pulverizar
/puw.ve.ɾiˈza(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pulverizar" kelimesi Türkçe'de parçalara ayırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelparçalara ayırmak
Çekim Tablosu
geçmişpulverizei
ortaçpulverizado
şimdikipulveriza
Tanım
•to pulverize, atomize
Diğer Dillerde
in eine Pulverform bringen
Fransızcabroyer, concasser, piler, pulvériser /bʁwa.je/
to crush, grind · to crush in a fight · to outpower
çekim: geçmiş broyé · ortaç broyé · şimdiki broie · ulaç broyant
eş: émietter, moudre, piler, pulvériser, triturer, bocarder
köken: Inherited from Middle French broier, from Old French breier, breer, brier (“to break”), from Frankish *brekan (“to break”), from Proto-Germanic *brekaną (“to break”), from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Cognate with Old Dutch brecan (“to break”), Old High German brehhan (“to break”), Old English brecan (“to break”), Spanish bregar (“to toil, to deal with”), Italian sbrigare (“to…
aile: broyer du noir, broyeur
İspanyolcaaplastamiento, machacar, majar, polvificar, polvorizar, pulverizar (eril) /aplastaˈmjento/
crush, squash, trample
çekim: çoğul aplastamientos
köken: From aplastar + -miento.
İtalyancafrantumare, polverizzare, tritare, triturare /fran.tuˈma.re/
to break, smash or shatter
çekim: geçmiş frantumàto · ortaç frantumàto · şimdiki frantùma · ulaç frantumànte
eş: rompere, ridurre in frantumi, spaccare, spezzare, spezzettare, sbriciolare
köken: From frantume + -are.
Rusçaда́вка, дроби́ть, кроши́ть, круши́ть, моло́ть, превраща́ть в порошо́к
Arapçaفَتَّتَ, هَرَسَ
to chop
çekim: geçmiş doğramış · ortaç doğramış · şimdiki doğrayır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *dogra- (“to cut into slices, small pieces”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (toɣrāmāk, “to cut into slices”), Crimean Tatar doğramaq (“to cut into slices”), Turkish doğramak (“to chop, hack”), Bashkir турау (turaw, “to cut, chop, hack, kill”), Chuvash турама (turama, “to crumble, chop up”), Kazakh турау (turau, “to cut, slice, crumble”), Khakas…
odun doğramaq
Soğanı xırda-xırda doğrayın!
Felemenkçedoen verstuiven, fijnwrijven, vergruizelen, vermalen, vermorzelen
in heel kleine stukjes maken door te wrijven
Yunancaδιαλύω, συνθλίβω, συντρίβω /ði̯aˈli.o/
literally: "I dismantle/dissolve/disband" · to dismantle · to dissolve (a solid in a solvent)
çekim: geçmiş διέλυσα · ortaç έχοντας διαλύσει · şimdiki διαλύει · ulaç διαλύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαλύω (dialúō) and Semantic loan from French dissoudre. Morphologically δια- (dia-) + λύω (lýo).
Διέλυσα 5 γρ. ζάχαρη σε λίγο νερό.
Η εταιρεία διαλύθηκε.
Μου ζήτησε να χωρίσουμε και διαλύθηκα.
to grind; to mill
çekim: geçmiş 빻았다
köken: Of native Korean origin.
to crush; to press or bruise between two hard bodies until the point of breaking · to crush; to overwhelm (opposition, resistance) · to crush; overcome completely
çekim: geçmiş krossade · ortaç krossad · ulaç krossande
köken: From Old Swedish krossa, krosa, krusa, probably from Middle Low German krossen (“to break”).
Lehçeobrócić się w proch, pokruszyć, sproszkować /pɔˈkru.ʂɘt͡ɕ/
to crush, to crumble, to break up · to be crushed, to be crumbled
çekim: geçmiş pokruszono
köken: Etymology tree Polish po- Polish kruszyć Polish pokruszyć From po- + kruszyć.
Ukraynacaтовкти́
Fincehienontaa, hienontua, jauhaa, jauhautua, murskata, puristus /ˈhie̯nontɑːˣ/
to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)
çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava
köken: hieno (“fine”) + -ntaa
aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua
Çekçedrtit /ˈdr̩cɪt/
to grind, crush
çekim: geçmiş drtila · ortaç drtila · şimdiki drtí
eş: rozmělňovat
Rumencemăcina, pisa, pulveriza
to grind, crush · to mill · to torment
çekim: geçmiş măcinat · ortaç măcinat · şimdiki macină
köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Greek. Compare Aromanian matsin, mãtsinari, Italian macinare.
aile: măcinare, măcinat, măcinatură
Macarcaaprít, zúz /ˈzuːz/
to crush, smash
çekim: geçmiş zúztak
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: zúzda, zúzódik → zúzódás, agyonzúz, bezúz, belezúz, összezúz, széjjelzúz, szétzúz, tönkrezúz
Latincecomminuo, conterō, pīnsō /kɔmˈmɪ.nu.oː/
to break or crumble into small pieces; to pulverize or comminute · to lessen
çekim: ortaç comminūtus · şimdiki comminuit · ulaç comminuēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō Latin minuō Latin comminuō From con- + minuō.
Dancafinknuse, formale, pulverisere
Norveççefinknuse
Vietnamcanghiền /ŋiən˨˩/
to grind; to crush; to pound · to cram; to swot
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 研 (“to grind”, SV: nghiên).
aile: nghiền ngẫm
Bulgarcaраздробявам, разпрашавам, разпрашавам се, стривам, счуквам
Slovakçadrviť, rozdrviť /dr̩vic/
to crush · to destroy, kill or weaken (to have an advantage) · to study diligently; to swot
çekim: geçmiş bol by som drvil · şimdiki drví · ulaç drviaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *drъva Proto-Slavic *drъviti Slovak drviť Inherited from Proto-Slavic *drъviti (“to grind”), probably derived from Proto-Slavic *drъva (“wood”). First attested in the 18th century. Compare Polish drwa.
aile: drviaci, drviareň, drvič, drvička, drvidlo
zimnica ho drví
drví (sa) dejepis
to prick, to prickle; to pierce, to puncture; to sting; to penetrate. · to hit; to beat; to strike. · to pound, as with a pestle.
köken: From Proto-Tai *tamᴬ (“to pound”). Cognate with Isan ตำ, Lao ຕຳ (tam), Northern Thai ᨲᩣᩴ (tam¹), Khün ᨲᩣᩴ (tam¹), Lü ᦎᧄ (ṫam), Shan တမ် (tǎm), Ahom 𑜄𑜪 (taṃ), Zhuang daem.
วางขายที่...ทุกสาขา...ไปตำกันได้
Katalancapolvoritzar, triturar /tɾi.tuˈɾa/
to grind; to shred
çekim: geçmiş triturí · ortaç triturat · şimdiki tritura
köken: Borrowed from Latin trītūrāre.
to hurt; to injure with a blunt weapon · to squash, crush, smash
çekim: geçmiş machuquei · ortaç machucado · şimdiki machuca
köken: Attested since circa 1300. Probably from machar (“to grind”), from macho (“mallet”), from Latin marculus (“small hammer”).
Baskçaestutu /es̺tutu/
to make narrow, to tighten · to crush, to squeeze · to embrace
köken: From estu (“narrow”) + -tu.
İrlandacameil /mʲilʲ/
to grind, crush, mill (grain, coffee, herbs etc.) · to waste, kill, while away, pass, eat up (time) · to crush, destroy, wear away, wear down
çekim: geçmiş meilte · ortaç meilte · şimdiki meileann sé
köken: From Old Irish meilid, from Proto-Celtic *meleti, from Proto-Indo-European *melh₂-.
aile: meil mín is garbh
Etimoloji
Borrowed from Latin pulverizāre. See pó.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar