Entwurf
/ɛntˈvʊʁf/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Entwurf" kelimesi Türkçe'de dizayn, tasarı, tasarım, taslak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizayn
Geneltasarı
Geneltasarım
Geneltaslak
Çekim Tablosu
çoğulEntwürfe
tamlayanEntwurfes
Tanım
•draft · design, model, sketch
Diğer Dillerde
Dessin de définition.
İspanyolcaadumbracion, anteproyecto, boceto, borrador, bosquejo, copia de plano (eril) /ˌantepɾoˈʝeɡto/
a preliminary plan
çekim: çoğul anteproyectos
köken: From ante- + proyecto.
aile: anteproyecto de ley
İtalyancaabbozzo, bozza, bozzetto, brutta copia, design, disegno (eril) /abˈbɔt.t͡so/
sketch, outline, draft · stub
çekim: çoğul abbozzi
eş: prima stesura, primo getto, schema, bozza, modello, studio
köken: Deverbal from abbozzare + -o.
Rusçaвне́шний вид, диза́йн, констру́кция, набро́сок, план, прое́кт /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaتَخْطِيط, تصميم, تَصْمِيم, ديزاين, مُسْوَدَّة (eril) /tasˤ.miːm/
verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama) (form II) · design, layout, model, outline, pattern, plan, schema, sketch · determination, firmness, perseverance, resolve, resoluteness
çekim: çoğul تَصْمِيمَات · tamlayan تَصْمِيمٍ
köken: Verbal noun of صَمَّمَ (ṣammama).
Azericedizayn, qaralama, taslaq /ɡɑrɑɫɑˈmɑ/
verbal noun of qaralamaq · draft
çekim: çoğul qaralamalar · tamlayan qaralamanın
köken: From qarala + -ma. Cognate with Turkish karalama.
Kazakçaдизайн /dʲɪˈzajn/
design, style
köken: Borrowed from Russian диза́йн (dizájn), from English design.
aile: дизайнер
Özbekçedizayn
Türkmencedizaýn
Başkurtçaҡаралама /qɑ.rɑ.ɫɑ.ˈmɑ/
draft, preliminary copy, rough copy · sketch, outline
çekim: çoğul ҡараламалар · tamlayan ҡараламаның
köken: From Ottoman Turkish قرهلامه (qaralama, “a writing a calligraphic exercise, a schoolboy's calligraphic exercise”). Compare Turkish karalama, Azerbaijani qaralama (“draft”).
Felemenkçe(technisch) plan, aanzet, design, kladje, kladversie, ontwerp (eril)
first beginning, early incomplete draft · first impulse, initial push
çekim: çoğul aanzetten
drawing · design · ellipsis of desenho animado; cartoon
çekim: çoğul desenhos
köken: Deverbal from desenhar (“to design, draw”), from Latin dēsīgnō (“to design”).
Yunancaπροσχέδιο, πρότυπο, σχεδιάγραμμα, σχέδιο (nötr) /pɾoˈsçe.ði.o/
draft (an early version of a written work or drawing) · draft (a preliminary sketch or outline for a plan) · blueprint
çekim: çoğul προσχέδια · tamlayan προσχεδίου
köken: Learnedly from προ- (pro-) + σχέδιο (schédio), a calque of French avant-projet.
Near-synonym: σκίτσο n (skítso)
a plan
eş: 방안, 작정, 의도, 예정
köken: Sino-Korean word from 計劃.
aile: 계획(計劃)되다, 계획(計劃)하다, 계획도(計劃圖), 계획서(計劃書)
너는 이 계획에 대해서 어떻게 생각하지?
내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.
İsveççedesign, formgivning, skiss, utkast /dɛˈsajn/
design
çekim: çoğul designer · tamlayan designs
köken: Borrowed from English design. First attested in 1948.
plan, design, outline · sketch, drawing · image
çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu
köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.
aile: abrysowy, abrysować
Ukraynacaдиза́йн, ескі́з, на́рис, на́черк, черне́тка, чорня́к
Hintçeअभिकल्प, डिज़ाइन
design
çekim: çoğul designit · tamlayan designin
köken: Unadapted borrowing from English design.
aile: design-huume, designhuume, design-päihde, designtuote
design
çekim: çoğul designy · tamlayan designu
eş: designérství
draft
çekim: çoğul ciorne · tamlayan ciorne
köken: Borrowed from Russian чёрный (čórnyj).
Macarcaarculat, dizájn, formaterv, kialakítás, kinézet, körvonal /ˈɒrt͡sulɒt/
face (the front part of the head of a human, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area) · facial expression, look (the reflection of an emotion, mood, or thought on the face) · image (characteristic of a group, nation, etc.; how one is, or wishes to be, perceived by others)
çekim: çoğul arculatok
köken: From the obsolete form arcel of the noun arc (“face”) (compare also archaic orca) with the noun-forming suffix -at, recorded as arczelat(u). First attested in 1565.
aile: arculati, arculatú, arculatformálás, arculattan, arculattervezés, arculatváltás, cégarculat
Latinceadumbrātiō
Etimoloji
Nominalization of entwerfen (“to design”). Compare Dutch ontwerp.
Kelime Ailesi
entwurfartig