Diğer Diller

Helfer

/ˈhɛlfɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Helfer" kelimesi Türkçe'de asistan, muavin, yardımcı, zanaatkâr anlamına gelir.

Çeviri

Genelasistan

Genelmuavin

Genelyardımcı

Genelzanaatkâr

Çekim Tablosu

çoğulHelfern

tamlayanHelfers

Tanım

•agent noun of helfen: helper, aide, assistant, auxiliary, hand (person)

Diğer Dillerde

Fransızcaaide , assistant , assistante , auxiliaire , compagnon , complice (dişil) /ɛd/

help, support · assist

çekim: çoğul aides

eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours

köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.

aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide

à l'aide d'un ordinateur

Votre protection est sa seule aide.

Il faut une aide financière pour les victimes.

İspanyolcaasistente , auxiliar , ayudador , ayudante , compañero , cómplice (eril) /asisˈtente/

attendee · assistant

çekim: çoğul asistentes

eş: presente, auxiliar, ayudante

aile: asistente social

İtalyancaaiutante , apprendista , assistente , ausiliare , basista , coadiuvante /a.juˈtan.te/

present participle of aiutare

çekim: çoğul aiutanti

eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore

Rusçaассисте́нт, ассисте́нтка, вспомога́тельный, подру́чный, подсо́бник, помо́щник

Arapçaمُسَاعِد, مُسَاعِدَة, مُعَاوِن, مُعَاوِنَة

Farsçaشریک /ʃa.ˈriːk/

partner, associate

köken: Borrowed from Arabic شَرِيك (šarīk), somewhat displaced other native terms such as هنباز (hanbâz), انباز (anbâz), همال (homâl, hamâl).

ادبا را شریک دولت کرد دولت خواجه دولت ادباست شعرا را رفیق نعمت کرد نعمت خواجه نعمت شعراست

Azericeköməkçi , yardımçı

assistant, helper

çekim: çoğul köməkçilər · tamlayan köməkçinin

köken: From kömək (“help”) + -çi.

Kazakçaассистент, көмекші /kømøkˈʃɘ/

auxillary, ancillary

çekim: çoğul көмекшілер · tamlayan көмекшінің

köken: көмек (kömek) + -ші (-şı).

Özbekçeassistent, yordamchi

Tatarcaярдәмче

Türkmencekömekçi

Kırgızcaассистент, жардамчы

Uygurcaياردەمچى

helper, auxiliary, assistant

çekim: çoğul ياردەمچىلەر

köken: From ياردەم (yardem) + ـچى (-chi).

ياردەمچى ساقلىغۇچ

Başkurtçaярҙамсы /jɑr.ðɑmˈsɯ̞/

helper · assistant

çekim: çoğul ярҙамсылар · tamlayan ярҙамсының

köken: From ярҙам (yarźam, “help”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Cognate with Uzbek yordamchi (“helper”).

Felemenkçeassistent , assistente , bediende , dienaar , handlanger , helpend (eril) /ˌɑ.siˈstɛnt/

assistant, person who assists, aid

çekim: çoğul assistenten

köken: Borrowed from Latin assistēns, active participle.

aile: assistentie, coassistent, hoofdassistent, persoonlijk assistent, troonassistent

Portekizceajudante , artesão , assistente , auxiliar , companheiro , cúmplice /a.ʒuˈdɐ̃.t͡ʃi/

helper, assistant · aide, adjutant

çekim: çoğul ajudantes

eş: ajudador

köken: From ajudar + -ante.

Yunancaβοηθητικός , βοηθός , υπηρέτης , χειροτέχνης /vɔiθitiˈkɔs/

ancillary · helpful, assistant, assistive · auxiliary

çekim: karşılaştırma βοηθητικότερος · üstünlük βοηθητικότερος

Japoncaアシスタント , ヘルパー , 助手 , 手伝い, 補助の, 補助者 /a̠ɕisɨ̥tã̠nto̞/

an assistant (person who assists)

köken: From English assistant.

漫画家のアシスタント

Korece도우미 , 보조 , 조수 /to̞umi/

helper

köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.

İsveççeassistent, hjälp-, hjälpreda , medhjälpare , tjänare

an assistant (person who assists), a clerical officer · a stand mixer (stationary electric mixer) · a wizard (program or script used to simplify complex operations)

çekim: çoğul assistenter · tamlayan assistents

köken: From assistera + -ent. Stand mixer sense is a genericized trademark from the Electrolux kitchen appliance Assistent.

Lehçeasystent , asystentka , pomoc , pomocnica, pomocnicza, pomocnicze (eril) /aˈsɘs.tɛnt/

assistant

çekim: çoğul asystenci · tamlayan asystenta

eş: pomocnik, pomagier, prawa ręka

köken: Etymology tree French assistantbor. Polish asystent Borrowed from French assistant.

aile: asystencki, asystentura

Ukraynacaасисте́нт, асисте́нтка, помічни́к, помічни́ця

Hintçeमददगार , सहायक (eril) /mə.d̪əd̪.ɡɑːɾ/

helper, ally

çekim: çoğul मददगारों

köken: Borrowed from Classical Persian مددگار (madadgār). By surface analysis, मदद (madad) + -गार (-gār).

aile: मददगारी

Finceapu, apu-, apulainen , apuri , assistentti , auttaja /ˈɑpu/

help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: From Proto-Finnic *apu.

aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa

Apua!

jonkin avulla

apukone

Çekçeasistent , asistentka , pomocnice , pomocník , pomocný , služebník (eril) /ˈasɪstɛnt/

assistant (person who assists or helps someone else)

çekim: çoğul asistenti · tamlayan asistenta

Rumenceajutoare , ajutor , asistent , asistentă (dişil)

plural of ajutor

çekim: çoğul ajutoarelor · tamlayan ajutoarei

Macarcaasszisztens , kisegítő , segéd, segéd-, segéderő, segítő /ˈɒsːistɛnʃ/

assistant

çekim: çoğul asszisztensek

köken: Borrowed from German Assistent, from Latin assistens (“assistant”). With Latinate -ens ending.

İbraniceעוֹזֵר

Etimoloji

From Middle High German [Term?], from Old High German helfāri.

Kelime Ailesi

Abwehrhelfer

Apothekenhelfer

Arzthelfer

Aufbauhelfer

Augenarzthelfer

Bauhelfer

Bedienungshelfer

Beihelfer

Bestattungshelfer

Bewährungshelfer