Almanca "Freude" kelimesi Türkçe'de haz, keyif, mutluluk, neşe, şetaret, sevinç anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Freude

/ˈfʁɔɪ̯də/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Freude" kelimesi Türkçe'de haz, keyif, mutluluk, neşe, şetaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaz

Genelkeyif

Genelmutluluk

Genelneşe

Genelşetaret

Genelsevinç

Genelzevk

Çekim Tablosu

çoğulFreuden

tamlayanFreuden

Tanım

•joy, delight, glee

Diğer Dillerde

Fransızcadélice , enchanter , entrain , gaieté , joie , plaisir (eril) /de.lis/

delight

çekim: çoğul délices

köken: Borrowed from Latin dēliciae.

aile: délices de Capoue, faire les délices, faire ses délices

İspanyolcaalegría , brío , complacer , delectar , deleitar , deleite (dişil) /aleˈɡɾia/

joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar

çekim: çoğul alegrías

eş: sésamo

köken: From alegre + -ía.

aile: alegría de la casa, alegría de la huerta

İtalyancaallegria , burla , delizia , deliziare , entusiasmo , felicità (dişil) /al.leˈɡri.a/

cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

çekim: çoğul allegrie

eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza

zıt: cupezza, desolazione, tetraggine

köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.

Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza

allegria contagiosa

Qui ci vuole un po' di allegria.

Rusçaвесе́лье, восто́рг, ликова́ние, наслажде́ние, па́ссия, пло́тские ра́дости

Arapçaبَهْجَة, سُرُور, فُرْجَة, فَرَح

Farsçaخرسندی, خوشی , سرور , شادی , کروز /xu.ˈʃiː/

happiness · pleasure

köken: From خوش (xoš, “happy”) + ـی (-i, “-ness”).

Azericefərəh , həzz , hüsn , kef , ləzzət , nəşə

joy, gladness, happiness

çekim: çoğul fərəhlər · tamlayan fərəhin

köken: From Arabic فَرَح (faraḥ).

aile: fərəhli

Kazakçaқызық , ләззат , шаттық

interesting · amusing, entertaining

çekim: çoğul {{{16}}} · tamlayan қызықтың

köken: Cognate with Tatar кызык (qızıq), Bashkir ҡыҙыҡ (qıźıq), Kumyk кызык (kızık), Kyrgyz кызык (kızık), Southern Altai кызык (kïzïk), Uzbek qiziq, Uyghur قىزىق (qiziq, “funny, amusing, entertaining”)،

aile: қызықсыз, қызықсыздау, қызықтау, қызықты, қызықтылау, қызықтылық, қызықшыл, қызықшылық

Özbekçeshodlik, xursandlik

Türkmencebegenç, şatlyk

Kırgızcaкубаныч, суйүнүч, шаттык

Uygurcaخۇشاللىق

Felemenkçebehagen , bevallen , lust , plezier , vreugde , vrolijkheid (nötr) /bəˈɦaːɣə(n)/

pleasure, contentment

çekim: geçmiş behaagden · ortaç behaagd · şimdiki behaagt · ulaç behagend

zıt: onbehagen

köken: From Middle Dutch behagen, from Old Dutch *bihagon, from Proto-Germanic *bihagōną, from the root *hag-, from Proto-Indo-European *ḱok- (“to be able”), see also Avestan 𐬯𐬀𐬐- (sak-, “to agree”).

aile: behaaglijk, behaagziek, behaging

Portekizcealegria , deleite , deliciar , encantar , entusiasmo , gana (dişil) /a.leˈɡɾi.ɐ/

joy, happiness · party; fun · synonym of gergelim

çekim: çoğul alegrias

köken: From Old Galician-Portuguese alegria. By surface analysis, alegre (“happy”) + -ia.

Yunancaευθυμία , ευωχία , κέφι , χαρά , Χαρά (nötr) /e.fθiˈmi.a/

cheerfulness, joy · cheerful mood after drinking wine or spirits

çekim: çoğul ευθυμίες · tamlayan ευθυμίας

eş: κέφι

zıt: αθυμία, δυσθυμία, κακοκεφιά

köken: From Ancient Greek εὐθυμία (euthumía). Morphologically ευ- (ef-, “good”) + θυμός (thymós, “temper”).

Επικρατούσε μια γενική ευθυμία. Όλοι ήταν χαρούμενοι.

Το ποτό αυτό είναι πολύ δυνατό· φέρνει ευθυμία.

Japonca喜び , 歓楽 , 熱意 , 笑い , 遊び /jo̞ɾo̞ko̞bʲi/

delight, joy, congratulations

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).

Korece기쁨 , 즐거움 /kip͈ɯm/

joy; happiness

eş: 즐거움, 환희

köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).

기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다

İsveççefröjd , glädja , glädje , lycka , munterhet /ˈfrœjd/

great, heartfelt joy; joy, delight, pleasure

çekim: çoğul fröjder · tamlayan fröjds

köken: From Old Swedish fryghþ, frygh, frøgdh, frøghdh, frøgd, frøghd, from Old Norse frygð, from Proto-Norse *ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ (*friggwiþu), from Proto-Germanic *friwiþō; or possibly from *ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu), from Proto-Germanic *fruwiþō, both ultimately from Proto-Germanic *frawaz. Cognate with Elfdalian fröjð, Norwegian Nynorsk frygd, Danish fryd (whence also Norwegian Bokmål fryd and Norwegian Nynorsk…

aile: frid och fröjd, fröjdefull

Här är allt frid och fröjd, ingen anledning till oro.

Det har varit en fröjd att få spendera den här middagen med dig.

en fröjd för ögat

Lehçebigiel , cieszyć , entuzjazm , pasja , radość , radować (eril) /ˈbi.ɡjɛl/

verve, vigor, zest

çekim: çoğul bigle · tamlayan bigla

eş: animusz, werwa, zapał

köken: Borrowed from German Bügel, from Middle High German bügele.

z biglem

Ukraynacaвеселощі, вті́ха, завзяття , запал, за́хват, захо́плення (eril) /ʋeˈsɛɫɔʃt͡ʃʲi/

merriment, glee, mirth, jocundity (feeling of amusement; state of enjoyable exuberance) · merriment, fun, revelry (amusing, playful activity or experience)

çekim: çoğul весе́лощі · tamlayan весе́лощів

köken: From весе́лий (vesélyj) + -ощі (-ošči).

Hintçeआनंद , ख़ुश , ख़ुशी , विनोद , सुख , हर्ष (eril) /ɑː.nənd̪/

bliss, pleasure, happiness, joy · enjoyment, fun

çekim: çoğul आनंदों

köken: Derived from Sanskrit आनन्द (ānanda).

Fincehilpeys , ilahduttaa , ilo , innostus , into , onni /ˈhilpeys/

cheer, mirth, joy

çekim: çoğul hilpeydet · tamlayan hilpeyden

köken: hilpeä + -ys

Çekçeelán , nadšení , potěšení , požitek , radost , rozkoš (eril) /ˈɛlaːn/

zeal, zest

çekim: çoğul elány · tamlayan elánu

köken: Borrowed from French élan.

Rumencebucurie , deliciu , desfătare , fericire , jovialitate , juisare (dişil) /bu.kuˈri.e/

happiness (emotion of being happy)

çekim: çoğul bucurii · tamlayan bucurii

köken: From bucura + -ie.

Macarcaboldogság , élmény , élvezet, kedvtelés, lelkesedés , öröm /ˈboldokʃaːɡ/

happiness

çekim: çoğul boldogságok

köken: boldog (“happy”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix)

aile: ragyog a boldogságtól

İbraniceהנאה , התלהבות , חשק, צהלול, שימח \ שִׂמֵּחַ, שִׂמְחָה (dişil)

enjoyment

Latincedēlectō, frūctus, gaudimonium, gaudium , hilaritas , iuvo /ˈɡau̯.di.ũː/

joy, delight

çekim: çoğul gaudia · tamlayan gaudiī

zıt: maeror, maestitia, aegritūdō, lūctus, trīstitia, trīstitūdō

köken: Etymology tree Latin gaudeō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin gaudium From gaudeō + -ium.

aile: gaudiālis, gaudibundus, gaudimōnium, gaudivigēns

Dancafryd , gammen , glæde , lykke , munterhed /fryːˀð/

joy, delight

çekim: tamlayan fryds

köken: From Old Norse frygð (“magnificence, splendour”). Cognate with Swedish fröjd. Possibly from Proto-Germanic *frewwiþō or *fruwwiþō, a variant of *frawiþō, which is found in Old High German frewida, German Freude, Dutch vreugd. The modern Danish word has been influenced by German.

aile: en fryd for øjet, fryd og gammen, fryd og glæde, fryde, frydefuld, skadefryd

Etimoloji

From Middle High German vröude, from Old High German frouwida, frewida, from Proto-Germanic *frawiþō (“joy”), derived from *frawaz (“joyous”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”). Cognate with Dutch vreugde, Low German Freid, Danish fryd, Swedish fröjd.