tự tin
/tɨ˧˨ʔ tin˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tự tin" kelimesi Türkçe'de emin, kendine itimat, öz güven anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin
Genelkendine itimat
Genelöz güven
Tanım
•to be self-confident
Diğer Dillerde
AlmancaSelbstgewissheit, Selbstvergewisserung, Selbstvertrauen, sicher, Zuversicht, zuversichtlich (dişil)
self-assurance
çekim: çoğul Selbstvergewisserungen · tamlayan Selbstvergewisserungen
Fransızcaassurance, assuré, confiance en soi, confiant, sûr (dişil) /a.sy.ʁɑ̃s/
self-confidence · assurance, guarantee · insurance
çekim: çoğul assurances
eş: affirmation, certitude
köken: From assurer + -ance.
agir avec beaucoup d'assurance
donner à quelqu'un l'assurance que …
une police d'assurance, un contrat d'assurance
İspanyolcaautoconfianza, certeza, certeza propia, confiado, lleno de confianza, seguro (dişil) /autokonˈfjanθa/
self-confidence
çekim: çoğul autoconfianzas
köken: From auto- + confianza.
İtalyancaautostima, certezza, fiducia, fiducioso, sicurezza di sé, sicuro (dişil)
self-esteem
çekim: çoğul autostime
köken: From auto- + stima.
Rusçaсамоуве́ренность, уве́ренность, уве́ренный
Arapçaثِقَة, مُتَأَكِّد, وَاثِق
Farsçaاستوار, اعتماد به نفس, دلاستوار, گستاخ, مطمئن /ʔus.tu.ˈwaːr/
firm, stable, solid · reliable, consistent, steady · sound, healthy
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstwbʾl /awestwār/), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫇𐫀𐫡 (ʾwystwʾr).
Azericearxayın /ɑɾxɑˈjɯn/
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
Felemenkçevol vertrouwen, zelfvertrouwen (nötr)
self-confidence
köken: Borrowed from German Selbstvertrauen. Equivalent to zelf + vertrouwen.
Portekizceconfiança, confiante, convicção, segurança, seguro (dişil) /kõ.fiˈɐ̃.sɐ/
trust, confidence
çekim: çoğul confianças
köken: From Old Galician-Portuguese confiança. By surface analysis, confiar + -ança.
Yunancaαυτοπεποίθηση (dişil)
self-reliance · self-assurance, self-confidence
çekim: tamlayan αυτοπεποίθησης
köken: From αυτο- (afto-, “self”) + πεποίθηση (pepoíthisi, “confidence”), calque of English self-confidence.
conviction, confidence in
çekim: geçmiş 確信した
で、それしないと結局変わらないわけなので、それを始める時間を早くしなければもう絶対に進まないという確信があるんです。
one's body · oneself (as a reflexive pronoun, often in the intensive form 자기 자신) · oneself (as an intensifier)
eş: 나, 자기, 에고, 스스로
köken: Sino-Korean word from 自身, from 自 (“self”) + 身 (“body”)
ABC는 자신의 재량으로 여기에 규정된 특허의 존재를 등록할 권리를 가지거나 "대리점"으로 하여금 "지역"내에서 "대리점"의 비용으로 등록된 사용자로서 등록을 하게 요청할 수 있다.
İsveççesjälvsäkerhet, trygg
confidence, self-confidence
çekim: tamlayan självsäkerhets
köken: From självsäker + -het.
Lehçepewien, pewność siebie, pewny, przeświadczony /ˈpɛ.vjɛn/
postpositive form of pewny
çekim: karşılaştırma bardziej pewien · üstünlük najbardziej pewien
eş: niejaki, jakiś
Ukraynacaвпе́внений, впе́вненість, пе́вний, самовпе́вненість
Hintçeआत्मविश्वास, आश्वस्त, भरोसा, विश्वास (eril) /ɑːt̪.mə.ʋɪʃ.ʋɑːs/
self-confidence, self-assurance
çekim: çoğul आत्मविश्वासों
köken: आत्म- (ātma-, “self”) + विश्वास (viśvās, “belief, faith”).
आत्मविश्वास बढ़ाना
Finceitseluottamus, itsevarma, luottavainen /ˈitse(ˣ)ˌluo̯tːɑmus/
self-confidence, self-assurance, self-esteem (confidence in one's own abilities)
çekim: çoğul itseluottamukset · tamlayan itseluottamuksen
köken: itse (“self-”) + luottamus (“trust, confidence”)
Çekçejistý, sebevědomí /ˈjɪstiː/
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější
zıt: nejistý
köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.
aile: jist, jistě, jistota, sebejistý
Nejsem si jistý.
Rumenceîncrezător, sigur, siguranță, siguranță de sine /ɨnˌkre.zəˈtor/
trusting, unwary, credulous · confident · trustingly
köken: From încrede + -ător.
Macarcabizakodó, biztos, magabiztosság /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
İbraniceאֱמוּנָה, בטוח, בִּטָּחוֹן (eril) /baˈtu.aχ/
Confident, sure, certain. · Sure, certain. · Safe: not in danger.
היי, מגיע לי מקום בטוח, אהבה טובה, שקיעות ותלתלים ברוח
Latincecertus, confīdentia /ˈkɛr.tʊs/
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
Dancaselvsikkerhed
confidence, self-confidence
çekim: tamlayan selvsikkerheds
köken: From selvsikker + -hed.
Endonezceyakin /ˈjakin/
convinced, positive · sure, certain · confident
çekim: karşılaştırma lebih yakin · üstünlük paling yakin
köken: From Malay yakin, from Arabic يَقِين (yaqīn, “certain, undoubted”).
aile: berkeyakinan, diyakini, diyakinkan, keyakinan, meyakin-yakini, meyakini, meyakinkan, peyakinan
Bulgarcaсамоуве́реност, си́гурен, уве́рен, уве́реност
Slovakçaistý /ˈistiː/
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma istejší · üstünlük najistejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jistъ Slovak istý Inherited from Proto-Slavic *jistъ.
Letoncapārliecināts
Etimoloji
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自信 (“self-confident”, SV: tự tín).