teremt

/ˈtɛrɛmt/

MACARCA → TR

Macarca "teremt" kelimesi Türkçe'de meydana getirmek, oluşturmak, ortaya koymak, tekvin etmek, teşekkül ettirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeydana getirmek

Geneloluşturmak

Genelortaya koymak

Geneltekvin etmek

Genelteşekkül ettirmek

Genelyaratmak

Çekim Tablosu

geçmişteremtettek

Tanım

•to create (to put into existence)

Diğer Dillerde

Almancaanfertigen , erschaffen , erzeugen , generieren , herstellen , Herstellung /ˈanˌfɛʁtɪɡən/

to manufacture, to make, to produce, to create, to craft; to draw up (a document)

çekim: geçmiş fertigte an · ortaç angefertigt · şimdiki fertigt an · ulaç anfertigend

eş: erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren

köken: an- + fertigen (“to produce, manufacture”)

aile: Anfertigung, Anfertigungskosten

Fransızcacréer , fabriquer , générer , production /kʁe.e/

to create

çekim: geçmiş créé · ortaç créé · şimdiki crée · ulaç créant

eş: engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire

zıt: détruire

köken: Borrowed from Latin creāre.

İspanyolcacrear , fabricar , generar /kɾeˈaɾ/

to create

çekim: geçmiş creé · ortaç creado · şimdiki crea

köken: Borrowed from Latin creāre. Compare the inherited doublet criar (“to raise”).

Un imán en reposo crea un campo magnético y si se mueve crea además un campo eléctrico.

İtalyancacreare , fabbricare , generare /kreˈa.re/

to create · to appoint · to cause

çekim: geçmiş creàto · ortaç creàto · şimdiki crèa · ulaç creànte

eş: attuare, fare, forgiare, plasmare, produrre, realizzare

köken: If not direcly inherited, then a latinization of older criare (a more securely native form), from Latin creāre.

Rusçaгенерировать, де́лать, изгото́вить, изготовле́ние, изготовля́ть, порожда́ть /ɡʲɪnʲɪˈrʲirəvətʲ/

to generate

çekim: geçmiş генери́ровавший · ortaç генери́ровавший · şimdiki генери́рует · ulaç генери́рующий

eş: порождать, производить, создавать

köken: Perhaps from German generieren + -овать (-ovatʹ); see also -и́ровать (-írovatʹ).

aile: генери́роваться, генери́рование

Arapçaأَنْتَجَ, خَلَقَ, صَنَعَ

Farsçaآفریدن , ایجاد کردن, بوجود آوردن, تولید کردن, خلق کردن, دستورزیدن /ʔaː.fa.riː.ˈdan/

to create

çekim: geçmiş آفرید · ortaç فریده · şimdiki میآفریند · ulaç آفریننده

köken: From Middle Persian [script needed] (āfritan), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”). Cognate with Sogdian 𐫀𐫀𐫜𐫡𐫏𐫤𐫏𐫏 (ʾʾfrytyy /⁠āfrītē⁠/, “creature”).

Azericetörətmək , yaratmaq

to bring into being, to generate · to commit

çekim: geçmiş törətmiş · ortaç törətmiş · şimdiki törədir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوریدمك (döredmäk). Cognate with Old Turkic [script needed] (törüt-, “to bring into being, to generate”).

cinayət törətmək

gunah törətmək

Kazakçaжарату , жасау , құру, тудыру, шығару /ʒɑrɑˈtʊw/

creation, invention; the act of creating or inventing

köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.

Özbekçeijod etmoq, yaratmoq

to create

çekim: geçmiş yaratib · ortaç yaratgan · şimdiki yaratadi · ulaç yaratayotgan

Türkmencedöretmek

to create, to form

Kırgızcaжаратуу

to create

köken: From Proto-Turkic *yara-.

Uygurcaياراتماق

to create

köken: From Proto-Turkic, whence Hungarian gyárt (“to manufacture”). The root is probably a derivation of Proto-Turkic *yara (“be good enough, be sufficient, be successful”), appended with the causative suffix -t. Cognate with Turkish yaratmak, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратыл (jaratıl, “to be created”), Kazakh жарату (jaratu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar яратучы (yaratuçı, “creator”).

Felemenkçecreëren , maken , scheppen , vervaardigen /kreːˈeːrə(n)/

to create, make, put into existence · to design creatively · to appoint, invest with an office etc.

çekim: geçmiş creëerden · ortaç gecreëerd · şimdiki creëert · ulaç creërend

eş: scheppen

köken: Borrowed from Middle French créer, from Latin creō.

Portekizcecriar , fabricar , gerar , manufaturar /kɾiˈa(ʁ)/

to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)

çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.

Fui criado dessa maneira.

Yunancaδημιουργώ /ði.mi.uɾˈɣo/

to create, make, build, generate

çekim: geçmiş δημιούργησα · ortaç έχοντας δημιουργήσει · şimdiki δημιουργεί · ulaç δημιουργώντας

eş: κατασκευάζω, παράγω, φτιάχνω, εφευρίσκω

köken: Learnedly, from Koine Greek δημιουργῶ (dēmiourgô), contracted form of δημιουργέω (dēmiourgéō, “practise a handicraft”).

Japonca創造する, 生み出す , 生む, 生成する, 生産する, 発生させる /ɯ̟mʲida̠sɨ/

to produce; to bring into the world

çekim: geçmiş 生み出した

Korece만들다 , 생산하다 , 제조하다 , 창조하다 /ma̠ndɯɭda̠/

to make · to establish (a law, club, etc.)

çekim: geçmiş 만들었다

eş: 제작하다

köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).

종이 비행기를 만들다

친구를 만들다

시대에 맞는 헌법을 만들다

İsveççegenerera , produktion , skapa , tillverka

to generate

çekim: geçmiş genererade · ortaç genererad · ulaç genererande

Lehçegenerować , manufaktura , stwarzać , stworzyć , tworzyć , wygenerować /ɡɛ.nɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to cause, to generate, to produce · to arise, to come into being · to be generated

çekim: geçmiş generowano · şimdiki generuje

eş: powodować, wytwarzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin genus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin generōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish generować From Latin…

Ukraynacaви́робити, виробля́ти, створи́ти, твори́ти

Hintçeउत्पादन करना , उपजाना , बनाना , रचना , रचना करना, सिरजना /ʊt̪.pɑː.d̪ən kəɾ.nɑː/

to produce, manufacture, generate, create

çekim: geçmiş उत्पादन करता · şimdiki उत्पादन करता है

köken: From उत्पादन (utpādan) + करना (karnā).

Finceherättää , luoda , synnyttää , valmistaa /ˈherætːæːˣ/

to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action

çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä

köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)

aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä

Hän herätti minut.

Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.

Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.

Çekçetvořit , udělat , vyrábět , vyrobit , vytvořit /ˈtvor̝ɪt/

[with accusative ‘’] to create, to form · [with accusative ‘’] to form, to take shape · [with accusative ‘’] to constitute, to form, to make up, to compose

çekim: geçmiş tvořila · ortaç tvořila · şimdiki tvoří

eş: vytvářet, vyrábět

köken: Inherited from Old Czech tvořiti, from Proto-Slavic *tvoriti.

aile: dotvořit, stvořit, utvořit, vytvořit

Vidím, jak to tvoří.

Vidím, jak se to tvoří.

Petr, Jan a Tomáš tvoří jednu skupinu.

Rumencecrea , fabrica , fabricare , genera /kreˈa/

to create

çekim: geçmiş creat · ortaç creat · şimdiki creează

köken: Borrowed from French créer and Latin creō, creāre.

İbraniceבָּרָא, ייצר \ יִצֵּר, יָצַר