Diğer Diller

Eş/Zıt

Erfolg

/ɛɐ̯ˈfɔlk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Erfolg" kelimesi Türkçe'de başarı, başarım, galibiyet, isabet, muvaffakiyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşarı

Genelbaşarım

Genelgalibiyet

Genelisabet

Genelmuvaffakiyet

Genelmuvaffakıyet

Genelsükse

Genelvurmak

Çekim Tablosu

çoğulErfolge

tamlayanErfolges

Tanım

•success

Diğer Dillerde

Fransızcabattre, bonne cible, frapper , gain , hit, portée efficace /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcaacierto , arrasar , arrear , batir , darle , éxito (eril) /aˈθjeɾto/

correct answer · being correct, being right; correctness · success, hit

çekim: çoğul aciertos

eş: destreza, habilidad, tino, adivinación, casualidad, suerte

zıt: desacierto

köken: Deverbal from acertar.

İtalyancabattere , colpire , picchiare , risultato , successo , vittoria /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaачивка , бить, вы́игрыш, побе́да, поби́ть, стуча́ть

жарг., игр., неол. достижение, награда

eş: ачива, понт

Arapçaإِنْجَاز, ضرب, ضَرَبَ, نَجَاح (eril) /dˤa.ra.ba/

to strike, to beat, to hit · to shoot at, to fire at, to bombard · to play

çekim: geçmiş ضَرَبْتُ

ضَرَبَ رَأْسَهُ بِٱلْجِدَارِ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ

ضَرَبَ خَيْمَةً

Farsçaزدن , فایده /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeçırpmaq , müvəffəqiyyət , qələbə , uğur , vurmaq

to shake up · to shake out · to shake off

çekim: geçmiş çırpmış · ortaç çırpmış · şimdiki çırpır

köken: From *čarpmaq, *čalpmaq, *čalpamaq; from metathesis of *čapla-, a derivation of Proto-Turkic *čap-, in which case related to Azerbaijani çapmaq and Azerbaijani çarpmaq (?).

aile: çırpışpmaq, çırpınpmaq

ciblərini çırpmaq

palaz çırpmaq

çıxanda qapını çırpma!

Kazakçaжетістік, соғу, табыс , ұру

attainment, success

çekim: çoğul жетістіктер · tamlayan жетістіктің

zıt: қырсықтық, сәтсіздік

köken: жетіс (jetıs) + -тік (-tık).

Özbekçemuvaffaqiyat, urmoq, yutuq /uɾˈmɒq/

to hit, beat, strike

çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Tatarcaуңыш

Türkmenceurmak, üstünlik

to hit

çekim: geçmiş uran · ortaç uran · şimdiki urýār · ulaç urýān

köken: Inherited from Proto-Turkic *ur-

Kırgızcaжетишкендик, ийгилик , уруу /ij.ɡi.lic/

good, well-being · favor/favour, benefit

çekim: çoğul ийгиликтер · tamlayan ийгиликтин

köken: ийги (iygi) + -лик (-lik).

Uygurcaئۇتۇق , ئۇرماق , مۇۋەپپەقىيەت /ʔutuq/

victory · achievement, success

çekim: çoğul ئۇتۇقلار

köken: From Proto-Turkic *ut-. Cognates with Turkish utku.

Başkurtçaуңыш /uˈŋɯ̞ʂ/

harvest, crop · success

çekim: çoğul уңыштар · tamlayan уңыштың

Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.

Felemenkçegoed gevolg, hit , overwinning , prestatie , raken , schlager (eril) /ɦɪt/

a hit song, a very popular and successful song · a success, something popular and successful (especially in the entertainment industry)

çekim: çoğul hits

eş: succesnummer, treffer, pony

köken: Borrowed from English hit.

aile: feesthit, kersthit, zomerhit

Portekizcebater , conquista , êxito , golpear , hit , sucesso /baˈte(ʁ)/

to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)

çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate

eş: colidir, tocar, desligar, colidir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida

O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.

O pássaro bateu no vidro e morreu.

As pedras de gelo batiam contra o telhado.

Yunancaεπιτυχία , νίκη , σουξέ , χτυπώ (dişil) /e.pi.tiˈçi.a/

success

çekim: çoğul επιτυχίες · tamlayan επιτυχίας

zıt: αποτυχία

köken: From Ancient Greek ἐπιτυχία (epitukhía); by surface analysis, επι- (epi-, “over, above”) + τύχη (týchi, “luck, fate”) + -ία (-ía, “nominal suffix”).

Japoncaヒット , ヒット曲 , 勝ち , 勝利 , 叩く , 成功 /çi̥t̚to̞/

a hit (the act of being struck) · a hit (a success) · success

çekim: geçmiş ヒットした

köken: From English hit.

映画のヒットを祈念する

Çince打擊 /打击

Korece성공 , 승리 , 치다 , 히트, 히트곡 /sʰʌ̹ŋɡo̞ŋ/

success

zıt: 실패

köken: Sino-Korean word from 成功.

aile: 성공하다, 성공되다, 성공시키다

İsveççeframgång , hit , prestation , schlager , seger , slå

progress; a success

çekim: çoğul framgångar · tamlayan framgångs

köken: fram + gång

Lehçehit , korzyść , powodzenie , pożytek , przebój , sukces (eril) /ˈxit/

hit (a success, especially in the entertainment industry)

çekim: çoğul hity · tamlayan hitu

eş: przebój, szlagier, bestseller, bestseller, przebój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂eyd-der. Proto-Indo-European *kh₂id-néh₂-ti Proto-Germanic *hittijaną Old Norse hittader. Old English hyttan Middle English hitten English hitbor. Polish hit Borrowed from English hit.

aile: hitowy, hicior

Ukraynacaби́ти, вда́рити, вдаря́ти, влуча́ння, влу́чення, у́спіх

Hintçeकामयाबी , मारना , सफलता , साफल्य (dişil) /kɑːm.jɑː.biː/

success, luck, good fortune

çekim: çoğul कामयाबियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کَامْیَابِی (kāmyābī). By surface analysis, कामयाब (kāmyāb) + -ई (-ī).

इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।

Fincehitti , hyöty , iskeä , lyödä , menestys , onnistuminen /ˈhitːi/

hit, success (of a book, song, movie, any product, etc.)

çekim: çoğul hitit · tamlayan hitin

köken: From English hit.

aile: jymyhitti, listahitti, megahitti