desen
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "desen" kelimesi Türkçe'de çizim, resim anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizim
Genelresim
Çekim Tablosu
çoğuldesene
Tanım
•drawing, picture · cartoon
Diğer Dillerde
AlmancaBild, Cartoon, Zeichentrick, Zeichentrickfilm, Zeichnen, Zeichnung (nötr) /bɪlt/
depiction, image, picture · digital image · image created digitally
çekim: çoğul Bilder · tamlayan Bildes
eş: Bildbereich, Bildmenge
köken: From Middle High German bilde, from Old High German bilidi, biladi, from Proto-West Germanic *biliþi.
aile: bildartig, bildhaft, bildlich, Bildchen, bilden, gebildet
mach Bild!
Bilder an die Wand hängen
Near-synonyms: PNG n, JPG n
Fransızcacroquis, dessin, dessin animé (eril) /kʁɔ.ki/
sketch
eş: crobar, esquisse
köken: From croquer.
İspanyolcaboceto, caricaturas, croquis, dibujitos, dibujo, dibujos animados (eril) /boˈθeto/
sketch, outline · draft
çekim: çoğul bocetos
eş: bosquejo, croquis, esbozo, proyecto, borrador
köken: Borrowed from Italian bozzetto.
aile: abocetar, bocetar
İtalyancacartone, cartone animato, disegno (eril) /karˈto.ne/
cardboard, paperboard · carton, box · cartoon (an artist's preliminary sketch or an animated cartoon)
çekim: çoğul cartoni
eş: scatolone, imballaggio, contenitore, confezione, disegno preparatorio
köken: From carta (“paper”) + -one (“augmentative suffix”).
aile: cartonare, cartoncino, cartone animato, cartongesso, cartonificio, cartonista
Rusçaанимацио́нный фильм, карти́нка f диагра́мма, му́льтик, мультипликацио́нный фильм, мультфи́льм, рисова́ние
Arapçaرَسْم, فِيلْم كَرْتُون, كَرْتُون
Kazakçaсурет /sʉwˈrʲet/
drawing · picture
çekim: çoğul суреттер · tamlayan суреттің
köken: From Arabic صُورَة (ṣūra). Cognate with Tatar сүрәт (sürät), Bashkir һүрәт (hürət), Kyrgyz сүрөт (süröt), Uzbek surat (“picture”), Turkish surat (“face”), etc.
aile: суретті, суреттеме, суреттеу, суретші
Özbekçemultfilm, rasm
Türkmenceçyzuw
Kırgızcaсурөт, чийме /t͡ʃijˈme/
draft, scheme, plan, diagram
çekim: çoğul чиймелер · tamlayan чийменин
köken: From чий- (ciy-, “to draw, to draw up, to plot”) + -ме (-me).
Uygurcaرەسىم
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
Başkurtçaйәнһүрәт /jæn.hʏ.ˈræt/
animated cartoon · animation (technique of making animated cartoons; animated cartoons seen as a genre)
çekim: çoğul йәнһүрәттәр · tamlayan йәнһүрәттең
köken: йән (yən, “soul (in the meaning of "animate")”) + һүрәт (hürət, “picture”).
Йәнһүрәт төшөрөү.
Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.
Бала зиһененә йәнһүрәттең тәьҫире ныҡ көслө.
Felemenkçetekenen, tekenfilm, tekening, tekenkunst /ˈteːkənə(n)/
to draw (by pencil) · to sign (write a signature)
çekim: geçmiş tekenden · ortaç getekend · şimdiki tekent · ulaç tekenend
köken: From Middle Dutch têkenen, from Old Dutch *tēkanen, from Proto-Germanic *taiknijaną. Equivalent to teken (“sign, signal”) + -en.
aile: aantekenen, betekenen, intekenen, natekenen, ondertekenen, optekenen, overtekenen, tekenaar, tekenend, tekening
Portekizcecroquis, desenho, desenho animado (eril) /kɾoˈkis/
alternative form of croqui
köken: Unadapted borrowing from French croquis.
eş: σχεδιοκίνηση
anime, Japanese animation · an animation, a cartoon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin animō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin…
テレビアニメ
picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)
eş: 회화
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).
거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.
이 그림을 보겠습니다.
아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]
(the art of) drawing · a drawing, a blueprint
çekim: çoğul ritningar · tamlayan ritnings
eş: diagram, plan, schema, skiss, teckning
köken: rita + -ning
Lehçefilm animowany, film rysunkowy, kreskówka, rysunek, szkic (eril) /ˈfilm a.ɲi.mɔˈva.nɘ/
animated cartoon, animation
çekim: çoğul filmy animowane · tamlayan filmu animowanego
köken: Literally, “animated film”.
Ukraynacaкре́слення, малю́нок, му́льтик, мультиплікаці́йний фільм, мультипліка́ція, мультфі́льм
cartoon
çekim: çoğul कार्टूनों
köken: Borrowed from English cartoon.
Finceluonnos, piirretty, piirros, piirroselokuva, piirrosfilmi, piirrossarja /ˈluo̯nːos/
sketch, draft · bill, draft law
çekim: çoğul luonnokset · tamlayan luonnoksen
köken: luo- (“to create, draft”) + -nnos. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853; prior to that, it meant “the beginnings of something woven, e.g. a fishnet” in the folk language.
aile: luonnosmainen, luonnostaa, karttaluonnos, luonnosaste, luonnosehdotus, luonnoskirja, luonnoslehtiö, luonnospiirustus, luonnosvaihe, malliluonnos
drawing (a picture, likeness, diagram or representation, usually drawn on paper) · drawing (creation of a picture)
çekim: çoğul kresby · tamlayan kresby
köken: From kreslit + -ba.
aile: perokresba
Macarcarajz, rajzfilm /ˈrɒjz/
drawing (a picture, likeness, diagram or representation, usually drawn on paper) · drawing, art (a school subject) · illustration, drawing, figure
çekim: çoğul rajzok
köken: Back-formation from rajzol.
aile: ceruzarajz, életrajz, földrajz, hegyrajz, helyrajz, helyszínrajz, néprajz, rajzasztal, rajzfilm, rajzlap
A lányom rajzot tanít a negyedikeseknek.
İbraniceסֶרֶט מְצֻיָּר
Latincedescriptio, designatio, forma, graphis, imago (dişil) /deːsˈkriːp.ti.oː/
description · diagram, plan · transcript, copy
çekim: çoğul dēscrīptiōnēs · tamlayan dēscrīptiōnis
köken: Etymology tree Latin dēscrībō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēscrīptiō From dēscrībō + -tiō.
aile: dēscriptiuncula
Etimoloji
Borrowed from French dessin.