köken: A Wanderwort, probably from northwestern Indo-Aryan: compare Punjabi ਟੱਬਰ (ṭabbar, “extended family”), Urdu ٹَبَّر (ṭabbar, “extended family”, borrowed from Punjabi), and Pashto ټبر (ṭabə́r, “tribe, clan, people”). Note that the Pashto is clearly borrowed from Indo-Aryan, given the presence of retroflex /ʈ/. However, the word does not have a clear Sanskrit etymology either.
köken: Borrowed from Middle Low German herkomst, herkumpst. Compare similarly borrowed ankomst (“arrival”) and tillkomst (“coming into existence, creation”). The second element -komst is from Proto-Germanic *kumþiz, but is not a native Swedish formation, rather a borrowing of the Middle Low German suffix. The native Swedish descendant of *kumþiz would be -kund.
origin (beginning; source of something intangible, e.g. information or tradition) · provenance (place or source of origin; the place and time of origin of an artifact)
çekim: çoğul alkuperät · tamlayan alkuperän
köken: alku (“beginning”) + perä (“rear, basis”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.
fountain, spring (source of flow) · source, fount, root (place, thing, or stock that provides foundation for something to emerge) · origin, basis, beginning
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzvorъ. First attested in the 16th century.
Etimoloji
From Middle Dutch hercompst, a derivative of Middle Dutch hercōmen (“to come from, originate from”), equivalent to her (“hither”) + komen (“to come”) + st.