idler; loafer; layabout
çekim: çoğul Faulenzern · tamlayan Faulenzers
eş: Drückeberger, Eckensteher, Faulpelz, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer
köken: From faulenzen.
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
lazy (unwilling to work)
çekim: çoğul haraganes
köken: According to the Royal Spanish Academy, most likely derived from Andalusian Arabic كان خرا (ḵrā kān), meaning "it was shit". An alternative theory is a borrowing from Old High German arag, arg (“worthless, lazy, bad”) or Gothic *𐌰𐍂𐌲𐍃 (*args), both from Proto-Germanic *argaz, whence also Old English earg, English eerie, arch, argh.
aile: haraganear, haraganería
augmentative of fannulla (“idler, loafer, good-for-nothing”)
çekim: çoğul fannulloni
eş: ozioso, sfaticato, sfaccendato, poltrone, scansafatiche
köken: From fannulla + -one.
aile: fannullaggine
Rusça 🔊 безде́льник , безде́льница , лежебо́ка , лентя́й , лентя́йка , лоботря́с
Arapça 🔊 ضُجَعَة , ضُجْعِيّ , كَسُول , مِكْسَال
idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf
çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın
köken: From Classical Persian آواره.
Özbekçe 🔊 dangasa , ishyoqmas , soyaparvar , tanbal , yalqov lazy
çekim: karşılaştırma tanbalroq · üstünlük eng tanbal
köken: Borrowed from Classical Persian تنبل (tanbal).
aile: tanballarcha, tanballashmoq, tanballik
lazybones
çekim: çoğul luie donders
köken: Literally, “lazy thunder”.
Portekizce 🔊 pessoa preguiçosa
lazy, idle
çekim: çoğul τεμπέληδες · tamlayan τεμπέλη
eş: ακαμάτης, αργόσχολος, νωθρός, οκνηρός, οκνός, φυγόπονος
köken: Borrowed from Ottoman Turkish تنبل (tembel), from Classical Persian تنبل (tanbal).
🔊 Οι τεμπέληδες δεν προκόβουν.
Japonca 🔊 不精者 , 怠け者 /na̠ma̠ke̞mo̞no̞/ a slob; a slacker
zıt: 働き者
köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)
aile: 怠け者の節句働き
Korece 🔊 게으름뱅이 , 귀차니스트 /ke̞ɯɾɯmbɛŋi/ idler; layabout · sloth (animal)
köken: From 게으름 (geeureum, “idleness”) + -뱅이 (-baeng'i).
lazybones (someone who is lazy)
çekim: çoğul latmaskar · tamlayan latmasks
lazy person, lazybones, layabout
çekim: çoğul lenie · tamlayan lenia
eş: nierób, wałkoń, obibok, próżniak, lewe ręce, leniuch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Polish leń Inherited from Proto-Slavic *lěnь.
aile: leniwy, arcyleń, leniuch, leniuszek, lenić
Ukraynaca 🔊 гультя́й , лайда́к , ле́дар , лотр , неро́ба
A lazy person.
çekim: çoğul laiskajaakot · tamlayan laiskajaakon
köken: laiska + Jaakko
lazybones, sluggard
çekim: çoğul lenivci · tamlayan lenivce
eş: lenoch
köken: From lenivý + -ec.
lazy
çekim: çoğul leneși · tamlayan leneșului
köken: From lene (“laziness”) + -eș.
sloth (any mammal of the suborder Folivora) · sloth, lazybones, layabout, idler (person who is lazy)
çekim: çoğul lajhárok
köken: First attested in 1604. Uncertain. Perhaps an internal development from dialectal lajha + -ár or borrowed from Bavarian laicher.
aile: lajhárkodik, lajháros, lajhárság, lajhármedve, óriáslajhár, galléros lajhár, háromujjú lajhár, kétujjú lajhár
a lazy, indolent person
çekim: çoğul dovenlarser · tamlayan dovenlarss
köken: Compound of doven + Lars (“name”).
Vietnamca 🔊 kẻ biếng nhác , kẻ lười biếng
Bulgarca 🔊 безде́лник , безде́лница , безде́лничка , лентя́й , лентя́йка , хайла́зин
Slovakça 🔊 lenivec , leňoch , leňoška
Slovence 🔊 brezdelnež , brezdelnica
Litvanca 🔊 tinginys (eril) /tʲɪŋʲɡʲɪ²ˈnʲiːs/ a lazy person, lazybones · tinginys (Lithuanian chocolate dessert)
çekim: çoğul tinginiai̇̃ · tamlayan ti̇̀nginio
köken: tingti (“to become lazy”) + -inys (“nominal suffix”).