uznat
/ˈuznat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "uznat" kelimesi Türkçe'de itiraf etmek, tanımak anlamına gelir.
Çeviri
Genelitiraf etmek
Geneltanımak
Çekim Tablosu
geçmişuznala
ortaçuznala
şimdikiuzná
Tanım
•to recognize (to acknowledge as valid) · to confess
Diğer Dillerde
Almancaanerkennen, einräumen, zugestehen /ˈan.(ʔ)ɛrˌkɛnən/
to acknowledge, to recognize, to accept (as legally, morally or scientifically valid or sufficient)
çekim: geçmiş erkannte an · ortaç anerkannt · şimdiki erkennt an · ulaç anerkennend
eş: akzeptieren, bescheinigen, bestätigen, hinnehmen, lobend, erwähnen
köken: an- + erkennen
aile: Anerkennung
Obwohl Sie von der Sache nicht so viel verstehen, müssen wir Ihre Leistung anerkennen.
Fransızcaadmettre, bourse, concéder que, reconnaître, subvention /ad.mɛtʁ/
to admit, to accept, to recognize · to admit (into), to accept (into) (a hospital or a university)
çekim: geçmiş admis · ortaç admis · şimdiki admet · ulaç admettant
köken: Inherited from Old French admettre, borrowed or adapted from classical Latin admittere, infinitive of admittō, based on French mettre.
İspanyolcabeca, conceder, dar la razón a, homologar, reconocer, subvención (dişil) /ˈbeka/
grant, stipend · scholarship
çekim: çoğul becas
köken: Borrowed from Italian becco, from Latin beccus (“beak”) because of a medieval gown worn that covered the face like a beak.
aile: becado, becario
una beca Erasmus
İtalyancaammettere, garantire, sovvenzione /amˈmet.te.re/
to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook
çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte
eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere
köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.
aile: riammettere
Rusçaгрант, допуска́ть, допусти́ть, признава́ть, призна́ть, субси́дия /ɡrant/
grant
çekim: çoğul гра́нты · tamlayan гра́нта
köken: Borrowed from English grant, omitting several steps, from Latin crēdō (whence also креди́т (kredít)).
aile: гра́нт-эквивале́нт, гра́нт-элеме́нт, гра́нтный, гра́нтовый, грантода́тель, грантода́тельница, грантодержа́тель, грантодержа́тельница, грантое́д, грантоиска́тель
Грант разме́ром 300 млн покрыва́ет объём финанси́рования, необходи́мого для одного́ го́да рабо́ты компа́нии.
Farsçaبه رسمیت شناختن
Başkurtçaтаныу
to recognize, know by sight, (be able to) identify · know letters, be able to read · acknowledge, reckon with, take into account
köken: Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”). Cognate with Kazakh тану (tanu), Kumyk танымакъ (tanımaq), Kyrgyz таануу (taanuu), Southern Altai таныыр (tanïïr), Uzbek tanimoq, Khakas таны- (tanı-), Tuvan таны- (tanı-), Turkish tanımak (“know somebody, recognize”).
aile: таныш
Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.
Әгәр ҙә мин яҙған кеше үҙен таныһа, оялыр тип уйлайым.
Felemenkçeerkennen, toegeven /ɛrˈkɛnə(n)/
to acknowledge, to recognize
çekim: geçmiş erkenden · ortaç erkend · şimdiki erkent · ulaç erkennend
köken: From Middle Dutch erkennen. Equivalent to er- + kennen.
aile: erkenning, erkentelijk, erkentenis
Portekizceconceder, reconhecer, subvenção /kõ.seˈde(ʁ)/
to grant, concede, allow
çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede
eş: aceitar, admitir, reconhecer
köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).
Yunancaαναγνωρίζω, παραδέχομαι /a.na.ɣnoˈɾi.zo/
to recognise (UK), recognize (US): · to acknowledge, admit
çekim: geçmiş αναγνώρισα · ortaç έχοντας αναγνωρίσει · şimdiki αναγνωρίζει · ulaç αναγνωρίζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνωρίζω (anagnōrízō). From the sense "admit" Semantic loan from French reconnaître. Morphologically, from ανα- (ana-, “repeated”) + γνωρίζω (gnorízo, “know”).
Αναγνωρίζω τα λάθη μου.
Japonca認める, 認識する /mʲito̞me̞ɾɯ̟/
to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge
çekim: geçmiş 認めた
eş: 諾う
zıt: 否む, 拒む, 打ち消す
köken: Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.
シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。
本当だということを認めなければなりません。
国際的に認められた
to admit (to wrongdoing) · to admit (concede as true, more generally) · Used to introduce a statement the speaker is confident is true, often as a friendly challenge or prompt for agreement.
çekim: geçmiş erkände · ortaç erkänd · ulaç erkännande
köken: From German erkennen or Low German erkennen. Cognate with Danish erkende, Norwegian Bokmål erkjenne, Norwegian Nynorsk erkjenne, erkjenna, Dutch erkennen and Luxembourgish erkennen. Equivalent to er- + känna.
Hon gick till polisen och erkände allt
Han erkände att han fuskat i kebabsåstävlingen
Jag måste erkänna att jag inte trodde att det fanns en chans att det skulle fungera
Lehçedarowizna, grant, przyznać, przyznawać, uznać, uznawać (dişil) /da.rɔˈviz.na/
gift · donation · grant
çekim: çoğul darowizny · tamlayan darowizny
eş: dar, donacja, podarunek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *darъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *darovati Polish darować Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish -izna Polish -izna…
Ukraynacaвизнава́ти, ви́знати
Fincemyöntää, suoda, tunnustaa /ˈmyø̯ntæːˣ/
to concede, admit, agree · to award, bestow (a prize, etc.) · to grant, issue
çekim: geçmiş myöntänyt · şimdiki myöntäisi · ulaç myöntävä
zıt: kiistää, kieltää, evätä
köken: From myö + -ntää, from the same root √myö- (Proto-Finnic *möö-) as myöhä, myös, myötä. Cognate with Karelian myöntyö (“to calm down, cool down”). Originally attested in 1756 in the sense “to give in, give way, yield”; the modern senses are based on the sense “to concede, admit; to grant”, which was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.
aile: myönnellä, myönteinen, myöntymys, myöntyä, myöntäjä, myöntäminen, myöntö
Near-synonym: tunnustaa
myöntää tappionsa
myöntää syyllisyytensä
Rumencerecunoaște /re.kuˈno̯a.ʃte/
to recognize (a person) · to recognize, to accept, to acknowledge · to admit
çekim: geçmiş recunoscut · ortaç recunoscut · şimdiki să recunoască
köken: From the verb cunoaște. Calque of French reconnaître.
Ea a recunoscut că am avut dreptate.
Macarcaelismer /ˈɛliʃmɛr/
to admit (to concede as true) · to acknowledge, to recognize · to recognize (to show formal appreciation of)
çekim: geçmiş elismertek
köken: el- + ismer
aile: elismerés, elismervény
to acknowledge, admit · to recognize (accept the existence of) · to recognize (praise)
çekim: geçmiş anerkendte · ortaç anerkendt · ulaç anerkendende
köken: From German anerkennen, from an- (“to”) + erkennen (“to acknowledge”).
aile: anerkendelse
Norveççeanerkjenne, bevilgning, donasjon, erkjenne, innrømme, medgi
Vietnamcacho là, cho rằng, công nhận, thừa nhận, tiền cấp, tiền trợ cấp /t͡ɕɔ˧˧ laː˨˩/
to consider that; to think that
köken: cho + là.
Bulgarcaдопускам, призна́вам, призна́я, разрешавам, субсидия
Slovakçauznať, uznávať
Katalancaadmetre, reconèixer /ədˈmə.tɾə/
to admit · to accept
çekim: geçmiş admetí · ortaç admès · şimdiki admet
köken: Semi-learned borrowing from Latin admittere, based on metre.
aile: readmetre
İrlandacaaithin /ˈahənʲ/
know, recognize, identify · acknowledge · distinguish
çekim: geçmiş aitheanta · ortaç aitheanta · şimdiki aithníonn sé
köken: From Middle Irish aithnid, aithnigid, aithintigid (“to know, recognise”), from aithne, from Old Irish ad·gnin.
aile: so-aitheanta
Aithníonn ciaróg ciaróg eile.
İzlandacaviðurkenna
to acknowledge · to admit · to recognize, to accept
çekim: geçmiş viðurkenndi
Hann mun aldrei viðurkenna að hann hafði rangt fyrir sér.
Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)
Ermeniceդրամաշնորհ, ընդունել /d(ə)ɾɑmɑʃ(ə)ˈnoɾ/
money grant
çekim: çoğul դրամաշնորհներ
köken: դրամ (dram) + -ա- (-a-) + շնորհ (šnorh)
Tagalogcakilalanin, kilanlin, kumilala, tanggapin, tumanggap /tumaŋˈɡap/
to receive
köken: From tanggap + -um-.
Esperantorekoni /reˈkoni/
to recognize/recognise (from memory) · to recognize/recognise (acknowledge existence or legality, consider as something) · to recognize/recognise, realise as something
çekim: geçmiş rekonis · ortaç rekoninta · ulaç rekonanta
köken: From re- (“re-, again”) + koni (“know”), calque of French reconnaître.
aile: nerekonebla, nerekoneble, rekonebla, rekoneble
Etimoloji
From u- + znát.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar