit, Form, Redlichkeit, Schicklichkeit, Tugendhaftigkeit (eril) /ˈan.ʃtant/
decency, manners · offense, objection · the lurk of a hunter
çekim: çoğul Anstände · tamlayan Anstandes
köken: From Middle High German anstand (“ceasefire; delay”), from an(e)stān. By surface analysis, deverbal from anstehen.
aile: anständig, anstandslos, Anstandsdame, Anstandswauwau, beanstanden
Anstand an einer Sache nehmen
Die Sonne sinkt auf ihren Pfad, / Die Luft ist mild und feucht; / Die rechte Zeit zum Anstand naht, / Das Tageslicht erbleicht.
Fransızcabienséance, bonnes manières, convenances, correction, décence (dişil) /bjɛ̃.se.ɑ̃s/
propriety
çekim: çoğul bienséances
eş: apparence, bonne séance, bonne tenue, code vestimentaire, convenance, correction
zıt: inconvenance
köken: From bienséant + -ance.
İspanyolcadecencia, procedencia, propiedad, propriedad (dişil) /deˈθenθja/
decency · respectability
çekim: çoğul decencias
eş: recato, honestidad, modestia, dignidad
zıt: indecencia
köken: From Latin decentia.
Rusçaблагопристо́йность, поря́дочность, прили́чие, присто́йность
Arapçaاحْتِرَام, كَرَامَة
Felemenkçecorrectheid, fatsoen, geschiktheid, goede manieren (dişil) /ˌkɔˈrɛkt.ɦɛi̯t/
correctness
köken: From correct + -heid.
Portekizcedecência, propriedade (dişil) /deˈsẽ.si.ɐ/
decency (the quality of being decent)
çekim: çoğul decências
eş: decoro, respeitabilidade
köken: Learned borrowing from Latin decentia.
aile: indecência
Yunancaαιδώς (dişil) /e.ˈðos/
decency, modesty
çekim: tamlayan αιδούς
eş: ντροπή, σεμνότητα, συστολή
köken: From Ancient Greek αἰδώς (aidṓs).
δημοσία αιδώς
İsveççeanständighet
decency
çekim: tamlayan anständighets
zıt: oanständighet
köken: Calque of German Anständigkeit, equivalent to anständig + -het. Attested since 1723. Compare Danish anstændighed.
Ukraynacaпоря́дність
Fincesäädyllisyys, soveliaisuus /ˈsæːdylːisyːs/
decency (acting decently)
çekim: çoğul säädyllisyydet · tamlayan säädyllisyyden
köken: säädyllinen + -yys
Çekçeslušnost (dişil) /ˈsluʃnost/
decency
çekim: çoğul slušnosti · tamlayan slušnosti
köken: From slušný + -ost.
Rumencecădere, corectitudine, cuviință, decență (dişil)
fall, tumble
çekim: çoğul căderi
köken: From cădea + -re.
Macarcaillem, illemtudás, illendőség, tisztesség /ˈilːɛm/
decorum, good manners
çekim: çoğul illemünk
köken: From the ill- stem of illik + -em (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: illemhely, illemkódex, illemszabály, illemtan, illemtanár, illemtudó
İbraniceהגינות
Bulgarca(благо)приличие, благоприличие
Katalancadecència, propietat (dişil) /dəˈsɛn.si.ə/
decency
çekim: çoğul decències
köken: Borrowed from Latin decentia.
Galiçyacadecencia
Makedoncaпристојност, умесност (dişil) /ˈpristɔjnɔst/
decency, propriety
appropriateness · aptness · propriety
köken: Borrowed from Sanskrit औचित्य (aucitya).
aile: ആവശ്യക്കാരന് ഔചിത്യം പാടില്ല
Sanskritçeअचर (eril) /ɐ.t͡ɕɐ.ɾɐ/
law, practice, rule, guideline · behavior · institute, propriety
cmn得體 /得体, 正派, 正直, 端莊 /端庄, 規矩 /规矩, 體統 /体统
enmhoneste
pdtSittlichkjeit
Etimoloji
From sømmelig + -hed.