parazit

/paraˈzit/

eril

RUMENCE → TR

Rumence "parazit" kelimesi Türkçe'de asalak, parazit anlamına gelir.

Çeviri

Genelasalak

Genelparazit

Çekim Tablosu

çoğulparaziți

tamlayanparazitului

Tanım

•parasite (organism) · parasite (person who lives on other people's efforts or expense)

Diğer Dillerde

AlmancaFaulenzer , Nichtsnutz , Parasit , Schmarotzer , Tunichtgut (eril) /ˈfaʊ̯lɛnt͡sɐ/

idler; loafer; layabout

çekim: çoğul Faulenzern · tamlayan Faulenzers

eş: Drückeberger, Eckensteher, Faulpelz, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer

köken: From faulenzen.

Fransızcafainéant , glandeur , parasite , profiteur (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/

a lazybones; one who makes little or no effort

çekim: çoğul fainéants

köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).

aile: fainéanter, fainéantise

İspanyolcaholgazán , parásito /olɡaˈθan/

loafing

çekim: çoğul holgazanes

köken: Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”), and influenced by holgar. Compare Galician lacazán.

İtalyancaparassita , perdigiorno , sfaccendato /pa.rasˈsi.ta/

parasitic

çekim: çoğul parassiti

eş: deficitaria, improduttiva, inutile, improduttiva, sfruttatrice, animaletto

köken: From Latin parasītus, from Ancient Greek παράσῑτος (parásītos, “person who eats at the table of another”). Ending reshaped by erroneous analogy with the suffix -ita, from Ancient Greek -ῑ́της (-ī́tēs).

Rusçaбезде́льник, дармое́д, лежебо́ка, лентя́й, нахле́бник, парази́т

Arapçaطُفِيل, طُفَيْلِيّ

Azericemüftə yeyən, müftəxor, parazit, tüfeyl, tüfeyli

freeloader

çekim: çoğul müftəxorlar · tamlayan müftəxorun

köken: From müftə + -xor.

aile: müftəxorluq

Kazakçaпаразит /pərɐˈzʲit/

parasite

çekim: çoğul паразитлер · tamlayan паразитдің

köken: Borrowed from Russian парази́т (parazít), from French parasite, from Latin parasītus, from Ancient Greek παράσιτος (parásitos, “person who eats at the table of another”).

aile: паразиттік

Özbekçeparazit

Türkmenceparazit

Kırgızcaпаразит

Felemenkçeluiaard , parasiet , profiteur (eril)

a lazy person · a sloth (mammal of the suborder Folivora)

çekim: çoğul luiaards

köken: From Middle Dutch luyaert. By surface analysis, lui (“lazy”) + -aard. The sense "anteater" is secondary, referring to the perceived laziness of the animal.

Portekizceparasita , vadio , vagabundo , verme /pa.ɾaˈzi.tɐ/

parasite · leech

çekim: çoğul parasitas

köken: From Latin parasitus, from Ancient Greek παράσιτος (parásitos, “person who eats at the table of another”).

aile: parasitar

Yunancaπαράσιτο , τεμπέλης (nötr)

parasite · parasite, freeloader

çekim: çoğul παράσιτα · tamlayan παρασίτου

köken: Substantivization of the Ancient Greek παράσιτος (parásitos) by calque of the French parasite.

Japonca寄生物, 寄生虫 , 怠け者 /kʲi̥se̞ːt͡ɕɨː/

parasite

Korece기생물 , 기생식물 , 기생충 /kisʰɛŋmuɭ/

parasite

köken: Sino-Korean word from 寄生物.

İsveççedagdrivare , latmask , lätting , parasit , slöfock

someone (voluntarily) idle; an idler, a loafer, a layabout, a do-nothing · a deadbeat

çekim: çoğul dagdrivares · tamlayan dagdrivares

köken: By surface analysis, dag (“day”) + drivare (“drifter”).

Lehçedarmozjad , leń , leniuch , leniwiec , parazyt , pasożyt (eril) /darˈmɔ.zjat/

a person who lives on other people's efforts or expense; a freeloader; a parasite

çekim: çoğul darmozjady · tamlayan darmozjada

eş: niebieski ptak, pasożyt, pieczeniarz, truteń, darmojad, łuszczybochenek

köken: From darmo + zjadać.

Ukraynacaдармої́д, парази́т

Hintçeपरजीवी (eril) /pəɾ.d͡ʒiː.ʋiː/

parasite

çekim: çoğul परजीवियों

köken: Sanskritic formation from पर- (par-, “other, foreign”) + -जीवी (-jīvī, “living on, living off”).

aile: परजीविता, परजैविक

Finceloinen , parasiitti , vetelys /ˈloi̯nen/

parasite · parasitic · an agricultural worker who did temporary work at different farms, living on their premises as they did not have their own farm/home

çekim: çoğul loiset · tamlayan loisen

köken: luo- (“at”) + -inen, "that lives at someone else"

aile: loisikka, loisio, loisia, loiseliö, loiseläin, loiseläjä, loiselämä, loishyönteinen, loishäätö, loiskasvi

loiskasvi

Coordinate term: itsellinen

Çekçecizopasník , flákač , parazit , pecivál , příživník (eril) /ˈt͡sɪzopasɲiːk/

parasite · parasite, sponger, freeloader

çekim: çoğul cizopasníci · tamlayan cizopasníka

eş: parazit, příživník

köken: From cizo- + pást + -ník. Compare Slovak cudzopasník. Also compare Polish pasożyt.

aile: cizopasnictví

Macarcaélősködő , lajhár , léhűtő , mihaszna , naplopó , parazita /ˈeːløːʃkødøː/

present participle of élősködik

çekim: karşılaştırma élősködőbb · üstünlük legélősködőbb

köken: élősködik + -ő

İbraniceטַפִּיל, פָּרָזִיט

Latinceparasīta, parasītus

Dancaparasit

parasite (a (generally undesirable) living organism that exists by stealing the resources needed by another (generally desirable) living organism) · a parasite (person who lives on other people's efforts or expense and gives little or nothing back)

çekim: çoğul parasitter · tamlayan parasits

eş: snylter

köken: Via Latin parasitus, from Ancient Greek παράσιτος (parásitos).

Norveççeparasitt

Endonezceparasit /paˈrasit/

parasite, · showy mistletoes (Loranthaceae), a parasitic plant

çekim: çoğul parasit-parasit

köken: From Dutch parasiet, from Middle French parasite, from Latin parasitus, from Ancient Greek παράσιτος (parásitos, literally “person who eats at the table of another”). Compare Malay parasit.

aile: berparasit, memarasit

Etimoloji

Borrowed from Latin parasitus, German Parasit, French parasite.