Platform Menüsü

Eş/Zıt

pecivál

/ˈpɛt͡sɪvaːl/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpeciválové

tamlayanpecivála

Tanım

•homebody

Diğer Dillerde

AlmancaFaulenzer , Nichtsnutz , Nichtstuer , Stubenhocker , Stubenhockerin , Tunichtgut (eril) /ˈfaʊ̯lɛnt͡sɐ/

idler; loafer; layabout

çekim: çoğul Faulenzern · tamlayan Faulenzers

eş: Drückeberger, Eckensteher, Faulpelz, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer

köken: From faulenzen.

Fransızcaavachi , casanier , fainéant , glandeur , légume , pantouflard /a.va.ʃi/

past participle of avachir

eş: affaissé, avachardé, mou

köken: Past participle of avachir (“to soften, make limp”), from Middle French [Term?], from Old French avachir (“to sag”), from Frankish *waikijan (“to soften”), from Proto-Germanic *waikwijaną (“to soften, make pliable, avoid”), from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, curve”). Cognate with Old High German weihjan (“to soften”), Old English wǣcan (“to weaken, oppress, trouble”), Old Norse veikja…

İspanyolcacasero, comodón, hogareño , holgazán /kaˈseɾo/

domestic, household · homely · homemade

çekim: çoğul caseros

eş: hechizo

köken: From casa + -ero, possibly corresponding to Latin casārius.

aile: cuervo casero, ratón casero, remedio casero

İtalyancadivanista , pantofolaio , perdigiorno , sfaccendato (eril/dişil) /di.vaˈnis.ta/

couch potato

çekim: çoğul divanisti

köken: From divano (“sofa”) + -ista. First attested in 1996.

Rusçaбезде́льник, домосе́д, домосе́дка, лежебо́ка, лентя́й, си́день

Arapçaخَامِل

Felemenkçebankhanger , huismus , luiaard

iemand die bankhangt

Portekizcecaseiro , vadio , vagabundo /kaˈze(j).ɾu/

homemade, home-grown · amateur, not professional · stay-at-home

çekim: çoğul caseiros

zıt: profissional, rueiro

köken: From Old Galician-Portuguese caseiro, from casa (“house”) + -eiro, or from Latin casārius. Compare Galician caseiro, and Spanish casero.

Os pastéis são caseiros?

filme caseiro

Yunancaσπιτόγατος , τεμπέλης (eril) /spiˈtoɣatos/

homebody (person who doesn't like leaving the home, who infrequently goes out)

çekim: çoğul σπιτόγατοι · tamlayan σπιτόγατου

köken: σπίτι (spíti, “house”) + -ό- (-ó-) + γάτος (gátos, “cat”).

Ο Παύλος είναι σπιτόγατος και δεν πάει συχνά σε πάρτυ.

Japoncaインドア派, 怠け者 /na̠ma̠ke̞mo̞no̞/

a slob; a slacker

zıt: 働き者

köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)

aile: 怠け者の節句働き

Korece집돌이, 집순이

İsveççedagdrivare , latmask , lätting , slöfock , soffliggare , soffpotatis

someone (voluntarily) idle; an idler, a loafer, a layabout, a do-nothing · a deadbeat

çekim: çoğul dagdrivares · tamlayan dagdrivares

köken: By surface analysis, dag (“day”) + drivare (“drifter”).

Lehçedomator , domatorka, kanapowy leń, leń , leniuch , leniwiec (eril) /dɔˈma.tɔr/

homebody, couch potato, sit-by-the-fire, stay-at-home (person who prefers to remain at home, rather than participate in social events elsewhere)

çekim: çoğul domatorzy · tamlayan domatora

eş: domak

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Polish amator blend Polish domator Blend of dom + amator.

aile: domatorstwo

Ukraynacaдомосі́д, домосі́дка, домува́льник, домува́льниця

Fincekotikissa , sohvaperuna , vetelys /ˈkotiˌkisːɑ/

house cat, domestic cat, Felis catus · homebody

çekim: çoğul kotikissat · tamlayan kotikissan

köken: koti (“home”) + kissa (“cat”)

Rumenceleneș , parazit , trântor /ˈle.neʃ/

lazy

çekim: çoğul leneși · tamlayan leneșului

köken: From lene (“laziness”) + -eș.

Macarcalajhár , léhűtő , mihaszna , naplopó, otthonülő (ember/típus), semmittevő /ˈlɒjɦaːr/

sloth (any mammal of the suborder Folivora) · sloth, lazybones, layabout, idler (person who is lazy)