escórrer
/əsˈko.rə/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişescorreguí
ortaçescorregut
şimdikiescorre
Tanım
•to drain, to let liquid run out of · to hang out to dry · to orgasm
Diğer Dillerde
Almancaauswringen, lecken, wringen /ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən/
to wring out
çekim: geçmiş wrang aus · ortaç ausgewrungen · şimdiki wringt aus · ulaç auswringend
eş: ausringen, auswinden
köken: From aus- + wringen.
aile: Auswringer, Auswringung
to dry out, to hang out to dry (e.g. washing), to spin-dry · wring, wring out
çekim: geçmiş essoré · ortaç essoré · şimdiki essore · ulaç essorant
köken: Inherited from Old French essorer (whence also English soar), from Vulgar Latin *exaurare (“to rise into the air; to expose to air”), from Latin ex (“out”) + aura (“the air, a breeze”).
Je voudrais essorer mon pull-over.
İspanyolcadespescuezar, escurrir, espescuezar, estrujar, exprimir, lagarear /despeskweˈθaɾ/
to wring a (bird or fowl's) neck · to slit a (person or animal's) neck
çekim: geçmiş despescuecé · ortaç despescuezado · şimdiki despescueza
köken: From des- + pescuezo (“neck”) + -ar.
İtalyancaspremere /ˈsprɛ.me.re/
to squeeze (fruit) · to press (olives) · to squeeze, to extort
çekim: geçmiş spremùto · ortaç spremùto · şimdiki sprème · ulaç spremènte
eş: comprimere, premere, pressare, schiacciare, stringere, strizzare
köken: From Latin exprimere. Compare the borrowed doublet esprimere.
aile: spremersi, spremiagrumi, spremuta
Rusçaвы́жать, выжима́ть, вы́крутить, выкру́чивать, протека́ть, сжать /ʐːatʲ/
to press, to squeeze · to hold tight · to narrow (down)
çekim: geçmiş сжа́вший · ortaç сжа́вший
eş: сти́снуть, сдави́ть
köken: с- (s-) + жать (žatʹ, “to press, to squeeze”)
aile: сжа́тие, сжима́ние
Farsçaچلاندن
Başkurtçaһығыу
Felemenkçeuitwringen, wringen
wring (to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out)
çekim: geçmiş wrongen uit · ortaç uitgewrongen · şimdiki wringt uit · ulaç uitwringend
köken: From uit (“out”) + wringen (“to twist”).
to twist (to turn the ends in opposite directions) · to wring (to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out) · to twist (to injure a body part by bending it in the wrong direction)
çekim: geçmiş torci · ortaç torcido · şimdiki torce
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terkʷ- Proto-Italic *torkʷeō Latin torquēre Vulgar Latin *torcĕre Portuguese torcer Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre.
aile: aí é que a porca torce o rabo, dar o braço a torcer, de antes quebrar que torcer, mostrar desagrado, torcer a orelha, torcer o pescoço a, torcer o sentido de
Yunancaστείβω, στραγγίζω /ˈstivo/
alternative form of στύβω (stývo) (linguistically informed spelling)
çekim: geçmiş έστειψα · ortaç έχοντας στείψει · şimdiki στείβει · ulaç στείβοντας
köken: From Ancient Greek στείβω (steíbō). See Etymology at στύβω.
See notes at στύβω.
Japonca絞る /ɕibo̞ɾɯ̟/
to wring, press, squeeze · to reduce/lower loudness of a sound
çekim: geçmiş 絞った
タオルを絞る
音量を極限まで絞る
İsveççedroppa, vrida ur
to drip ((make) fall as drops) · to drip (emit drops)
çekim: geçmiş droppade · ortaç droppad · ulaç droppande
aile: droppsnopp
Lehçeciec, przeciekać, wyżąć, wyżymać /ˈt͡ɕɛt͡s/
to trickle; to drip (to flow slowly in small streams) · to leak; to drip (to let liquid through) · to flee (to get away; to run quickly)
çekim: geçmiş cieczono · şimdiki ciecze
eş: cieknąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Balto-Slavic *tek- Proto-Slavic *teťi Old Polish ciec Polish ciec Inherited from Old Polish ciec.
aile: ciekły, ciecz, cieczka, ciek, dociec, dociekać, naciec, naciekać, ociec, ociekać
Cieknie/Ciecze z kranu w łazience.
Jałowica ciekła po polu.
Cieknie ryba.
to drip, drop · to dribble · to leak, exude
çekim: geçmiş टपकता · şimdiki टपकता है
köken: Hindi verb set टपकना (ṭapaknā) टपकाना (ṭapkānā) टपकवाना (ṭapakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टप्प- (ṭappa-) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), ultimately of onomatopoeic origin. Cognate with Marathi ठिपकणे (ṭhipakṇe).
aile: टपक पड़ना
नल बंद करने के बावजूद, पानी का टपकना नहीं रुका।
जब भी बारिश होती है, छत से पानी टपकता है।
आम पेड़ से टपका
to percolate, seep; to drip, dribble · to exude, ooze
çekim: geçmiş tihkunut · şimdiki tihkuu · ulaç tihkuva
köken: Onomatopoeic. Related to Ingrian tihkua.
aile: tihku, tihkuminen, tihkupinta, tihkuttaa
to drip, to trickle, to dribble
çekim: geçmiş kapala · ortaç kapala · şimdiki kapá
eş: kanout, krápat, poprchávat, mrholit
köken: Inherited from Old Czech kapati, from Proto-Slavic *kapati.
aile: kapalný, kapkovitý, překapávaný, dokap, kapačka, kapalina, kapavka, kapání, kapátko, odkapávač
Rumencestoarce /ˈsto̯ar.t͡ʃe/
to squeeze, wring, twist · to wring out, extort from, exhaust, extract · to obtain
çekim: geçmiş stors · ortaç stors · şimdiki să stoarcă
köken: Inherited from Vulgar Latin *extorcere, ultimately from Latin torquēre. Compare Aromanian astorcu. Doublet of extorca.
aile: stoarcere
Macarcakicsavar, kinyom, szivárog /ˈkit͡ʃɒvɒr/
to unscrew (to loosen a screw or thing by turning it) · to wring out (to squeeze wet clothing or cloth, either by twisting with one's hands, or by passing it through a wringer, to remove the water) · to squeeze (to extract liquid from a fruit)
çekim: geçmiş kicsavartak
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + csavar (“to screw”).
aile: kicsavargat, kicsavarodik
A vizes ruhákat kézzel kicsavartam és kiakasztottam száradni.
A citromot megmostam és kicsavartam a levét.
A rendőr kicsavarta a kést a támadó kezéből.
Dancavride /vriːðə/
to twist · to wrench · to wring
çekim: geçmiş vred · ortaç vredet · ulaç vridende
köken: From Old Danish writhæ, from Old Norse vríða, from Proto-Germanic *wrīþaną, cognate with Norwegian vri, Swedish vrida, English writhe.
aile: afvride, forvride, hændervridende, indvride, omvride, opvride, skævvride, udvride, vrid, vriden
Norveççedryppe, sive, vri
to squeeze out, to juice, to milk, to press · to extort, to blackmail, to exploit
çekim: karşılaştırma lebih peras · üstünlük paling peras
köken: Inherited from Malay peras, from Proto-Malayo-Polynesian *pəʀəs. Cf. Tagalog pigis. Not related to English press.
aile: memeras, pemeras, pemerasan, perasan, terperas
rusty; rusted
köken: From Proto-Mon-Khmer *cr(ii)h. Cognate with Arem parɛh, Khmer ច្រែះ (creh).
aile: rỉ sét
to drip, to dribble, to trickle · to leak, to seep · to fall, to drop
çekim: geçmiş none · ortaç ка́пал · şimdiki ка́пе · ulaç ка́пещ
köken: From Proto-Slavic *kapati.
Letoncagriezt /ɡrīɛ̄st/
to turn, to spin (to move, to cause something to move in circular motion, around an axis) · to turn, to whirl (to cause something to move in a whirl, swirl) · to turn, to whirl, to dance in fast circles
çekim: geçmiş griezu · ortaç griezts · şimdiki griež
köken: From earlier *grenz-, from Proto-Baltic *grenž-, from Proto-Indo-European *grenǵ-, from the zero grade of Proto-Indo-European *ger- (“to turn; to wind; to wreathe”) with an extra ǵ and an infix -n-. A minority opinion considers griezt (“to turn”) to have the same origin as griezt (“to cut”) (see below), with the circular motion meaning coming from certain ways of cutting. Cognates include…
aile: prefixed verbs:, aizgriezt, apgriezt, atgriezt, iegriezt, izgriezt, nogriezt, pagriezt, pārgriezt, piegriezt
griezt tecīlu
ūdens griež turbīnas
Ieva grieza telefona ripu
Galiçyacaespremer, retorcer /espɾeˈmeɾ/
to squeeze or press something for extracting its liquids or for drying it
çekim: geçmiş espremín · ortaç espremido · şimdiki espreme
köken: From Vulgar Latin *expremere, from Latin exprimere.
aile: espremedor
Agora esprememos o leite callado para lle tirar o soro.
Ermeniceքամել /kʰɑˈmel/
to squeeze out, to press out; to wring · to strain, to filter · to extort the last belongings
çekim: geçmiş քամեի · şimdiki քամում է
köken: From Old Armenian քամեմ (kʻamem).
շորը քամել
հյութը քամել
Etimoloji
Inherited from Latin excurrere. First attested in 1166. Equivalent to es- + córrer. Compare Spanish escurrir.