starta

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "starta" kelimesi Türkçe'de açmak, başlangıç, çalıştırmak, çizme bağı, start anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçmak

Genelbaşlangıç

Genelçalıştırmak

Genelçizme bağı

Genelstart

Çekim Tablosu

geçmişstartade

ortaçstartad

ulaçstartande

Tanım

•to begin, to start; to get something going; as in, to start an engine, to start a trip, to start a race; to start a company

Diğer Dillerde

AlmancaAnfang , anfangen , anlassen , Beginn , gründen , öffnen (eril) /ˈʔanfaŋ/

start, beginning, origin (spatially or temporally)

çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges

eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt

zıt: Ende

köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.

aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang

1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1

Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]

Es ist ein guter Anfang.

Fransızcacommencer , début , démarrer , départ , languette , mettre en route /kɔ.mɑ̃.se/

to begin, commence

çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant

eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre

köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.

aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien

Ça commence à m’énerver.

Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.

İspanyolcaarrancar , arreglárselas , comienzo, empezamiento, empezar , empiece /aranˈkaɾ/

to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear

çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca

eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar

köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.

aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque

İtalyancaaccendersi , avviare , avvio, cavarsela da solo, inizio , lanciare /atˈt͡ʃɛn.der.si/

reflexive of accendere · to start (of a fire, etc.) · to light up

çekim: geçmiş accésosi · ortaç accésosi · şimdiki si accènde · ulaç accendèntesi

eş: prendere fuoco, incendiarsi, infiammarsi, divampare, avviarsi, entrare in funzione

Rusçaвключа́ться, включи́ться, запуска́ть, запусти́ть, нача́ло, старт /start/

start (beginning point of a distance race or a process) · launchpad

çekim: çoğul ста́рты · tamlayan ста́рта

eş: запуск, стартовая площадка

zıt: фи́ниш

köken: Borrowed from English start.

Arapçaاِبْتِدَاء, نَجْمَة

Farsçaآغاز /ʔaː.ˈɣaːz/

beginning, start

çekim: çoğul آغازها

zıt: انتها, پایان

köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /⁠āγāz⁠/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).

aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن

شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا

آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند

Azericeişə salmaq

to put to work · to start (an engine, a car) · to get in trouble

çekim: geçmiş işə salmış · ortaç işə salmış · şimdiki işə salır

Bilsəydim ki məni işə salacaqlar getməzdim ora.

Kazakçaбас, сөре

head · chief, leader · start, beginning

çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық

Felemenkçeaangaan , aanvang , begin , inschakelen, laarzenstrop, laarzentrekker /ˈaːŋɣaːn/

to be a concern to, to concern · to enter (into something), to begin (something) · to start, to turn on (of a machine or device, or lights)

çekim: geçmiş gingen aan · ortaç aangegaan · şimdiki gaat aan · ulaç aangaand

köken: From Middle Dutch āengâan, from Old Dutch anagān. Equivalent to aan + gaan. Compare German angehen.

aile: aangaande

Mijn doen en laten gaat jou helemaal niets aan.

Ze ging een contract aan met het bedrijf.

De computer wilde maar niet aangaan. Bleek dat de stekker niet in het stopcontact zat.

Portekizceabrir , começar , começo , executar , iniciar , início /aˈbɾi(ʁ)/

to open · to deal (a card)

çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre

köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).

Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!

Yunancaανάβω , ανοίγω , αρχή , αφετηρία , εκκίνηση , ξεκίνημα /aˈna.vo/

to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)

çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)

ανάβω φωτιά

Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.

ανάβω το φως στο δωμάτιο

Japoncaスタート, スタート地点, つく, 出だし, 初め, 始動する /sɨ̥ta̠ːto̞/

a start

çekim: geçmiş スタートした

köken: Borrowed from English start.

Korece시작 , 처음 , 켜지다, 턴온되다 /ˈɕʰi(ː)d͡ʑa̠k̚/

start, beginning

eş: 처음, 개시, 작시

zıt: 끝, 종료

köken: Sino-Korean word from 始作, from 始 (“to begin”) + 作 (“to do”).

aile: 시작(始作)되다, 시작(始作)하다

이제부터 시작이다.

Lehçeodpalać , odpalić , początek , ruszyć , start , uruchamiać /ɔtˈpa.lat͡ɕ/

to fire up, to ignite · to let off, to launch · to fire, to shoot

çekim: geçmiş odpalano · şimdiki odpala

eş: zapalać, kopsnąć

köken: Etymology tree Polish odpalić Polish -ać Polish odpalać From odpalić + -ać.

Ukraynacaзапуска́ти, запусти́ти, поча́ток

Hintçeप्रमोचन (eril) /pɾə.moː.t͡ʃən/

launch, release, unveiling · liberation, setting free · introduction

çekim: çoğul प्रमोचनों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रमोचन (pramocana).

Fincealku , aloittaa , aloitus , käynnistää , käynnistyä , käynnistys /ˈɑlku/

start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial

çekim: çoğul alut · tamlayan alun

köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.

aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika

alulla oleva hanke

elämän alkumuodot

alkueläin

Çekçeporadit si, poutko , start , začátek (nötr) /ˈpou̯tko/

diminutive of pouto · hanging loop, tab (strip attached to a coat, tea towel etc for hanging it) · retinaculum

çekim: çoğul poutka · tamlayan poutka

köken: From pouto + -ko.

horní poutko lýtkových svalů

Rumenceconecta , deschide , începe , început, limbă de ghete, porni

to connect

çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează

köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.

Macarcabeindít, bekapcsol , elindít , indít , kezdet , rajt /ˈbɛkɒpt͡ʃol/

to turn on, to power up, to enable (to put a device, system or mechanism into operation) · to fasten (to attach or connect in a secure manner) · to start up, power up, switch on, turn on (to start operating, to become on)

çekim: geçmiş bekapcsoltak

zıt: kikapcsol, kiold

köken: be- + kapcsol

aile: bekapcsolás, bekapcsolható, bekapcsolódik

bekapcsolja a biztonsági övét

İbraniceהתחיל , התחלה, נדלק /(h)itˈχil/

to start, to begin · to hit on someone, make a move

çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ

כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה

Latinceexordium, orīgō (nötr) /ɛkˈsoːr.di.ũː/

beginning, commencement · introduction, preface, start or beginning of a speech · foundation, creation

çekim: çoğul exōrdia · tamlayan exōrdiī

zıt: fīnis

köken: From exōrdior.

Heu quid agat? Quō nunc rēgīnam ambīre furentem

ab exordio urbis

Dancabegyndelse , start , starte, starte (op), tænde (nötr) /beɡønəlsə/

beginning, start, commencement

çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses

köken: From begynde (“to begin”) + -else.

Norveççeopphav, starte

Endonezcemenjalankan , menyala /məɲ.dʒaˈlan.kan/

active of jalankan

Vietnamcabắt đầu /ʔɓat̚˧˦ ʔɗəw˨˩/

to begin; to start

köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.

bắt đầu từ nay

Đứa trẻ bắt đầu tập nói.

Bulgarcaнача́ло, пускам , старт, стартирам /ˈpuskɐm/

to let, to allow · to let go of (to release one's grasp on) · to release, to set free

çekim: geçmiş none · ortaç пу́скан · şimdiki пу́ска · ulaç пу́скащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *puskati. Compare Russian пуска́ть (puskátʹ), imperfective equivalent of пусти́ть (pustítʹ).

aile: впу́скам, впу́щам, впу́сна, допу́скам, допу́щам, допу́сна, запрепу́скам, запрепу́щам, запу́скам, запу́щам

пу́скам раке́та

пу́скам филм

пу́скам в прода́жба