σύμπλεγμα
YUNANCA → TR
Yunanca "σύμπλεγμα" kelimesi Türkçe'de karmaşık, salkım anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarmaşık
Genelsalkım
Tanım
•ενιαίο σύνολο ετερόκλητων στοιχείων συνδεμένων μεταξύ τους
Diğer Dillerde
accumulation (act of accumulating, the state of being accumulated)
çekim: çoğul Anhäufungen · tamlayan Anhäufungen
eş: Ansammlung, Berg, Haufen
köken: From anhäufen + -ung.
pile, heap · cluster
köken: Deverbal from amasser.
aile: amas d'étoiles, amas globulaire, amas ouvert, amas stellaire, super-amas d'étoiles
İspanyolcaacúmulo, agrupación, clóster, cluster, clúster, complejo (eril) /aˈkumulo/
accumulation
çekim: çoğul acúmulos
eş: acumulación, acumulamiento, cumulación
İtalyancacomplesso, complicato, grappolo, gruppo, rete, reti /komˈplɛs.so/
complex, intricate, subtle
çekim: çoğul complessi
eş: astruso, complicato, difficile, difficoltoso, tortuoso, articolato
zıt: semplice
köken: Borrowed from Latin complexus.
un complesso pop
un complesso residenziale
un complesso militare
bunch, cluster, (botany) truss (a group of a number of similar things)
çekim: çoğul гро́здья · tamlayan гро́зди
eş: кисть
köken: Inherited from Proto-Slavic *grozdъ.
гро́здья виногра́да
Чёрные оби́льные гро́здья, издава́вшие сла́бый за́пах клубни́ки, тяжело́ свиса́ли ме́жду тёмной, ко́е-где́ озолочённой со́лнцем зе́ленью.
Arapçaشَبَكَة, عُقْدَة, عُنْقُود, عُنْقُود نَجْمِيّ, مَعْقِد
bunch · cluster · ear of corn
çekim: çoğul خوشهها
köken: From Middle Persian [script needed] (hwšk' /hōšag/, “ear of corn, cluster; the star Spica, the constellation Virgo”), borrowed into Old Armenian խոշակ (xošak) and into Arabic حُوشَاكِيّ (ḥūšākiyy, “two-grained wheat”). Note also the mushroom-name غوشْنَه (ġōšna), غوشَنَه (ġōšana) passed into Arabic غَوْشَنَة (ḡawšana, “morel”). Probably from Proto-Iranian *Hawšaka-, a derivative of…
aile: خوشهای, خوشهبندی
خوشه انگور
خوشهٔ کهکشانی
Özbekçemurakkab
complex, complicated
çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab
köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.
aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq
Felemenkçecomplex, ingewikkeld, tros /kɔmˈplɛks/
complex (composite) · complex (complicated) · complex (containing an imaginary component or involving imaginary numbers)
çekim: karşılaştırma complexer · üstünlük meest complex
köken: Borrowed from French complexe or German komplex, from Latin complexus.
aile: complex getal, complexiteit
Portekizceaglomeração, aglomerado, agrupamento, complexo, complicado, conjunto (dişil) /a.ɡlo.me.ɾaˈsɐ̃w̃/
agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul aglomerações
a complex · insecurity
köken: Borrowed from English complex or German Komplex.
マザーコンプレックス
ロリータ・コンプレックス
貧乳に対してコンプレックスを抱く
net, fishnet
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮믈 (Yale: kúmùl).
aile: 그물코
그물이 삼천 코라도 벼리가 으뜸.
complicated, complex, intricate
çekim: karşılaştırma mer invecklad · üstünlük mest invecklad
Lehçegromada, grono, kompleks, sieć, skomplikowany, skupisko (dişil) /ɡrɔˈma.da/
flock, troop, bunch, group · division, phylum · class
çekim: çoğul gromady · tamlayan gromady
eş: grupa, rzesza, wspólnota, mrowie, tłum, zbiegowisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ger-der. Proto-Indo-European *h₂gr-om- Proto-Slavic *gromada Polish gromada Inherited from Proto-Slavic *gromada. Doublet of hromada.
aile: supergromada
Ukraynacaко́мплекс, ко́мплексний, мере́жа, сі́тка, сіть, складни́й
bunch, bundle · cluster
çekim: çoğul गुच्छों
köken: Borrowed from Sanskrit गुच्छ (guccha).
Fincekimppu, kompleksi, kompleksi-, kompleksinen, parvi, ryhmä /ˈkimpːu/
bunch, bundle, cluster
çekim: çoğul kimput · tamlayan kimpun
köken: From Proto-Finnic *kimppu (compare Estonian kimp, Ingrian kimppu, Karelian kimppu, Livonian kimp).
aile: himppu, kimppuun, kimppuuntua, kimpuittain, kimpussa, kimpusta, kimputtaa, aksonikimppu, avainkimppu, eteis-kammiokimppu
Çekçehrozen, komplex, komplexní, komplikovaný, kupa, shluk (eril) /ˈɦrozɛn/
bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)
çekim: çoğul hrozny · tamlayan hroznu
eş: hroznové víno
köken: Inherited from Old Czech hrozen, from Proto-Slavic *grozdъ.
Rumenceaglomerare de stele, aglomerație de stele, ciorchine, complex, grup, grupă (eril)
inflorescence (cluster of flowers arranged on a stem) · a cluster (fruits arranged in the manner of an inflorescence) · bunch of grapes
çekim: çoğul ciorchini · tamlayan ciorchinelui
köken: Unknown. There are several etymologies proposed, and no single one can be said to be far ahead of the others in terms of getting majority preference yet. Pușcariu and Densușianu proposed a derivation from a Vulgar Latin root *circ[u]lina, from Latin circulus, with an Italian dialectal word as the main evidence, a word which referred to "inflorescence of walnut trees and oak trees" and which…
Macarcabonyolult, csoport, együttes, fürt, hálózat, klaszter /ˈboɲolult/
complicated
çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb
zıt: egyszerű
köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).
aile: bonyolultan, bonyolultság
assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex
פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.
[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]
זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.
Latincecomplex, complicātus, involūtus, racēmus /ˈkɔm.pɫɛks/
closely connected, confederate, participant · of the twelve Olympians (Jūnō, Vesta, Minerva, Cerēs, Dīana, Venus, Mārs, Mercurius, Jūpiter, Neptūnus, Vulcānus, Apollō)
çekim: çoğul complicēs · tamlayan complicis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin complex From con- + plicō.
Dancaklase, klynge, kompleks, net, serie, sværm (nötr) /klønɡə/
cluster (group or bunch of something), knot · clump, group (e.g. of trees)
çekim: çoğul klynger · tamlayan klynges
klynge sig
klynge op
Norveççeklase, nett
Endonezcegugus, kompleks, rumit /ˈɡuɡus/
group · force · cluster
çekim: çoğul gugus-gugus
köken: Inherited from Malay gugus.
aile: bergugus, bergugus-gugus, gugusan, kegugusan, penggugus, penggugusan, segugus, tergugus, supergugus, gugus aktif
Vietnamcamặc cảm, mạng, phức cảm, phức tạp /mak̚˧˨ʔ kaːm˧˩/
anxiety or hang-ups about your own flaws as compared to other people's
Nó mặc cảm về ngoại hình.
bouquet · sheaf, bundle of plants (e.g. flowers, herbs, spices) · lone group of plants or trees
çekim: çoğul ки́тки
köken: From Proto-Slavic *kytъka.
Slovakçakomplikovaný, sieť (dişil) /sɪ̯ec/
network
çekim: çoğul siete · tamlayan siete
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *sh₂oy-tó-s Proto-Balto-Slavic *sáiˀtas Proto-Slavic *sětь Slovak sieť Inherited from Proto-Slavic *sětь.