Bild
/bɪlt/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Bild" kelimesi Türkçe'de çerçeve, çerçevelemek, çizim, fotoğraf, görüntü anlamına gelir.
Çeviri
Genelçerçeve
Genelçerçevelemek
Genelçizim
Genelfotoğraf
Genelgörüntü
Genelkılık
Genelresim
Genelresim çekmek
Genelsembol
Genelsimge
Geneltasvir
Genelyaçın
Çekim Tablosu
çoğulBilder
tamlayanBildes
Tanım
•depiction, image, picture · digital image · image created digitally
Diğer Dillerde
Fransızcadessin, encadrer, graphique, icône, image, photo (eril) /de.sɛ̃/
drawing (act of drawing) · drawing (drawn picture) · design (pattern)
çekim: çoğul dessins
eş: crayon, fusain, pastel, pierre noire, sanguine, sépia
köken: Deverbal from desseigner, dessigner, dessiner (influenced by Italian disegno). Doublet of dessein and design.
aile: dessin animé
Aussi modeste qu'habile, il n'était jamais content de ses dessins, lors même qu'ils avaient mérité les suffrages des connaisseurs.
İspanyolcacroquis, cuadro, dibujo, encuadrar, enmarcar, esquema (eril) /ˈkɾokis/
a sketch · topo, map
eş: esbozo, boceto, bosquejo
köken: Borrowed from French croquis.
İtalyancadisegno, foto, fotografare, fotografia, fotogramma, grafico (eril) /diˈzeɲ.ɲo/
drawing, cartoon · design, pattern · intention, plan, design
çekim: çoğul disegni
eş: abbozzo, arabesco, bozzetto, composizione decorativa, figurazione, graffito
köken: From Latin designatio. Cognate with Piedmontese dissègn.
aile: disegno animato
Rusçaзначо́к, ико́нка, кадр, карти́на, о́блик, о́браз /ˈkad(ə)r/
still, shot, frame · scene, shot (from a movie) · cadre
çekim: çoğul ка́дры · tamlayan ка́дра
eş: план, снимок, монтажный кадр, сцена, кадра
köken: Borrowed from French cadre.
вставно́й кадр
за ка́дром
Arapçaأَطَّرَ, أَيْقُونَة, اِلْتَقَطَ صُورَة, تَصْوِير, تَصْوِيرَة, رَسْم
Farsçaانگاره, شمایل, عکس گرفتن, نماک /ʃa.maː.ˈjil/
good qualities, virtues · icon; visual representation of a holy figure
köken: Borrowed from Arabic شَمَائِل (šamāʔil).
شکل و شمایل
Azerice(şəklini) çəkmək, fotoqrafiya, obraz, rəsm, şəkil, surət
photograph · photography
çekim: çoğul fotoqrafiyalar · tamlayan fotoqrafiyanın
köken: Internationalism; via Russian фотогра́фия (fotográfija), from Latin photographia, from Ancient Greek φωτός (phōtós, “(genitive) of light”) + γράφω (gráphō, “to write”).
Kazakçaбейне, графикалық, кескін, пішін, сурет, суретке түсіру
appearance · type, figure · image
çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің
eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға
köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).
Özbekçefotografiya, fotosurat, rasm, surat, surat olmoq, tasvir
photography
çekim: çoğul fotografiyalar · tamlayan fotografiyaning
köken: Borrowed from Russian фотография (fotografija).
Tatarcaкартина, рәсем, фото төшерергә, фотография
Türkmenceçyzuw, fotografiýa, fotosurat, surat /θuːˈɾɑt/
picture, photo, image
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratyň
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Doublet of syrat (“outward appearance; temper”).
Kırgızcaсурөт, сүрөт, сүрөткө түшүрүү, фотография, фотографиялоо, фотосүрөт
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
picture, drawing, image
çekim: çoğul рәсемдәр · tamlayan рәсемдең
köken: From Arabic رَسْم (rasm, “picture”). Cognate with Uzbek rasm, Uyghur رەسىم (resim), Turkish resim.
Felemenkçebeeld, beeltenis, figuur, foto, grafisch, icoon (nötr) /beːlt/
image · statue, sculpture · impression, idea
çekim: çoğul beelden
eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame
köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).
aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname
Het beeld op het computerscherm was erg scherp.
De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.
In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.
Portekizcedesenho, emoldurar, enquadrar, esquema, figura, foto (eril) /deˈzẽ.ɲu/
drawing · design · ellipsis of desenho animado; cartoon
çekim: çoğul desenhos
köken: Deverbal from desenhar (“to design, draw”), from Latin dēsīgnō (“to design”).
Yunancaαπείκασμα, απεικόνιση, εικόνα, εικονίδιο, θέαμα, καδράρω (nötr)
image · eidolon · simulacrum
çekim: çoğul απεικάσματα · tamlayan απεικάσματος
eş: εικόνα
to copy · to describe · to picture
çekim: geçmiş 写した
köken: Cognate with Japanese 移す.
picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)
eş: 회화
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).
거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.
이 그림을 보겠습니다.
아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]
picture · image · photo
çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds
köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.
aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta
Lehçefotka, fotografia, graficzny, ikona, ikonka, kadr (dişil) /ˈfɔt.ka/
photo
çekim: çoğul fotki · tamlayan fotki
köken: Clipping of fotografia + -ka.
Ukraynacaзначо́к, зніма́ти, зні́мок, зня́ти, іко́нка, кадр
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
photo
çekim: çoğul fotot · tamlayan foton
köken: From Swedish foto.
Çekçefotka, fotografie, fotografovat, ikona, kresba, nákres (dişil) /ˈfotka/
photo
çekim: çoğul fotky · tamlayan fotky
eş: foto, fotografie, snímek, fotečka
köken: Clipping of fotografie.
Lidé dělali fotky.
Rumencecadru, desen, desenare, figură, foto, fotografia (nötr) /ˈka.dru/
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
figure, illustration · graph
çekim: çoğul ábrák
köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra
İbraniceמִסְגֵּר, צילם \ צִלֵּם, תְּמוּנָה, תַּצְלוּם, תרשים
Etimoloji
From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Bildbereich
Bildmenge