Diğer Diller

Eş/Zıt

Anfang

/ˈʔanfaŋ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Anfang" kelimesi Türkçe'de baş, başlama, başlangıç, iftitah, iptida anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaş

Genelbaşlama

Genelbaşlangıç

Geneliftitah

Geneliptida

Genelkaynak

Genelköken

Genelorijin

Çekim Tablosu

çoğulAnfänge

tamlayanAnfanges

Tanım

•start, beginning, origin (spatially or temporally)

Diğer Dillerde

Fransızcacommencement , commencer , début , départ , origine , seuil (eril) /kɔ.mɑ̃s.mɑ̃/

beginning, start

çekim: çoğul commencements

eş: début

köken: From Old French comencement, corresponding to commencer (“to begin”) + -ment.

İspanyolcacomienzo, empezamiento, empezar , empiece , empiezo, encentadura (eril) /koˈmjenθo/

beginning

çekim: çoğul comienzos

eş: inicio, principio

köken: Deverbal from comenzar.

a comienzos del siglo

İtalyancaavvio , debutto , inizio , origine , partenza , principio (eril) /avˈvi.o/

start, beginning · startup, start, starting, prompt

çekim: çoğul avvii

eş: avviamento, inizio, partenza, principio, esordio, accensione

Rusçaзапуска́ть, запусти́ть, исто́чник, исходное положе́ние, нача́ло, отправная точка

место, откуда начинается какое-либо движение, путешествие и т. п.

eş: исходная точка

Arapçaاِبْتِدَاء, اِسْتِهْلَال, بِدَايَة, مَنْشَأ, نَجْمَة

Farsçaآغاز /ʔaː.ˈɣaːz/

beginning, start

çekim: çoğul آغازها

zıt: انتها, پایان

köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /⁠āγāz⁠/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).

aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن

شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا

آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند

Azericeəvvəl , işə salmaq /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Kazakçaбас

head · chief, leader · start, beginning

çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық

Felemenkçeaanvang , begin , herkomst , oorsprong , start , starten (eril) /ˈaːn.vɑŋ/

commencement, inception, beginning

çekim: çoğul aanvangen

köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.

aile: aanvankelijk

Portekizceabrir , começar , começo , conceção , concepção , início /aˈbɾi(ʁ)/

to open · to deal (a card)

çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre

köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).

Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!

Yunancaαρχή , αφετηρία , ξεκίνημα , προέλευση (dişil) /arˈçi/

origin, beginning · principle · authority

çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).

aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής

στην αρχή

Japoncaスタート, 出だし, 初め , 到来 , 原初 , 原因 /sɨ̥ta̠ːto̞/

a start

çekim: geçmiş スタートした

köken: Borrowed from English start.

Korece기원 , 시작 , 원인 , 처음 /kiwʌ̹n/

praying

eş: 기도, 소원

köken: Sino-Korean word from 祈願.

aile: 기원하다

İsveççebegynnelse , början , inledning , påbörjande , start , starta

beginning · initial (in compounds)

çekim: çoğul begynnelser · tamlayan begynnelses

köken: begynna + -else

aile: begynnelsebokstav, begynnelsehastighet, begynnelsetavla, begynnelsevärde

sedan tidernas begynnelse

I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

begynnelsehastighet

Lehçepochodzenie , początek , rozpoczęcie , ruszyć , zaczątek (nötr) /pɔ.xɔˈd͡zɛ.ɲɛ/

origin, provenance

çekim: çoğul pochodzenia · tamlayan pochodzenia

eş: genealogia, przyczyna, źródło, proweniencja, rodowód, geneza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish…

Ukraynacaджерело́, крини́ця, похо́дження, поча́ток

Hintçeआरंभ , आरम्भ , उद्गम , प्रारंभ , प्रारंभिक , प्रारम्भ (eril) /ɑː.ɾəmbʱ/

start, beginning, commencement · undertaking · inception

çekim: çoğul आरंभों

eş: शुरू, प्रारंभ

köken: Borrowed from Sanskrit आरम्भ (ārambha).

हम पाठ आरंभ करेंगे।

Fincealkaminen , alku, alku-, alkuosa , alkuperä , aloittaa /ˈɑlkɑminen/

verbal noun of alkaa · start, starting, beginning, onset

çekim: çoğul alkamiset · tamlayan alkamisen

köken: alkaa + -minen

aile: alkamisaika, alkamisajankohta, alkamishetki, alkamispäivä, alkamispäivämäärä, alkamisvuosi

Çekçepočátek , vznik , začátek (eril) /ˈpot͡ʃaːtɛk/

origin (of a coordinate system) · beginning

çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku

eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek

köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.

na počátku

od samého počátku

Rumencedebut , începe , începere , început , inițiere , origină (nötr)

debut · outbreak

çekim: çoğul debuturi · tamlayan debutului

köken: Borrowed from French début.

Macarca(valami) eleje, eleje , elindít , eredet , indít , indulás /ˈɛlɛjɛ/

the front, the initial or early part, or the beginning of something

zıt: vége

köken: Lexicalization of elő + -je (possessive suffix)

aile: eleji, elejét veszi

a kocsi eleje

augusztus eleje

a tizennyolcadik század eleje

İbraniceהתחיל , התחלה, הַתְחָלָה, מוֹצָא, מָקוֹר /(h)itˈχil/

to start, to begin · to hit on someone, make a move

çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ

כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה

Latinceexordium, inceptiō, initiālis, initium, orīgō, prīmordium (nötr) /ɛkˈsoːr.di.ũː/

beginning, commencement · introduction, preface, start or beginning of a speech · foundation, creation

çekim: çoğul exōrdia · tamlayan exōrdiī

zıt: fīnis

köken: From exōrdior.

Heu quid agat? Quō nunc rēgīnam ambīre furentem

ab exordio urbis

Dancabegyndelse , herkomst , oprindelse , start , starte , tilblivelse (nötr) /beɡønəlsə/

beginning, start, commencement

çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses

köken: From begynde (“to begin”) + -else.

Norveççebegynnelse, opphav, opprinnelse, starte, utgangspunkt, utspring

Endonezceasal-usul /ˌasal ˈusul/

genealogy, pedigree · origin (beginning of something)

köken: Rhyming compound of asal + usul.

Vietnamcabắt đầu , đầu , nguồn gốc, phần đầu /ʔɓat̚˧˦ ʔɗəw˨˩/

to begin; to start

köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.

bắt đầu từ nay

Đứa trẻ bắt đầu tập nói.

Bulgarcaзараждане, начало, нача́ло, прои́зход, пускам (nötr) /nɐˈt͡ʃa̟ɫo/

beginning, start · source, origin · principle, rule

çekim: çoğul начала́

köken: Borrowed from Russian нача́ло (načálo), ultimately from Proto-Slavic *načędlo, an instrumental noun of *načęti (“to initiate”).

aile: нача́лник, нача́лничка, нача́лство

по нача́ло

на доброво́лни начала́

Etimoloji

From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.