Herz
/hɛrts/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Herz" kelimesi Türkçe'de cesaret, dil, gönül, kalp, kupa anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaret
Geneldil
Genelgönül
Genelkalp
Genelkupa
Genelyürek
Genelyüreklilik
Çekim Tablosu
çoğulHerzen
tamlayanHerzens
Tanım
•heart · hearts · sweetheart, darling
Diğer Dillerde
Fransızcabravoure, cœur, courage, vaillance (dişil) /bʁa.vuʁ/
bravery, courage
eş: courage
köken: Borrowed from Italian bravura.
Near-synonyms: vaillance, courage, intrépidité
İspanyolcacopa, coraje, corazón, corazones, valentía, valor (dişil) /ˈkopa/
stemmed glass, glass, goblet or its content · cocktail, drink · crown, treetop
çekim: çoğul copas
eş: Crater, Cáliz
köken: Inherited from Old Spanish copa, from Late Latin cŭppa, from Latin cūpa. Doublet of cuba.
aile: bar de copas, como la copa de un pino, copa balón, copa menstrual, Copa Mundial, copita, copón, ir de copas, lavacopas, sombrero de copa
una copa de vino
İtalyancacoraggio, cuore, cuori, nocciolo (eril) /koˈrad.d͡ʒo/
courage, bravery, valour/valor
çekim: çoğul coraggi
eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
Rusçaму́жество, отва́га, серде́чко, се́рдце, сердцеви́на, сме́лость
Arapçaجَسَارَة, جَوْهَر, شَجَاعَة, فُؤَاد, قلب, قَلْب (eril) /qa.la.ba/
verbal noun of قَلَبَ (qalaba) (form I) · heart (organ) · heart (the symbolic seat of human emotion)
çekim: çoğul قُلُوب · tamlayan قَلْبٍ
köken: Derived from قَلَبَ (qalaba, “to turn”). Alternatively, from Proto-Semitic *libb- (“heart”), with the initial ق possibly being a phonological insertion to break a biconsonantal cluster and avoid *∅alb or *∅ulb, thus *lb → *∅alb → qalb. See also Arabic لُبّ (lubb), "core, heart, intellect", without q- as well.
قَلَبَ ٱلْمَوْضُوعَ رَأْساً عَلَى عَقِبٍ.
boldness; daring · presumptuousness; brashness
köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).
این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.
courage
çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
aile: cəsarət etmək, cəsarətli
heart
çekim: çoğul жүректер · tamlayan жүректің
köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.
aile: жүрекше, жүрексіз, жүрексіздену, жүрексіздік, жүректі
Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik, tappon, yurak
courage, bravery, fearlessness
çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning
köken: From botir + -lik.
Tatarcaйөрәк
heart
köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.
Türkmencealma, batyrlyk, gyzylaýry, kalp, mertlik, ýürek
apple
çekim: çoğul almalar · tamlayan almanyň
köken: From Proto-Common Turkic *alma.
heart
çekim: çoğul жүрөктөр · tamlayan жүрөктүн
köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Kazakh жүрек (jürek, “heart”), Uzbek yurak (“heart”), etc.
courage, bravery
çekim: çoğul جاسارەتلەر
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
Başkurtçaбаҙнатлыҡ, батырлыҡ, йөрәк, ҡыйыулыҡ, тәүәккәллек /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/
heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit
çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың
köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).
Felemenkçedapperheid, hart, harten, moed (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/
courage, braveness as a virtue
çekim: çoğul dapperheden
eş: moedigheid
zıt: lafheid
köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.
Portekizcecerne, copas, coração, coragem, valentia (eril) /ˈsɛʁ.ni/
heartwood (wood nearer the heart of a stem) · kernel (core or essence of an object or system) · main (the most important part of something)
çekim: çoğul cernes
eş: busílis
köken: Uncertain.
virtue, bravery, courage, valor
çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας
eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά
köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).
synonym of 心臓 (shinzō, “heart”) · synonym of 心 (kokoro, “heart”) (emotions or kindness) · hearts
köken: Borrowed from English heart.
欲しいのはハートだけずっと狙っているから。
ハートのＫはイギリスのチャールズ一世
centre (point in the interior of a circle or sphere) · centre (main part of a thing); core · centre (place where some function or activity occurs)
eş: 當中, 当中, 核心, 中央
社區衛生服務中心
社区卫生服务中心
heart (an organ)
eş: 염통
köken: Sino-Korean word from 心臟, from 心 (“heart”) + 臟 (“internal organ”).
심장병(心臟病)
İsveççehjärta, hjärter, mod, pudelns kärna, tapperhet (nötr) /²jɛrta/
heart
çekim: çoğul hjärtan · tamlayan hjärtas
köken: From Old Swedish hiærta, from Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Compare English heart, German Herz, Dutch hart, Icelandic, Faroese and Norwegian Nynorsk hjarta, Danish and Norwegian Bokmål hjerte.
aile: helhjärtad, hjärt-kärlsjukdom, hjärt-lungmaskin, hjärtansfröjd, hjärtanskär, hjärtarytmi, hjärtattack, hjärtbarn, hjärtbesvär, hjärtblad
red (colour)
çekim: çoğul czerwienie · tamlayan czerwieni
eş: kier, kier
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish czerwień From czerw + -eń.
aile: podczerwień
przesunięcie ku czerwieni
Ukraynacaвідва́га, му́жність, се́рце, сміли́вість, хоро́брість, че́рва
liver · heart
çekim: çoğul कलेजे
eş: जिगर
köken: From Sanskrit कालेय (kāleya). Compare Bhojpuri 𑂍𑂩𑂵𑂔𑂰 (karejā), Magahi 𑂍𑂩𑂵𑂔 (karej), Marathi काळीज (kāḷīj), Bengali কলিজা (kolija).
aile: कलेजा टूटना, कलेजा कांपना, कलेजा कड़ा करना, कलेजा पत्थर का करना, कलेजा निकाल कर रख देना
उसके पास पत्थर का कलेजा है।
तुम मेरे कलेजे का टुकड़े हो।
hearts, heart (playing card suit) · heart shape (in decorative patterns, etc.)
çekim: çoğul hertat · tamlayan hertan
köken: Borrowed from Swedish hjärta, after German Herz; hearts were originally a German suit, the exact origin of which is not known.
aile: herttainen, herttamainen, hertta-akka, herttajätkä, herttakakkonen, herttakasi, herttakolmonen, herttakortti, herttakuningas, herttakuningatar
Çekçekuráž, odvaha, srdce, statečnost (dişil) /ˈkuraːʃ/
courage
çekim: çoğul kuráže · tamlayan kuráže
köken: Borrowed from French courage.
aile: kurážný
Etimoloji
PIE word *ḱḗr Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱérd Proto-Germanic *hertô Proto-West Germanic *hertā Old High German hërza Middle High German hërze German Herz From Middle High German hërze, from Old High German hërza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô (“heart”), from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Cognate with Dutch hart, English…
Kelime Ailesi
Athletenherz
beherzt
Bruderherz
Hand aufs Herz
Herz-Jesu-Bild
herzallerliebst
herzbewegend
Herzblatt
Herzblut
Herzbube