Diğer Diller

ayudante

/aʝuˈdante/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ayudante" kelimesi Türkçe'de asistan, muavin, yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelasistan

Genelmuavin

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğulayudantes

Tanım

•auxiliary

Diğer Dillerde

AlmancaAdjutant , Assistent , auxiliar , Begleiter , Gefährte , Gehilfe /at.juˈtant/

adjutant

çekim: çoğul Adjutanten · tamlayan Adjutanten

köken: 17th century, from Spanish ayudante, in part through French adjutant.

aile: Flügeladjutant

Fransızcaacolyte , adjudant , aide , assistant , assistante , auxiliaire (eril/dişil) /a.kɔ.lit/

acolyte · henchman, sidekick; partner in crime

çekim: çoğul acolytes

eş: compère, partenaire, associé, camarade, complice, collègue

köken: Inherited from Old French acolyt, from Ecclesiastical Latin acolytus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

İtalyancaaiutante , apprendista , assistente , ausiliare , domestico , facilitatore /a.juˈtan.te/

present participle of aiutare

çekim: çoğul aiutanti

eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore

Rusçaадъюта́нт, активатор, ассисте́нт, ассисте́нтка, катализатор, подру́чный (eril) /ɐktʲɪˈvatər/

activator

çekim: çoğul актива́торы · tamlayan актива́тора

Arapçaمُسَاعِد, مُسَاعِدَة, مُعَاوِن, مُعَاوِنَة

Farsçaآجودان

Azericeköməkçi , yardımçı

assistant, helper

çekim: çoğul köməkçilər · tamlayan köməkçinin

köken: From kömək (“help”) + -çi.

Kazakçaассистент, көмекші /kømøkˈʃɘ/

auxillary, ancillary

çekim: çoğul көмекшілер · tamlayan көмекшінің

köken: көмек (kömek) + -ші (-şı).

Özbekçeassistent, yordamchi

Tatarcaярдәмче

Türkmencekömekçi

Kırgızcaассистент, жардамчы

Uygurcaياردەمچى

helper, auxiliary, assistant

çekim: çoğul ياردەمچىلەر

köken: From ياردەم (yardem) + ـچى (-chi).

ياردەمچى ساقلىغۇچ

Başkurtçaярҙамсы /jɑr.ðɑmˈsɯ̞/

helper · assistant

çekim: çoğul ярҙамсылар · tamlayan ярҙамсының

köken: From ярҙам (yarźam, “help”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Cognate with Uzbek yordamchi (“helper”).

Felemenkçeadjudant , assistent , assistente , helpend , helper , helpster (eril) /ˌɑ.djyˈdɑnt/

adjutant · assistant

çekim: çoğul adjudanten

köken: From French adjudant.

Portekizceacólito , ajudante , assistente , auxiliar , capacitador , companheiro (eril) /aˈkɔ.li.tu/

acolyte (person ordained to carry the wine, water and lights at Mass) · acolyte; assistant

çekim: çoğul acólitos

köken: Learned borrowing from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos).

Yunancaβοηθητικός , βοηθός /vɔiθitiˈkɔs/

ancillary · helpful, assistant, assistive · auxiliary

çekim: karşılaştırma βοηθητικότερος · üstünlük βοηθητικότερος

Japoncaアシスタント , ヘルパー , 助手 , 手伝い, 補助の, 補助者 /a̠ɕisɨ̥tã̠nto̞/

an assistant (person who assists)

köken: From English assistant.

漫画家のアシスタント

Korece도우미 , 보조 , 부관 , 시다 , 조수 /to̞umi/

helper

köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.

İsveççeassistent, hjälp-, hjälpreda , medhjälpare

an assistant (person who assists), a clerical officer · a stand mixer (stationary electric mixer) · a wizard (program or script used to simplify complex operations)

çekim: çoğul assistenter · tamlayan assistents

köken: From assistera + -ent. Stand mixer sense is a genericized trademark from the Electrolux kitchen appliance Assistent.

Lehçeadiutant , adiutantka , akolita , akolitka , asystencki , asystent (eril) /aˈdju.tant/

adjutant, aide-de-camp · adjutant, assistant

çekim: çoğul adiutanci · tamlayan adiutanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin iuvō Latin adiuvō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin adiūtō Old Spanish ayudar Spanish ayudar Proto-Indo-European *-onts Latin -ns…

aile: adiutancki, adiutański, adiutantostwo, adiutantowa, adiutantura, adiutantować

Ukraynacaасисте́нт, асисте́нтка, помічни́к, помічни́ця

Hintçeमददगार , सहायक (eril) /mə.d̪əd̪.ɡɑːɾ/

helper, ally

çekim: çoğul मददगारों

köken: Borrowed from Classical Persian مددگار (madadgār). By surface analysis, मदद (madad) + -गार (-gār).

aile: मददगारी

Finceadjutantti , alainen, apu-, apulainen , apulais-, apuri /ˈɑdjutɑntːi/

adjutant, aide-de-camp

çekim: çoğul adjutantit · tamlayan adjutantin

köken: Internationalism (see English adjutant).

aile: kenraaliadjutantti

Çekçeasistent , asistentka , pobočník , pomocnice , pomocník , pomocný (eril) /ˈasɪstɛnt/

assistant (person who assists or helps someone else)

çekim: çoğul asistenti · tamlayan asistenta

Rumenceadjutant , ajutoare , ajutor , asistent , asistentă (eril)

adjutant

çekim: çoğul adjutanți · tamlayan adjutantului

köken: Borrowed from French adjudant.

Macarcaasszisztens , helyettes , kisegítő , segéd, segéd-, segéderő /ˈɒsːistɛnʃ/

assistant

çekim: çoğul asszisztensek

köken: Borrowed from German Assistent, from Latin assistens (“assistant”). With Latinate -ens ending.

İbraniceעוֹזֵר

Etimoloji

From ayudar + -ante.

Kelime Ailesi

ayudantía