Eş/Zıt

Faulenzer

/ˈfaʊ̯lɛnt͡sɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Faulenzer" kelimesi Türkçe'de tembel anlamına gelir.

Çeviri

Geneltembel

Çekim Tablosu

çoğulFaulenzern

tamlayanFaulenzers

Tanım

•idler; loafer; layabout

Diğer Dillerde

Fransızcafainéant , fainéante , flemmard , glandeur , oisif , paresseux (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/

a lazybones; one who makes little or no effort

çekim: çoğul fainéants

köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).

aile: fainéanter, fainéantise

İspanyolcacomodón, fiacún, flojo , gandul , haragán , holgazán /ˈfloxo/

loose · lazy · weak (not potent)

eş: holgado, huango, laxo

köken: Inherited from Old Spanish floxo (“loose (thing); weak (person)”), inherited form of Latin fluxus. Doublet of flujo. Compare English flux.

aile: aflojar, boca floja, en la cuerda floja, flojear, flojedad, flojera, tener flojos los tornillos

El tornillo lo veo muy flojo.

Pero qué flojo eres... Anda, ¡levántate!

El restaurante tenía café muy flojo.

İtalyancafannullone , lazzarone , ozioso , perdigiorno , perditempo , pigrone (eril)

augmentative of fannulla (“idler, loafer, good-for-nothing”)

çekim: çoğul fannulloni

eş: ozioso, sfaticato, sfaccendato, poltrone, scansafatiche

köken: From fannulla + -one.

aile: fannullaggine

Rusçaбезде́льник, безде́льница, лежебо́ка, лентя́й, лентя́йка, лоботря́с

Arapçaضُجَعَة, ضُجْعِيّ, كَسُول, مِكْسَال

Azericeavara , tənbəl /ɑvɑˈrɑ/

idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf

çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın

köken: From Classical Persian آواره.

Kazakçaеріншек, жалқау

Özbekçedangasa, ishyoqmas, soyaparvar, tanbal, yalqov

lazy

çekim: karşılaştırma tanbalroq · üstünlük eng tanbal

köken: Borrowed from Classical Persian تنبل (tanbal).

aile: tanballarcha, tanballashmoq, tanballik

Kırgızcaжалкоо

lazy

köken: From *yalqag(u) (“lazy”), from the verbal stem yalq- (“to be annoyed, to have had enough of sth., to loathe, be disgusted”). Cognate with Kazakh жалқау (jalqau), Bashkir ялҡау (yalqaw), Southern Altai јалку (ǰalku), Uzbek yalqov, Uyghur يالقاۋ (yalqaw), Tuvan чалгаа (çalgaa, “lazy”), etc.

Felemenkçeleegloper , luiaard , luie donder , luierik , luilak , luiwammes

een nutteloos, waardeloos persoon

eş: luiaard, nietsnut, baliekluiver, lanterfant, flierefluiter

Portekizcefolgado, pessoa preguiçosa, vadio , vagabundo /fowˈɡa.du/

loose, free · comfortable, satisfied · lazy

çekim: karşılaştırma mais folgado · üstünlük o mais folgado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese folgado. By surface analysis, folgar + -ado.

aile: folgadamente

Yunancaτεμπέλης /tɛˈbɛlis/

lazy, idle

çekim: çoğul τεμπέληδες · tamlayan τεμπέλη

eş: ακαμάτης, αργόσχολος, νωθρός, οκνηρός, οκνός, φυγόπονος

köken: Borrowed from Ottoman Turkish تنبل (tembel), from Classical Persian تنبل (tanbal).

Οι τεμπέληδες δεν προκόβουν.

Japonca不精者, 怠け者 /na̠ma̠ke̞mo̞no̞/

a slob; a slacker

zıt: 働き者

köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)

aile: 怠け者の節句働き

Korece게으름뱅이, 귀차니스트 /ke̞ɯɾɯmbɛŋi/

idler; layabout · sloth (animal)

köken: From 게으름 (geeureum, “idleness”) + -뱅이 (-baeng'i).

İsveççedagdrivare , latmask , lätting, slapptask, slöfock

someone (voluntarily) idle; an idler, a loafer, a layabout, a do-nothing · a deadbeat

çekim: çoğul dagdrivares · tamlayan dagdrivares

köken: By surface analysis, dag (“day”) + drivare (“drifter”).

Lehçearcyleń , bumelant , bumelantka , leń , leniuch , leniwiec (eril) /arˈt͡sɘ.lɛɲ/

do-naught, loafer (a very lazy person)

çekim: çoğul arcylenie · tamlayan arcylenia

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *lěnь Polish leń Polish arcyleń From arcy- + leń.

Dlatego nikt z mojego okresu nie bał się matury. Chyba arycleń albo chłopaczek zbyt nerwowy

Ukraynacaгультя́й, лайда́к, ле́дар, лотр, неро́ба

Hintçeकामचोर /kɑːm.t͡ʃoːɾ/

idle, indolent

çekim: çoğul कामचोरों

köken: From काम (kām, “work”) + चोर (cor, “thief”).

Fincelaiskajaakko , laiskamato , laiskuri , lusmu , tyhjäntoimittaja , vetelys /ˈlɑi̯skɑˌjɑːkːo/

A lazy person.

çekim: çoğul laiskajaakot · tamlayan laiskajaakon

köken: laiska + Jaakko