prestation
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "prestation" kelimesi Türkçe'de başarım anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşarım
Çekim Tablosu
çoğulprestationer
tamlayanprestations
Tanım
•performance, achievement; what one has managed to perform or do (often in the context of a competition)
Diğer Dillerde
AlmancaErfolg, Errungenschaft, Leistung (eril) /ɛɐ̯ˈfɔlk/
success
çekim: çoğul Erfolge · tamlayan Erfolges
eş: Glück, Sieg
zıt: Misserfolg
köken: Deverbal from erfolgen.
aile: erfolglos, erfolgreich, erfolgversprechend, erfolgswirksam
Das Projekt ist ein großer Erfolg.
Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.
Fransızcaaccomplissement, réalisation, succès (eril) /a.kɔ̃.plis.mɑ̃/
accomplishment, achievement, fulfillment
çekim: çoğul accomplissements
eş: achèvement
köken: From accomplis + -ment.
conquest
çekim: çoğul conquistas
köken: Either deverbal from conquistar or from a Vulgar Latin *conquīsta, from the feminine of Latin conquīsītus. Compare Portuguese and Italian conquista, French conquête.
İtalyancaconseguimento, espletamento, impresa, prestazione, raggiungimento, realizzazione (eril) /kon.se.ɡwiˈmen.to/
achievement, attainment
çekim: çoğul conseguimenti
eş: compimento, conquista, ottenimento, raggiungimento, realizzazione
köken: From conseguire + -mento.
Rusçaачивка, выполне́ние, достижение, достиже́ние, исполне́ние, сверше́ние
жарг., игр., неол. достижение, награда
eş: ачива, понт
Arapçaإِنْجَاز
Özbekçeyutuq
Başkurtçaҡаҙаныш /qɑ.ðɑ.ˈnɯ̞ʂ/
achievement
çekim: tamlayan ҡаҙаныштың
köken: From ҡаҙан- (qaźan-, “to achieve”) + -ыш (-ış).
Felemenkçeprestatie, wapenfeit (dişil) /prɛsˈtaː.(t)si/
feat, accomplishment, achievement · performance
çekim: çoğul prestaties
eş: actie, daad, handeling, verrichting
köken: Borrowed from French prestation, from Latin praestātiōnem, from the verb praestare. Equivalent to presteren + -atie.
aile: prestatiedruk, tegenprestatie, topprestatie, wanprestatie
Haar academische prestaties waren uitstekend en ze haalde hoge cijfers.
De atleet leverde een indrukwekkende prestatie en brak het wereldrecord.
Portekizceconquista, realização (dişil) /kõˈkis.tɐ/
conquest · achievement · seduction
çekim: çoğul conquistas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conquista, probably deverbal from conquistar. Possibly corresponds to a Vulgar Latin *conquista, from the feminine of Latin conquīsītus.
Andas à conquista?
Yunancaκατόρθωμα (nötr)
feat, accomplishment, deed, exploit, achievement · tour de force
çekim: çoğul κατορθώματα · tamlayan κατορθώματος
eş: άθλος, επίτευγμα, ανδραγάθημα
köken: κατορθώνω (katorthóno, “to manage to”) + -μα (-ma)
achievement (act of achieving or performing)
köken: Sino-Korean word from 達成, from 達 (“reach”) + 成 (“finish”)
Lehçedokonanie, osiągnięcie (nötr) /dɔ.kɔˈna.ɲɛ/
accomplishment
çekim: çoğul dokonania · tamlayan dokonania
köken: Etymology tree Polish dokonać Old Polish -anie Polish -anie Polish dokonanie From dokonać + -anie.
Ukraynacaдося́гнення
Hintçeउपलब्धि (dişil) /ʊp.ləb.d̪ʱiː/
accomplishment · achievement
çekim: çoğul उपलब्धियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपलब्धि (upalabdhi). By surface analysis, उप- (up-) + लब्धि (labdhi).
Fincesaavutus /ˈsɑːʋutus/
achievement, accomplishment, feat, attainment
çekim: çoğul saavutukset · tamlayan saavutuksen
köken: saavuttaa + -us
aile: huippusaavutus, koulusaavutus, loistosaavutus, suursaavutus, työsaavutus
Macarcavívmány /ˈviːvmaːɲ/
achievement, attainment, accomplishment
çekim: çoğul vívmányok
köken: vív + -mány
Dancabedrift, præstation, resultat, udførelse /beˈdreft/
achievement · company, business, trade · farm
çekim: çoğul bedrifter · tamlayan bedrifts
köken: Formally a nominalization of bedrive (with the verbal noun drift as its second part). Influenced by Middle Low German bedrif and German Betrieb.
aile: heltebedrift, bedriftslæge
Norveççemåloppnåelse
Vietnamcathành tích, thành tựu /tʰajŋ̟˨˩ tïk̟̚˧˦/
achievement; attainment; (academic) results
köken: Sino-Vietnamese word from 成績.
Bulgarcaизпълне́ние, постиже́ние
Taycaรางวัล /raːŋ˧.wan˧/
reward; award; prize; bonus
köken: Compare Khmer រង្វាន់ (rɔɔrŭəngvŏən).
aile: ตกรางวัล, ถ้วยรางวัล, ปูนบำเหน็จรางวัล, รางวัลชมเชย, ให้รางวัล
Katalancaassoliment, consecució (eril) /ə.so.liˈment/
achievement, attainment
çekim: çoğul assoliments
köken: From assolir + -ment. First attested in 1696.
Galiçyacarealización
Ermeniceհաջողություն, նվաճում /hɑd͡ʒoʁuˈtʰjun/
success
çekim: çoğul հաջողություններ
köken: From Old Armenian յաջողութիւն (yaǰołutʻiwn).
հաջողության հասնել
հաջողությամբ
հաջողություն մաղթել
Gürcüceმიღწევა /miʁt͡sʼe̞vä/
achievement, arrival, attainment, achieve, acquire, arrive, attain, compass, overreach, perceive, reach
çekim: çoğul მიღწევები · tamlayan მიღწევის