usaha
/uˈsaha/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "usaha" kelimesi Türkçe'de çaba, ceht, deneme, denemek, efor anlamına gelir.
Çeviri
Genelçaba
Genelceht
Geneldeneme
Geneldenemek
Genelefor
Genelgayret
Genelgirişim
Genelgirişmek
Genelteşebbüs
Çekim Tablosu
çoğulusaha-usaha
Tanım
•action: something done so as to accomplish a purpose · attempt, try · business
Diğer Dillerde
effort · strenuousness, strain
çekim: çoğul Anstrengungen · tamlayan Anstrengungen
köken: From anstrengen + -ung.
Fransızcaeffort, essai, essayer, tentative, tenter (eril) /e.fɔʁ/
effort
çekim: çoğul efforts
köken: Inherited from Middle French, from Old French esfort, from esforcier; morphologically, deverbal from efforcer. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, Portuguese esforço, Italian sforzo.
aile: après l'effort, le réconfort, effort de guerre, loi du moindre effort
Ils n'ont pas fait le moindre effort pour être polis avec lui.
İspanyolcaacometer, ahínco, ensayo, esfuerzo, intentar, intento /akomeˈteɾ/
to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)
çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete
köken: From a- + cometer.
aile: acometida, acometimiento
to try to damage, to attack [with a] · to try, to attempt [with di (+ infinitive or object)] · to attempt to celebrate (a marriage) (especially invalidly)
çekim: geçmiş attentàto · ortaç attentàto · şimdiki attènta · ulaç attentànte
eş: danneggiare, insidiare, ledere, mettere a repentaglio, mettere a rischio, minacciare
köken: Borrowed from Latin attentāre.
aile: attentarsi
Rusçaо́пыт, попро́бовать, попыта́ться, попы́тка, постара́ться, поту́га
Arapçaجَهْد, جُهْد, حَاوَلَ, سَعْي, مَجْهُود, مُحَاوَلَة
Farsçaتلاش, جهد, سعی, کوشش, کوشش کردن /ta.ˈlaːʃ/
effort
çekim: çoğul تلاشها
köken: Borrowed from Turkic. Compare Chagatai تالاشماق (talaşmaq, “to compete”) and Ottoman Turkish طالاشمق (dalaşmak, “to quarrel”).
Azericeçalışmaq, cəhd, cəhd etmək, səy, zəhmət /t͡ʃɑɫɯʃˈmɑχ/
to work · to try
çekim: geçmiş çalışmış · ortaç çalışmış · şimdiki çalışır
köken: Equivalent to çal- + -ış.
aile: çalış-vuruş, çalışdırma, çalışdırmaq, çalışıb-çapalama, çalışıb-çapalamaq, çalışıb-vuruşma, çalışıb-vuruşmaq, çalışqanlıq, çalışqan, çalışma
Yeni bir layihə üzərində çalışıram.
Narahatçılıq hiss etsəm də, calışıram onu büruzə verməyəm.
Çalış həmişə ədalətli ol.
strength · power, might · force
çekim: çoğul күштер · tamlayan күштің
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”).
aile: күштеу, күшті, күштілік, күштік, күшсіз, күшсіздік
Özbekçejahd (jahd), saʼy, urinish, zoʻr berish
effort, labor
çekim: çoğul saʼylar · tamlayan saʼyning
köken: Borrowed from Arabic سَعْي (saʕy).
Kırgızcaаракет, аракет кылуу, кол салуу, күч, сынам, тажрыйба /kyt͡ʃ/
power · strength
çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн
köken: From Proto-Turkic *kǖč.
aile: күчтүү
Felemenkçeinspanning, pogen, poging, probeersel, proberen (dişil)
effort
çekim: çoğul inspanningen
köken: From inspannen + -ing.
Portekizceesforço, intentar, intento, provar, tentar, tentativa (eril) /isˈfoʁ.su/
effort (the amount of work involved in achieving something) · stress (as in stress test, such as a financial stress test)
çekim: çoğul esforços
köken: Deverbal from esforçar. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, French effort, Italian sforzo.
Yunancaαπόπειρα, αποπειρώμαι, επιχειρώ, προσπάθεια, προσπαθώ (dişil)
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
an effort, an endeavor
çekim: geçmiş 努力した
eş: がんばり
köken: From Middle Chinese compound 努力 (MC nuX lik, literally “to exert + strength”). Compare modern Cantonese reading nou⁵ lik⁶ or Min Nan ló͘-le̍k.
彼は試験に合格するために努力した。
striving, making an effort to accomplish something
köken: Sino-Korean word from 努力.
effort, exertion
çekim: çoğul ansträngningar · tamlayan ansträngnings
köken: anstränga + -ning
aile: ansträngningsinkontinens, kraftansträngning
Lehçepodejście, próba, próbować, spróbować, staranie, wysiłek (nötr) /pɔˈdɛj.ɕt͡ɕɛ/
ascent, way up · approach, manner (way of solving or attitude)
çekim: çoğul podejścia · tamlayan podejścia
eş: stosunek
zıt: zejście
köken: Etymology tree Polish podejść Polish -ie Polish podejście From podejść + -ie.
Ukraynacaзуси́лля, намага́ння, намага́тися, про́бувати, спро́ба, стара́ння
Hintçeकोशिश, कोशिश करना, जतन, प्रयत्न, प्रयास (dişil) /koː.ʃɪʃ/
effort, try · attempt
çekim: çoğul कोशिशें
köken: Borrowed from Classical Persian کوشش (kōšiš). Compare Punjabi ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (kośiś) / کوشِش (kośiś), Gujarati કોશિશ (kośiś), Marathi कोशीस (kośīs).
aile: कोशिश करना
Fincekoettaa, ponnistus, vaiva, yrittää, yritys /ˈkoetːɑːˣ/
to try, test, check, attempt · to test, sample, try out
çekim: geçmiş koettanut · şimdiki koettaisi · ulaç koettava
köken: kokea + -ttaa
aile: koetinkivi, koettaa kepillä jäätä, koete, koetin, koettaminen, koetus, koetella
koettaa onneaan
koettaa vaatetta
Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!
attempt, try · experiment
çekim: çoğul pokusy · tamlayan pokusu
eş: zkouška, experiment
köken: Deverbal from pokusit.
provést pokus
Rumenceefort, încerca, încercare, solicitare (nötr)
effort
çekim: çoğul eforturi
köken: Borrowed from French effort.
Macarcaerőfeszítés, próbálkozás /ˈɛrøːfɛsiːteːʃ/
effort (the amount of work involved in achieving something)
çekim: çoğul erőfeszítések
köken: erő + feszítés
İbraniceמַאֲמָץ, ניסה \ נִסָּה, ניסיון \ נִסָּיוֹן
tried, attempted, having tried.
çekim: çoğul cōnātūs · tamlayan cōnātūs
köken: Perfect active participle of cōnor (“try, attempt”).
Dancaanstrengelse, forsøg, forsøge, indsats, prøve (nötr)
effort, exertion, strain
çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses
köken: From anstrenge + -else.
Norveççeanstrengelse, forsøk, forsøke, innsats, prøve
Etimoloji
From Malay usaha, from Classical Malay اوسها (usaha), from Pali ussāha (“strength, power, energy; endeavour, good”), from Sanskrit उत्साह (utsāha).