Eş/Zıt

Menge

/ˈmɛŋə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Menge" kelimesi Türkçe'de donatmak, el, izdiham, kalabalık, kuantum anlamına gelir.

Çeviri

Geneldonatmak

Genelel

Genelizdiham

Genelkalabalık

Genelkuantum

Genelküme

Genelkurmak

Genelmiktar

Genelmillet

Genelnicem

Çekim Tablosu

çoğulMengen

tamlayanMengen

Tanım

•quantity · multitude · crowd, gathering of people

Diğer Dillerde

Fransızcabande , donne , ensemble , foule , groupe , lot (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcaasestar , asignar , bolón , burujón , cuantía , gentío /asesˈtaɾ/

to aim (to direct or point a weapon) · to shoot · to inflict

çekim: geçmiş asesté · ortaç asestado · şimdiki asesta

köken: From a- + sestar.

İtalyancaadunata , dose , fiumana , folla , gruppo , insieme (dişil) /a.duˈna.ta/

muster

çekim: çoğul adunate

Rusçaгру́ппа, диль, ква́нтовый, ку́ча, ма́сса, набо́р

река в Бельгии, приток реки Рюпел

eş: Дейле

Arapçaحَشْد, زَحْمَة, قدر, كَمِّيَّة, مَبْلَغ, مَجْمُوعَة (eril)

to have power · to be equal to, to be up to · to be able to

çekim: geçmiş قَدَرْتُ

كي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة، لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.

Farsçaانبوه , جمعیت, کلکسیون, مجموعه, معادل بودن

mass, heap · crowd

köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.

Azericeçoxluq , izdiham , kəmiyyət , məbləğ , miqdar , qismət /t͡ʃoxˈɫux/

majority

çekim: çoğul çoxluqlar · tamlayan çoxluğun

zıt: azlıq, əqəliyyət

köken: Morphologically çox (“much, many”) + -luq. The sense 'set' is a semantic loan from Russian мно́жество (mnóžestvo).

aile: altçoxluq

Kazakçaжиын , жұрт, кванттық, сан, тобыр, топ

collection, accumulation, gathering

çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның

Özbekçemiqdor, olomon, son

amount, quantity

çekim: çoğul miqdorlar · tamlayan miqdorning

köken: Borrowed from Arabic مِقْدَار (miqdār). Compare Uyghur مىقدار (miqdar) and Turkish miktar.

aile: miqdoriy

Tatarcaсан

Türkmencemäreke, möçber, mukdar, san

quantity

çekim: çoğul mukdarlar · tamlayan mukdaryň

köken: Borrowed from Arabic مِقْدَار (miqdār).

Kırgızcaаздык-көптүк, жыйын , жыйынтык, көлөм, сан, сумма

meeting

köken: Compare to Southern Altai јуун (ǰuun).

Uygurcaسان , مىقدار

a numeral, number · a number (of items) · numeral

çekim: çoğul سانلار · tamlayan ساننىڭ

Başkurtçaмиҡдар, һан /hɑn/

number; quantity, amount · number · day of the month, date

çekim: çoğul һандар · tamlayan һандың

köken: From Proto-Turkic *sā-n (“number”), from Proto-Turkic *sā- (“to count”). Cognate with: Old Uyghur s՚n (san, “number”).

Халыҡ һаны.

Башҡорт Википедияһындағы мәҡәләләр һаны меңгә тулды.

Электрон ғаризалар сираттан тыш ҡарала; был сиратта тороу ваҡытын һәм миграция хеҙмәтенә килеүселәр һанын ҡыҫҡарта.

Felemenkçebedrag , bedragen , dekken , draaien , komen op, kwantum- (nötr) /bəˈdrɑx/

amount of money

çekim: çoğul bedragen

köken: From Middle Dutch bedrach. Equivalent to a deverbal from bedragen.

aile: geldbedrag, maandbedrag, ten bedrage van

Op deze rekening staat geen bedrag.

Dat is een stevig bedrag.

Portekizceatingir , bando , coleção , dispor , girar , lidar /a.t͡ʃĩˈʒi(ʁ)/

to strike, to touch · to attain, to reach · to understand

çekim: geçmiş atingi · ortaç atingido · şimdiki atinge

köken: Borrowed from Latin attingere.

Yunancaανέρχομαι , ισοδυναμώ , μάζα , πλήθος , πολυκοσμία , ποσό /aˈneɾ.xo.me/

to rise, move up · to amount

çekim: geçmiş ανήλθα · şimdiki ανέρχεται · ulaç ανερχόμενος

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀνέρχομαι (anérkhomai). By surface analysis, αν- (an-, “up”, from ανα- (ana-)) + έρχομαι (érchomai, “come”). For sense amount: semantic loan from French s'élever.

aile: ανελθών, ανέρχεται σε, ανέρχομαι σε, ανερχόμενος

Japonca人込み , 分量, 合計する, 大勢 , 宿命 , 数量 /çito̞ɡo̞mʲi/

crowd of people

köken: Compound of 人(ひと) (hito, “person”) + 込(こ)み (komi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 込(こ)む (komu, “to go into, be full of, have a lot of”).).

Korece군중 , 무리 , 분량 , 수량 , 집합 /kuɲd͡ʑuŋ/

crowd

köken: Sino-Korean word from 群衆.

군중들이 다가와서 난 기차까지 뚫고 지나갈 수 없었다.

İsveççebunt , dela , duka , folkmängd , giv, kvant- /bɵnt/

a bundle, a bunch (often of broad and flat or long and narrow objects, for example a stack of paper)

çekim: çoğul buntar · tamlayan bunts

köken: From Middle Low German bunt, from Old Saxon *bund, from Proto-Germanic *bundą.

Lehçeapel , bezlik , dawać , ilość , kwota , liczba (eril) /ˈa.pɛl/

appeal, plea (call to action) · assembly, muster, roll call (assembling of all school students, soldiers, etc. to check the presence or provide some information) · message, proclamation (formal public announcement)

çekim: çoğul apele · tamlayan apelu

eş: odezwa, orędzie, list otwarty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellārebor. French appeler French appelbor. Polish apel Borrowed from French appel. Compare Slovincian apel.

aile: apelowy, apelować, zaapelować

Ukraynacaгурт, ква́нтовий, кі́лькість, множина́, на́товп, су́ма /ɦurt/

a group of people · band · herd, flock

çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту

köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.

Hintçeजनता , परिमाण , भीड़, मात्रा (dişil) /d͡ʒən.t̪ɑː/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul जनताएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).

Finceasenne , erä , jakaa , jako , kasa , läjä /ˈɑsenːeˣ/

attitude (disposition or state of mind)

çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen

köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e

aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne

Çekçedav , množina , množství , otočit, vystružit (eril) /ˈdaf/

crowd (group of people)

çekim: çoğul davy · tamlayan davu

eş: shromáždění

köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…

On zmizel v davu.

Rumenceaglomerație , așeza , cantitate , evalua , gloată, mare cantitate (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/

agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)

çekim: çoğul aglomerații

eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime

köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.

Macarcaad , adagol , deszka, felér, halmaz , mér /ˈɒd/

to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.

çekim: geçmiş adtak

köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.

aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó

Reggelit adtunk a gyerekeknek.

Adtam Sándornak egy könyvet.

Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.