flyta
/²flyːta/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "flyta" kelimesi Türkçe'de akmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelakmak
Çekim Tablosu
geçmişflöt
ortaçfluten
ulaçflytande
Tanım
•to float; of an object or substance, to be supported by a fluid of greater density · to float; to be capable of floating. · to float; to drift gently through the air
Diğer Dillerde
Almancafließen, rinnen, schweben, schwimmen, treiben /ˈfliːsn̩/
to flow
çekim: geçmiş floss · ortaç geflossen · şimdiki fließt · ulaç fließend
köken: From Middle High German vlieȥen, from Old High German flioȥan, from Proto-West Germanic *fleutan, from Proto-Germanic *fleutaną, akin to English fleet (verb), Old Saxon fliotan and Dutch vlieten.
aile: entfließen, umfließen, verfließen, zerfließen
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
İspanyolcaflotar, fluir, sobrenadar /floˈtaɾ/
to float
çekim: geçmiş floté · ortaç flotado · şimdiki flota
köken: Borrowed from French flotter, of Germanic origin.
İtalyancafluire, galleggiare, scorrere /fluˈi.re/
to flow
çekim: geçmiş fluìto · ortaç fluìto · şimdiki fluìsce · ulaç fluènte
eş: scorrere, scendere, colare, passare, trascorrere, fuggire
köken: Borrowed from Latin fluere, with change of conjugation.
to rise to the surface, to surface · to appear, to pop up, to emerge
çekim: geçmiş всплыва́вший · ortaç всплыва́вший · şimdiki всплыва́ет · ulaç всплыва́ющий
köken: всплыть (vsplytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaتَدَفَّقَ, سَالَ, طَفَا, عَامَ
Azericeaxmaq /ɑχˈmɑχ/
to flow · to leak
çekim: geçmiş axmış · ortaç axmış · şimdiki axır
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ak-), Turkish akmak, Chuvash юх (juh).
aile: axan ulduz, axan, axar-baxar, axarlı, axarlıq, axar, axıcılıq, axıcı, axın-axın, axınölçən
Çay sakitcə axır.
Yağış yağanda evlərin damı axır.
Özbekçeоқмоқ
Türkmenceакмак
Başkurtçaағыу /ɑq-/
to flow
çekim: çoğul ағыуҙар · tamlayan ағыуҙың
köken: From Proto-Turkic *ak- (“to flow”).
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.
to float · to drive, to push (cattle e.g.)
çekim: geçmiş dreven · ortaç gedreven · şimdiki drijft · ulaç drijvend
köken: From Middle Dutch driven, from Old Dutch drīvan, from Proto-West Germanic *drīban, from Proto-Germanic *drībaną, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ- (“to drive, push”).
aile: drijfhout, drijfijs, drijfjacht, drijfkaars, drijfsijs, drijfveer, drijfvermogen, drijfzand, drijver, gedreven
to float · to waft · to drown
çekim: geçmiş boiei · ortaç boiado · şimdiki boia
köken: From boia + -ar.
to flow, to run, to rush, to stream · to wash away · to circulate, to go around
çekim: geçmiş 流れた
köken: From the classical lower bigrade (下二段活用(しもにだん) (shimo nidan)) verb 流(なが)る (nagaru).
流れる川の音
時が流れる。
よく似ている両者のCMにおいて、音声だけがチグハグなのだ。もちろん、流れている内容は普段と変わらない。ただ、音声だけが違う。
Korece흐르다 /xɯɾɯda̠/
to flow · to flow; to pass by
çekim: geçmiş 흘렀다
eş: 지나가다, 경과하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 흐르다〮 (Yale: hùlù-tá).
슬픈 영화를 보고 눈물이 흘렀습니다.
Lehçeblef, ciec, płynąć, przepływać, unieść się, unosić się (eril) /ˈblɛf/
bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush
çekim: çoğul blefy · tamlayan blefu
köken: Borrowed from French bluff, from English bluff.
aile: blefiarz, blefować, zablefować
czysty blef
zwykły blef
Ukraynacaплавати, плисти, текти́, трима́тися на воді́
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
Fincefloattaus, höyläraspi, keijua, kellua, kelluttaa, laskea kellumaan /ˈkei̯juɑˣ/
to float freely in the water and follow the stream · to swing, rock
çekim: geçmiş keijunut · şimdiki keijuu · ulaç keijuva
köken: Probably a blend of keinua + leijua or heijua.
aile: keijusto, irtokeijuja
to swim
çekim: geçmiş plavala · ortaç plavala · şimdiki plave
eş: plovat, plout
köken: Inherited from Old Czech plavati, from Proto-Slavic *plavati.
aile: doplavat, plavat jako sekera, proplavat, přeplavat, vyplavat, zaplavat
Umím plavat.
Proč umějí kachny plavat?
to flow, run (liquid), drip
çekim: geçmiş curs · ortaç curs · şimdiki să curgă
köken: Inherited from Latin currere (“run, flow”), an alteration of the older / regional form cure, influenced by verbs like merge. Likewise in most areas where cure is the dominant pronunciation, merge is altered to mere - by the same analogy. See also scurge. The Latin is from Proto-Italic *korzō, itself from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
aile: curgător, curgere
Macarcafelszínen marad, fennmarad, folyik, lebeg, lebegtet, úszik /ˈfɛmːɒrɒd/
to remain (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) · to survive, last (to continue to exist, to not become forgotten) · to float on top of a liquid
çekim: geçmiş fennmaradtak
köken: fenn- + marad
İbraniceזרם, צָף (eril) /ˈzeʁem/
a stream · a religious or ideological movement · current
çekim: çoğul זְרָמִים
eş: פֶּלֶג, נַחַל, אָפִיק, ואדי, וָדִי, עָרוּץ
Latincefluitō, fluō
Dancastrømme
to stream · to pour · to flow
çekim: geçmiş strømmede · ortaç strømmet · ulaç strømmende
köken: From Old Norse streyma (“to flow”), derived from the noun. Compare German strömen.
aile: strømning, overstrømme, tilstrømmende, indstrømmende, udstrømmende
Norveççefløda, flomme, fløyma, strømme
basic form of mengalir (“to flow”)
çekim: çoğul alir-alir
köken: From Malay alir, from Proto-Malayic *halir, from Proto-Malayo-Polynesian *qaliʀ, from the root *-liʀ.
aile: aliran, beraliran, dialiri, dialirkan, mengalir, mengaliri, mengalirkan, pengalir, pengaliran, alir aferen
Etimoloji
From Old Swedish flȳta, from Old Norse fljóta (“to float”), from Proto-Germanic *fleutaną, from Proto-Indo-European *plewd-.