klynge
/klønɡə/
nötr
DANCA → TR
Danca "klynge" kelimesi Türkçe'de salkım anlamına gelir.
Çeviri
Genelsalkım
Çekim Tablosu
çoğulklynger
tamlayanklynges
Tanım
•cluster (group or bunch of something), knot · clump, group (e.g. of trees)
Diğer Dillerde
AlmancaAnhäufung, Büschel, Cluster, Gedränge, Getümmel, Gruppe (dişil) /ˈanˌhɔɪ̯fʊŋ/
accumulation (act of accumulating, the state of being accumulated)
çekim: çoğul Anhäufungen · tamlayan Anhäufungen
eş: Ansammlung, Berg, Haufen
köken: From anhäufen + -ung.
pile, heap · cluster
köken: Deverbal from amasser.
aile: amas d'étoiles, amas globulaire, amas ouvert, amas stellaire, super-amas d'étoiles
İspanyolcaacúmulo, aglomeración, agrupamiento, amontonamiento, clóster, cluster (eril) /aˈkumulo/
accumulation
çekim: çoğul acúmulos
eş: acumulación, acumulamiento, cumulación
İtalyancacalca, grappolo, gruppo, mischia chiusa, ressa (dişil) /ˈkal.ka/
throng, press, scrum (of people)
çekim: çoğul calche
eş: affollamento, assembramento, confusione, fiumana, folla, frotta
bunch, cluster, (botany) truss (a group of a number of similar things)
çekim: çoğul гро́здья · tamlayan гро́зди
eş: кисть
köken: Inherited from Proto-Slavic *grozdъ.
гро́здья виногра́да
Чёрные оби́льные гро́здья, издава́вшие сла́бый за́пах клубни́ки, тяжело́ свиса́ли ме́жду тёмной, ко́е-где́ озолочённой со́лнцем зе́ленью.
Arapçaعُنْقُود, عُنْقُود نَجْمِيّ
Farsçaخوشه, خوشه ستارهای /xoː.ˈʃa/
bunch · cluster · ear of corn
çekim: çoğul خوشهها
köken: From Middle Persian [script needed] (hwšk' /hōšag/, “ear of corn, cluster; the star Spica, the constellation Virgo”), borrowed into Old Armenian խոշակ (xošak) and into Arabic حُوشَاكِيّ (ḥūšākiyy, “two-grained wheat”). Note also the mushroom-name غوشْنَه (ġōšna), غوشَنَه (ġōšana) passed into Arabic غَوْشَنَة (ḡawšana, “morel”). Probably from Proto-Iranian *Hawšaka-, a derivative of…
aile: خوشهای, خوشهبندی
خوشه انگور
خوشهٔ کهکشانی
Felemenkçetros (eril) /trɔs/
raceme · cluster, bunch, string (of berries) (of fruit)
çekim: çoğul trossen
köken: From Middle Dutch tors with metathesis.
aile: bananentros, druiventros, trosbosbes
Portekizceaglomeração, aglomerado, agrupamento, cluster, conjunto (dişil) /a.ɡlo.me.ɾaˈsɐ̃w̃/
agglomeration (act of collecting in a mass) · agglomeration (state of being collected in a mass) · swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul aglomerações
Yunancaσμήνος, σύμπλεγμα, συστάδα (nötr)
group of animals or things: · swarm (bees) · cluster (stars)
çekim: çoğul σμήνη · tamlayan σμήνους
köken: From Ancient Greek σμῆνος (smênos) / σμᾶνος (smânos).
Japoncaスクラム /sɨkɯ̟ɾa̠mɯ̟/
scrum · being arm in arm in a horizontal formation, such as of a line of people marching in a demonstration
köken: Borrowed from English scrum.
未来を創る スクラムここに
a bunch (group of similar things, either growing together, or in a cluster or clump) · a cluster (of flowers)
çekim: çoğul klasar · tamlayan klases
köken: Inherited from Old Swedish klasi. Further origin disputed. Arguably cognate of English cluster. Compare origin of klump and klunga.
aile: bananklase, blomklase, bärklase, druvklase, klasefibbla, vindruvsklase
en klase bananer
vindruvsklase
flock, troop, bunch, group · division, phylum · class
çekim: çoğul gromady · tamlayan gromady
eş: grupa, rzesza, wspólnota, mrowie, tłum, zbiegowisko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ger-der. Proto-Indo-European *h₂gr-om- Proto-Slavic *gromada Polish gromada Inherited from Proto-Slavic *gromada. Doublet of hromada.
aile: supergromada
Hintçeगुच्छ (eril) /ɡʊt̪t͡ʃʰ/
bunch, bundle · cluster
çekim: çoğul गुच्छों
köken: Borrowed from Sanskrit गुच्छ (guccha).
Fincealoitus, galaksijoukko, kimppu, klusteri, parvi, ryhmä /ˈɑloi̯tus/
start, starting · faceoff · gather (mass of molten glass on a pipe)
çekim: çoğul aloitukset · tamlayan aloituksen
köken: aloittaa (“to start”) + -us
aile: aloituskodoni, aloituskokoonpano, aloituskorkeus, aloituslyönti, aloitusmaali, aloitusmerkki, aloituspaikka, aloituspakkaus, aloituspanos, aloituspiste
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Rumenceaglomerare de stele, aglomerație de stele, ciorchine, grămadă, grup, grupă (eril)
inflorescence (cluster of flowers arranged on a stem) · a cluster (fruits arranged in the manner of an inflorescence) · bunch of grapes
çekim: çoğul ciorchini · tamlayan ciorchinelui
köken: Unknown. There are several etymologies proposed, and no single one can be said to be far ahead of the others in terms of getting majority preference yet. Pușcariu and Densușianu proposed a derivation from a Vulgar Latin root *circ[u]lina, from Latin circulus, with an Italian dialectal word as the main evidence, a word which referred to "inflorescence of walnut trees and oak trees" and which…
group
çekim: çoğul csoportok
köken: From an unattested stem of unknown origin possibly related to the stem of the regional verb csuporít (“to constrict, contract sth”) with a frequentative suffix -(o)r. It had an earlier variant csopor/csupur, probably by the analogy of existing r-final nominals like fodor. The current form has a noun-forming suffix -t.
aile: cs., csoportos → csoportosít, csoportosul, csoportdinamika, csoportelmélet, csoporttárs, csoportterápia, diákcsoport, fókuszcsoport, kutatócsoport
Latinceracēmus
Norveççeklase
Endonezcegugus /ˈɡuɡus/
group · force · cluster
çekim: çoğul gugus-gugus
köken: Inherited from Malay gugus.
aile: bergugus, bergugus-gugus, gugusan, kegugusan, penggugus, penggugusan, segugus, tergugus, supergugus, gugus aktif
bouquet · sheaf, bundle of plants (e.g. flowers, herbs, spices) · lone group of plants or trees
çekim: çoğul ки́тки
köken: From Proto-Slavic *kytъka.
Katalancamelé
bunch, cluster of grapes · raceme
çekim: çoğul acios
köken: Attested since circa 1539 (azio). Inherited from Latin acinus (“grape”). Cognate with Middle Portuguese azeo and Old French aisne.
Baskçauztartze
cluster, bunch
çekim: çoğul clystyrau
köken: Borrowed from English cluster.
aile: clystyru
cluster · clump · nestful (of eggs)
çekim: çoğul braislí · tamlayan braislí
aile: réaltbhraisle