Ana içeriğe geç
Sözlük

всплыть

/fspɫɨtʲ/
RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

geçmişвсплы́вший
ortaçвсплы́вший

Tanım

•to rise to the surface, to surface · to appear, to pop up, to emerge

Diğer Dillerde

Almancabekannt werden, herauskommen, schweben, schwimmen, treiben /hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən/
to come out (motion towards the speaker)
çekim: geçmiş kam heraus · ortaç herausgekommen · şimdiki kommt heraus · ulaç herauskommend
eş: verlassen, austreten, Ergebnis, Resultat, resultieren, Folge
köken: From Middle High German herūzkomen. Equivalent to heraus- + kommen.
Fransızcaémerger, flotter /e.mɛʁ.ʒe/
to arrive at the top; to move upwards · emerge (to come into view) · to wake up
çekim: geçmiş émergé · ortaç émergé · şimdiki émerge · ulaç émergeant
köken: Borrowed from Latin emergere.
aile: partie émergée de l'iceberg
İspanyolcaaparecer, emerger, flotar, sobrenadar /apaɾeˈθeɾ/
to appear, to turn up, to pop up, to come up
çekim: geçmiş aparecí · ortaç aparecido · şimdiki aparece
zıt: desaparecer
köken: Inherited from Late Latin appārēscere, inchoative of Latin appārēre (“to appear”).
aile: aparecimiento, desaparecer, reaparecer
apareció de la nada
to emerge, come out, surface, appear
çekim: geçmiş emèrso · ortaç emèrso · şimdiki emèrge · ulaç emergènte
eş: affiorare, galleggiare, sporgere, spuntare, venire a galla, distinguersi
köken: From Latin ēmergere.
aile: emergente, emergenza, emersione, emerso
Arapçaطَفَا, عَامَ
Felemenkçedrijven /ˈdrɛi̯və(n)/
to float · to drive, to push (cattle e.g.)
çekim: geçmiş dreven · ortaç gedreven · şimdiki drijft · ulaç drijvend
köken: From Middle Dutch driven, from Old Dutch drīvan, from Proto-West Germanic *drīban, from Proto-Germanic *drībaną, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ- (“to drive, push”).
aile: drijfhout, drijfijs, drijfjacht, drijfkaars, drijfsijs, drijfveer, drijfvermogen, drijfzand, drijver, gedreven
Portekizceboiar, flutuar /bojˈa(ʁ)/
to float · to waft · to drown
çekim: geçmiş boiei · ortaç boiado · şimdiki boia
köken: From boia + -ar.
Yunancaαναδύομαι /a.naˈði.o.me/
to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity
çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος
zıt: καταδύομαι
köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).
Japonca浮かぶ, 浮く, 漂う /ɯ̟ka̠bɯ̟/
to float · to present itself, to come to mind
çekim: geçmiş 浮かんだ
雲が浮かぶ
İsveççeflyta /²flyːta/
to float; of an object or substance, to be supported by a fluid of greater density · to float; to be capable of floating. · to float; to drift gently through the air
çekim: geçmiş flöt · ortaç fluten · ulaç flytande
köken: From Old Swedish flȳta, from Old Norse fljóta (“to float”), from Proto-Germanic *fleutaną, from Proto-Indo-European *plewd-.
Lehçeunieść się, unosić się
Ukraynacaплавати, плисти, сплива́ти
Hintçeतैरना /t̪ɛːɾ.nɑː/
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
synonym of tulla ilmi
çekim: geçmiş ilmi käynyt · şimdiki käy ilmi · ulaç ilmi käyvä
Çekçeplavat, plout, vyjít najevo /ˈplavat/
to swim
çekim: geçmiş plavala · ortaç plavala · şimdiki plave
eş: plovat, plout
köken: Inherited from Old Czech plavati, from Proto-Slavic *plavati.
aile: doplavat, plavat jako sekera, proplavat, přeplavat, vyplavat, zaplavat
Umím plavat.
Proč umějí kachny plavat?
Rumencepluti /pluˈti/
to float (whether in air, in water or figuratively)
çekim: geçmiş plutit · ortaç plutit · şimdiki plutește
köken: From plută (“raft”) + -i.
aile: plutibil, plutind, plutit, plutitor
Macarcafelszínen marad, fennmarad, kiderül, kitűnik, lebeg, nyilvánvalóvá válik /ˈfɛmːɒrɒd/
to remain (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) · to survive, last (to continue to exist, to not become forgotten) · to float on top of a liquid
çekim: geçmiş fennmaradtak
köken: fenn- + marad
İbraniceצָף
Latincefluitō
Endonezceapung /ˈapʊŋ/
to float
köken: From Malay apung, from Proto-Malayo-Polynesian *apuŋ, from Proto-Austronesian *apuŋ (“float”).
aile: apung-apung, apungan, berapung-apung, berapungan, mengapung, mengapungkan, pengapung, pengapungan, terapung, terapung-apung
Vietnamcanổi /noj˧˩/
to float; to overfloat · to rise; to develop · to swell; to swell out; to appear
köken: From Proto-Vietic *ɗoːs (“to float”).
aile: chìm nổi, chợ nổi, chữ nổi, nổi bật, nổi cộm, nổi danh, nổi dậy, nổi tiếng, nổi trội, sôi nổi
Dạo này có bài nào nổi?
Bulgarcaизплувам, пла́вам
Litvancaplaukti, plūduriuoti /ˈpɫɒʊ̯ˑkʲtʲɪ/
to swim · to float
çekim: geçmiş plaũkė · ortaç plaukęs · ulaç plaukiąs
köken: From Proto-Indo-European *plewk- (“to flow; to flap, splash”), extended form of the root *plew-. Cognate with English fly and flee. Via *plew-, cognate to English float, as in Lithuanian plaustas (“a float”) (plaut-tas) and general meaning of floating, and Lithuanian plakti (“to whip”), Lithuanian plūktis (“to work hard”), Lithuanian plokščias (“flat”).
aile: atplaũkti, nuplaũkti
Estoncahõljuma
to float, to hover (to move gently in air or water)
çekim: geçmiş olla hõljunud · ortaç hõljunud · şimdiki hõljub · ulaç hõljuv
köken: Variant of heljuma. Ultimately onomatopoetic, compare dialectal Finnish heljua, holjua. See also huljuma.
aile: hõljum, hõljuk
Vees hõljuvad mingid osakesed.
Katalancaflotar /floˈta/
to float
çekim: geçmiş flotí · ortaç flotat · şimdiki flota
köken: Borrowed from French flotter. First attested in 1851.
Galiçyacaaboiar, flotar /aboˈjaɾ/
to float · to buoy
çekim: geçmiş aboiei · ortaç aboiado · şimdiki aboia
köken: From a- + boia (“buoy”) + -ar, or perhaps borrowed from Catalan aboiar. Attested since the middle 19th century.
Malaycaterapung
Tamilceமித /mɪd̪ɐ/
to float · to rise high · to daydream
çekim: geçmiş past of மிதந்துவிட்டிரு (mitantuviṭṭiru) · ortaç மிதந்த · şimdiki மிதக்கிறார் · ulaç மிதக்கிற
köken: Cognate with Malayalam മിതക്കുക (mitakkuka).
aile: மிதப்பு, மிதவை

Etimoloji

вс- (vs-) + плыть (plytʹ)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod