victorie
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "victorie" kelimesi Türkçe'de Fetih Suresi, galebe, galibiyet, muzafferiyet, utku anlamına gelir.
Çeviri
GenelFetih Suresi
Genelgalebe
Genelgalibiyet
Genelmuzafferiyet
Genelutku
Genelyengi
Genelzafer
Çekim Tablosu
çoğulvictorii
tamlayanvictorii
Tanım
•victory
Diğer Dillerde
success
çekim: çoğul Erfolge · tamlayan Erfolges
eş: Glück, Sieg
zıt: Misserfolg
köken: Deverbal from erfolgen.
aile: erfolglos, erfolgreich, erfolgversprechend, erfolgswirksam
Das Projekt ist ein großer Erfolg.
Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.
Fransızcagain, triomphe, victoire (eril) /ɡɛ̃/
a gain (of something), an instance of saving (something); an increase (in something) · winnings, earnings, takings · gain, yield
çekim: çoğul gains
zıt: perte
köken: Inherited from Middle French gain, from Old French gaaing, deverbal from the verb gaaignier (“to earn, gain, seize, conquer by force”) (whence Modern French gagner).
aile: gain de cause
un gain de temps
un gain de productivité
İspanyolcatriunfo, victoria (eril) /ˈtɾjunfo/
triumph
çekim: çoğul triunfos
eş: burro
köken: From Latin triumphus.
aile: Arco de Triunfo, arco de triunfo, en triunfo
İtalyancatrionfo, vincita, vittoria, vittoria (celebratory) (eril) /triˈon.fo/
triumph
çekim: çoğul trionfi
eş: celebrazione, conquista, festa, glorificazione, grande onore, onore
köken: Borrowed from Latin triumphus, from Old Latin triumpus, via Etruscan *𐌈𐌓𐌉𐌀𐌌𐌐𐌄 (*θriampe), ultimately from Ancient Greek θρίαμβος (thríambos, “thriambos, a hymn to Dionysus”).
Rusçaвикто́рия, вы́игрыш, ликова́ние, побе́да, торжество́, триу́мф
Arapçaاِنْتِصَار, سورة الفتح, نَصْر (dişil)
The 48th sura (chapter) of the Qur'an.
Azericeqalibiyyət, qələbə, təntənə, zəfər, галибијјәт, гәләбә /ɡɑːlibijjæt/
victory, win
çekim: çoğul qalibiyyətlər · tamlayan qalibiyyətin
köken: Ultimately from Arabic غَالِبِيَّة (ḡālibiyya).
victory
çekim: çoğul gʻalabalar · tamlayan gʻalabaning
köken: Borrowed from Arabic غَلَبَة (ḡalaba).
aile: gʻalabali
Türkmenceboluş, ýeňiş
victory
çekim: çoğul жеңиштер · tamlayan жеңиштин
köken: Deverbal of жеңүү (jeŋüü, “to win”)
aile: жеңишкер, жеңиштик
victory · achievement, success
çekim: çoğul ئۇتۇقلار
köken: From Proto-Turkic *ut-. Cognates with Turkish utku.
Başkurtçaеңеү
to win, defeat, overcome
çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең
zıt: еңелеү
köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).
aile: еңеүсе
Çuvaşçaҫӗнтерӳ
Felemenkçeoverwinning, victorie, zege (dişil) /ˌoːvərˈʋɪnɪŋ/
victory, triumph · individual win, as in a contest
çekim: çoğul overwinningen
eş: succes, triomf, zege
zıt: nederlaag, verlies
köken: From overwinnen + -ing.
aile: overwinningsroes
triumph (conclusive success; victory; conquest) · triumph (ceremony to celebrate someone’s military achievement)
çekim: çoğul triunfos
zıt: derrota, fracasso
köken: Learned borrowing from Latin triumphus (“triumphal procession”), from Old Latin triumpus, from Etruscan *𐌈𐌓𐌉𐌀𐌌𐌐𐌄 (*θriampe), from Ancient Greek θρίαμβος (thríambos, “thriambus”). Doublet of trunfo.
Yunancaνίκη (dişil)
victory
çekim: çoğul νίκες · tamlayan νίκης
aile: νικώ, νικητής, νικήτρια, νικηφόρος, νικητήριος
victory
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 勝(か)つ (katsu, “to win”).
aile: 勝ち鬨
victory
çekim: çoğul segrar · tamlayan segers
zıt: förlust, nederlag
köken: From Old Norse sigr (“victory”), from Proto-Germanic *segaz.
aile: arbetsseger, bortaseger, brakseger, cupseger, delseger, derbyseger, dubbelseger, etappseger, fallseger, finalseger
Lehçetriumf, wygrana, zwycięstwo (eril) /ˈtrjumf/
triumph (magnificent victory over an opponent in some kind of battle) · triumph (conclusive success following an effort, conflict, or confrontation of obstacles; victory; conquest) · triumph (visible joy of one's success or victory, or boasting about it)
çekim: çoğul triumfy · tamlayan triumfu
eş: zwycięstwo, tryumf
zıt: klęska, niepowodzenie, porażka, przegrana
köken: Etymology tree Latin triumphuslbor. Polish triumf Learned borrowing from Latin triumphus.
aile: triumfalny, triumfować
Ukraynacaперемо́га
victory, triumph, success, gain
çekim: çoğul ज़फ़रें
köken: Borrowed from Classical Persian ظفر (zafar), from Arabic ظَفَر (ẓafar). Cognate with Bengali জফর (jophor)
Fincevoitonriemu, voitto, voitto kotiin /ˈʋoi̯tonˌrie̯mu/
triumph (a state of joy or exultation at success)
çekim: çoğul voitonriemut · tamlayan voitonriemun
köken: voiton (genitive) + riemu
aile: voitonriemuinen
victory
çekim: çoğul vítězstvím
eş: výhra
zıt: porážka, prohra
köken: From vítěz + -ství.
Macarcadiadal, győzelem, örömujjongás /ˈdijɒdɒl/
triumph, (in compounds) triumphal
çekim: çoğul diadalok
köken: Back-formation from diadalom. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: diadalének, diadalérzet, diadalérzés, diadalittas, diadalív, diadalkapu, diadalkocsi, diadalkoszorú, diadalmámor, diadalmenet
diadalív
İbraniceזכייה, ניצחון \ נִצָּחוֹן, נִצָּחוֹן
Etimoloji
Borrowed from Latin victōria.