Diğer Diller

segítő

/ˈʃɛɡiːtøː/

MACARCA → TR

Macarca "segítő" kelimesi Türkçe'de yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmasegítőbb

üstünlüklegsegítőbb

Tanım

•present participle of segít

Diğer Dillerde

AlmancaBeobachter , Helfer , Helferin, Kampfbeobachtungsoffizier, Übungshelfer, Waffensystemoffizier (eril) /bəˈʔoːbaxtɐ/

observer

çekim: çoğul Beobachtern · tamlayan Beobachters

köken: beobachten + -er

aile: Vogelbeobachter

Fransızcaaide , assistant , assistante , auxiliaire (dişil) /ɛd/

help, support · assist

çekim: çoğul aides

eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours

köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.

aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide

à l'aide d'un ordinateur

Votre protection est sa seule aide.

Il faut une aide financière pour les victimes.

İspanyolcaayudador , ayudante, mona sabia, mono sabio, monosabia , monosabio /aʝudaˈdoɾ/

helpful

çekim: çoğul ayudadores

köken: From ayudar + -dor.

İtalyancaaiutante , apprendista , assistente , supporto /a.juˈtan.te/

present participle of aiutare

çekim: çoğul aiutanti

eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore

Rusçaассисте́нт, ассисте́нтка, подру́чный, помо́щник, помо́щница

Arapçaمُسَاعِد, مُسَاعِدَة, مُعَاوِن, مُعَاوِنَة

Azericeköməkçi , yardımçı

assistant, helper

çekim: çoğul köməkçilər · tamlayan köməkçinin

köken: From kömək (“help”) + -çi.

Kazakçaкөмекші /kømøkˈʃɘ/

auxillary, ancillary

çekim: çoğul көмекшілер · tamlayan көмекшінің

köken: көмек (kömek) + -ші (-şı).

Özbekçeyordamchi

Tatarcaярдәмче

Türkmencekömekçi

Kırgızcaжардамчы

Uygurcaياردەمچى

helper, auxiliary, assistant

çekim: çoğul ياردەمچىلەر

köken: From ياردەم (yardem) + ـچى (-chi).

ياردەمچى ساقلىغۇچ

Başkurtçaярҙамсы /jɑr.ðɑmˈsɯ̞/

helper · assistant

çekim: çoğul ярҙамсылар · tamlayan ярҙамсының

köken: From ярҙам (yarźam, “help”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Cognate with Uzbek yordamchi (“helper”).

Felemenkçehelper , helpster (eril) /ˈɦɛl.pər/

one who helps, gives aid; deputy, assistant, aide, flunky

çekim: çoğul helpers

köken: From Middle Dutch helpere. Equivalent to helpen + -er.

Portekizceajudante /a.ʒuˈdɐ̃.t͡ʃi/

helper, assistant · aide, adjutant

çekim: çoğul ajudantes

eş: ajudador

köken: From ajudar + -ante.

Yunancaβοηθός (eril) /voi̯ˈθos/

helper, assistant

çekim: çoğul βοηθοί · tamlayan βοηθού

Japoncaヘルパー , 助手 , 手伝い

clipping of ホームヘルパー (hōmu herupā, “caregiver”)

Korece도우미 , 조수 /to̞umi/

helper

köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.

İsveççemedhjälpare , spanare, spotter, utkik /meːdˈjɛlpare/

assistant, aide · accomplice, collaborator

çekim: çoğul medhjälpares · tamlayan medhjälpares

köken: med- (“with”) + hjälpa (“assist”) + -are (“-er”)

Lehçeasekurant , asekurantka , asekurator , asekuratorka , pomocnica , pomocnik (eril) /a.sɛˈku.rant/

overcautious person · spotter

çekim: çoğul asekuranci · tamlayan asekuranta

eş: asekurator

zıt: ryzykant

köken: Etymology tree Medieval Latin assecurarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asekurować Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -āns Old French -ant French -antbor. Polish -ant Polish asekurant From asekurować + -ant.

aile: asekurancki, asekurancko, asekuranctwo, asekurantyzm

Ukraynacaпомічни́к, помічни́ця

Hintçeसहायक /sə.ɦɑː.jək/

assisting, assistant · auxiliary, supporting, lesser

çekim: çoğul सहायकों

köken: Borrowed from Sanskrit सहायक (sahāyaka), equivalent to सहाय (sahāy, “helping, helper”) + -अक (-ak). Cognate with Marathi सहाय्यक (sahāyyak).

मैं एक समाचार-पत्र का सहायक संपादक हूँ।

Finceapulainen , apuri , auttaja , avustaja , tähystäjä, varmistaja /ˈɑpulɑi̯nen/

assistant, helper · associate, deputy, vice-, under-

çekim: çoğul apulaiset · tamlayan apulaisen

köken: apu (“help, assistance”) + -lainen

aile: apteekkiapulainen, apulaisintendentti, apulaisjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja, apulaiskomentaja, apulaislääkäri, apulaisministeri, apulaisohjaaja, apulaisoikeusasiamies, apulaisoikeuskansleri

Çekçepomocnice , pomocník

osoba ženského pohlaví, která někomu pomáhá

eş: asistentka

Rumenceajutoare , ajutor (dişil)

plural of ajutor

çekim: çoğul ajutoarelor · tamlayan ajutoarei

İbraniceעוֹזֵר

Latinceadiūtor, administer, auxiliātor, optiō /ad.mɪˈnɪs.tɛr/

assistant, helper, supporter · attendant · priest, minister

çekim: çoğul administrī · tamlayan administrī

Etimoloji

From segít (“to help”) + -ő (present-participle suffix).

Kelime Ailesi

segítőkész

segítőtárs