idler; loafer; layabout
çekim: çoğul Faulenzern · tamlayan Faulenzers
eş: Drückeberger, Eckensteher, Faulpelz, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer
köken: From faulenzen.
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
loafing
çekim: çoğul holgazanes
köken: Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic كَسْلَان (kaslān, “lazy”), and influenced by holgar. Compare Galician lacazán.
idler, loafer, time-waster
eş: bighellone, ciondolone, fannullone, indolente, infingardo, lavativo
köken: Verb-object compound, composed of perdi (“to waste”) + giorno (“day”).
a lazy person · a sloth (mammal of the suborder Folivora)
çekim: çoğul luiaards
köken: From Middle Dutch luyaert. By surface analysis, lui (“lazy”) + -aard. The sense "anteater" is secondary, referring to the perceived laziness of the animal.
layabout (lazy person) · bum (homeless person)
çekim: çoğul vadios
eş: desocupado, ocioso, tunante, errante, vagabundo, inaplicado
köken: Inherited from Vulgar Latin *vagātīvus, from Latin vagor (“to wander”).
lazy, idle
çekim: çoğul τεμπέληδες · tamlayan τεμπέλη
eş: ακαμάτης, αργόσχολος, νωθρός, οκνηρός, οκνός, φυγόπονος
köken: Borrowed from Ottoman Turkish تنبل (tembel), from Classical Persian تنبل (tanbal).
🔊 Οι τεμπέληδες δεν προκόβουν.
Japonca 🔊 怠け者 /na̠ma̠ke̞mo̞no̞/ a slob; a slacker
zıt: 働き者
köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)
aile: 怠け者の節句働き
lazy person, lazybones, layabout
çekim: çoğul lenie · tamlayan lenia
eş: nierób, wałkoń, obibok, próżniak, lewe ręce, leniuch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Polish leń Inherited from Proto-Slavic *lěnь.
aile: leniwy, arcyleń, leniuch, leniuszek, lenić
slacker, slob, slouch
çekim: çoğul vetelykset · tamlayan vetelyksen
köken: vetelä + -ys
idler, loafer
çekim: çoğul flákači · tamlayan flákače
eş: pecivál, povaleč, lenoch, zahaleč, nemakačenko, nefachčenko
zıt: pracant
köken: From flákat + -č.
lazy
çekim: çoğul leneși · tamlayan leneșului
köken: From lene (“laziness”) + -eș.
sloth (any mammal of the suborder Folivora) · sloth, lazybones, layabout, idler (person who is lazy)
çekim: çoğul lajhárok
köken: First attested in 1604. Uncertain. Perhaps an internal development from dialectal lajha + -ár or borrowed from Bavarian laicher.
aile: lajhárkodik, lajháros, lajhárság, lajhármedve, óriáslajhár, galléros lajhár, háromujjú lajhár, kétujjú lajhár
idler, lazybones, loafer
köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)
mi 🔊 kaihau , kiko whakarawaka , kūrapa