Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bohater

/bɔˈxa.tɛr/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "bohater" kelimesi Türkçe'de alp, ana karakter, bahadır, başkahraman, idol anlamına gelir.

Çeviri

Genelalp

Genelana karakter

Genelbahadır

Genelbaşkahraman

Genelidol

Genelkahraman

Genelprotagonist

Genelyiğit

Çekim Tablosu

çoğulbohaterowie

tamlayanbohatera

Tanım

•hero (person of great bravery) · character, protagonist

Diğer Dillerde

AlmancaBogatyr , Hauptfigur , Held , Heldin , Kriegsheld , Kriegsheldin (eril)

bogatyr

çekim: çoğul Bogatyre · tamlayan Bogatyrs

köken: Borrowed from Russian богаты́рь (bogatýrʹ), from a Turkic language, probably Khazar. See "bogatyr" for more.

Fransızcabogatyr , héroïne , héros , protagoniste (eril) /bɔ.ɡa.tiʁ/

bogatyr

çekim: çoğul bogatyrs

köken: From a Turkic language, probably Khazar. See bogatyr for more.

İspanyolcabogatyr , héroe , heroína , protagonista (eril) /ˈeɾoe/

hero

çekim: çoğul héroes

eş: prócer, protagonista, semidiós

zıt: villano

köken: Borrowed from Latin hērōem, from Ancient Greek ἥρως (hḗrōs).

aile: antihéroe, heroicidad, heroísmo, superhéroe

İtalyancabogatyr , eroe , eroina , protagonista (eril) /eˈrɔ.e/

hero

çekim: çoğul eroi

eş: semidio, coraggioso, valoroso, prode, combattente, campione

köken: From Latin heroem (“hero”).

Rusçaавата́р , богаты́рь , ви́тязь , герои́ня , геро́й , гла́вная герои́ня

Arapçaأَبْطَال , بَطَل , بَطَلَة , بُوغَاتِير , نَصِير

Azericebahadır , baş qəhrəman , əsas personaj , əsas qəhrəman , igid , protaqonist /bɑhɑˈdɯr/

hero, champion

çekim: çoğul bahadırlar · tamlayan bahadırın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بهادر (bähādur), from Persian بهادر, from Middle Mongol ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠷ (baɣatur). See Proto-Turkic *bagatur for more. Cognates Turkic cognates: Chuvash паттӑр (pattăr) (probably from Kipchak); Tuvan маадыр (maadır), Uzbek bahodir, Tatar батыр (batır), Turkish batur (“batır”), Kyrgyz баатыр (baatır), Kazakh батыр (batyr), Bashkir матур (matur), Tatar матур (matur,…

Kazakçaбатыр , баһадүр , ер , қаһарман

valiant, brave, courageous, gallant

çekim: çoğul батырлар · tamlayan батырдың

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc. Doublet of баһадүр (bahadür) and possibly of матор (mator).

Özbekçebahodir , botir , pahlavon , qahramon

hero

çekim: çoğul qahramonlar

köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).

Tatarcaбатыр , баһадир , каһарман

hero

köken: Borrowed from Persian قهرمان. Cognate with Bashkir ҡаһарман (qaharman), etc.

Türkmencebaatyr , batyr , gahryman , gero

valiant, brave, courageous, gallant

çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.

Kırgızcaбаатыр , каарман /bɑːˈtɯr/

hero

çekim: çoğul баатырлар · tamlayan баатырдын

köken: From Proto-Turkic *bagatur.

Uygurcaباتۇر , باھادىر , قەھرىمان /bɑtur/

hero

çekim: çoğul باتۇرلار

köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.

Başkurtçaбатыр , баһадир /bɑˈtɯ̞ɾ/

strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales

çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).

aile: батырлыҡ

Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!

Шунда ята батырҙың һөйәге.

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Çuvaşçaпаттӑр , пӑхаттир

Felemenkçeheld , heldin , hoofdrolspeler , protagonist (eril) /ɦɛlt/

hero

çekim: çoğul helden

köken: From Middle Dutch helt, helet (“hero, man, warrior”), from Old Dutch helt (“man”), from Proto-West Germanic *haliþ, from Proto-Germanic *haliþaz (“man, hero”). Cognate with Old English hæleþ (English health), Old High German helid (German Held), West Frisian held, Old Norse halr, hǫlðr (Norwegian Nynorsk hauld).

aile: held op sokken, heldendaad, heldendicht, heldendom, heldenmoed, heldhaftig, heldin, krijgsheld, oorlogsheld, superheld

Portekizcebogatir , bogatyr , herói , heroína , protagonista (eril)

alternative spelling of bogatyr

çekim: çoğul bogatires

Yunancaήρωας , ηρωίδα , πρότυπο , πρωταγωνιστής (eril)

hero (courageous person; chief character in drama, book, etc)

çekim: çoğul ήρωες · tamlayan ήρωα

zıt: αντιήρωας

köken: From Ancient Greek ἥρως (hḗrōs).

Japoncaヒーロー , ボガティール , 主人公 , 勇者 , 英雄 /çiːɾo̞ː/

a hero (person of great bravery) · a hero (main protagonist)

köken: Borrowed from English hero.

友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…

Ｅ・ＨＥＲＯエアーマンを攻撃表示で召喚‼

何者だお前は

Korece보가티르 , 영웅 , 주인공 , 히어로 /jʌ̹ŋuŋ/

hero (person of great bravery)

köken: Sino-Korean word from 英雄

İsveççebogatyr , hjälte , hjältinna , huvudperson , protagonist /ˈjɛlˌtɛ/

a hero, a person (of any sex) of great bravery · the main male protagonist in a work of fiction

çekim: çoğul hjältar · tamlayan hjältes

köken: From Middle Low German helt, from Old Saxon helid, from Proto-West Germanic *haliþ.

Ukraynacaбогати́р , ви́тязь , герої́ня , геро́й , головна́ герої́ня , головни́й геро́й

Hintçeकथानायक , धीर , नायक , पहलवान , बहादुर , महापुरुष /d̪ʱiːɾ/

steadfast, resolute; bold

köken: Borrowed from Sanskrit धीर (dhīra).

Fincebogatyr , esikuva , päähenkilö , roolimalli , sankar , sankari /ˈesiˌkuʋɑ/

example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration

çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan

köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).

aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu

Çekçebohatýr , hrdina , hrdinka , hrdinové , protagonista , vzor (eril) /ˈboɦatiːr/

hero

çekim: çoğul bohatýři · tamlayan bohatýra

köken: Borrowed from Russian богаты́рь (bogatýrʹ), ultimately from a Turkic language. See bogatyr for more.

Rumencebogatâr , eroină , erou , protagonist (eril)

bogatyr

çekim: çoğul bogatâri · tamlayan bogatârului

köken: Borrowed from Russian богатырь (bogatyrʹ).

Macarcabogatir , főhős , főszereplő , hős /ˈboɡɒtir/

bogatyr

çekim: çoğul bogatirok

köken: See bogatyr for various cognates of this word.

İbraniceגִּבּוֹר , גִּבּוֹרָה , דְּמוּת רָאשִׁית

Etimoloji

Borrowed from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).