boiar
/bojˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişboiei
ortaçboiado
şimdikiboia
Tanım
•to float · to waft · to drown
Diğer Dillerde
Almancaschweben, schwimmen, treiben /ˈʃveːbən/
to hover, soar, float, drift
çekim: geçmiş schwebte · ortaç geschwebt · şimdiki schwebt · ulaç schwebend
köken: From Middle High German swëben, from Old High German swebēn, from Proto-Germanic *swibāną (“to move”), from Proto-Indo-European *ksweybʰ- (“to twist, turn around”).
aile: aufschweben, davonschweben, durcheinanderschweben, durchschweben, einschweben, emporschweben, entgegenschweben, entlangschweben, entschweben, fortschweben
Fransızcaflotter /flɔ.te/
to float · to flutter, to wave · to mill about
çekim: geçmiş flotté · ortaç flotté · şimdiki flotte · ulaç flottant
eş: surnager, voltiger
köken: Inherited from Middle French flotter, from Old French floter (“to float”), from Frankish *flotōn (“to float, swim”), from Proto-Germanic *flutōną (“to float, swim”), from Proto-Indo-European *plew-, *plōw- (“to flow, swim”). Cognate with Middle Dutch vlōten (“to float, swim”), Old English flotian (“to float”), Old Norse flota (“to float, launch”). More at English float.
İspanyolcaflotar, sobrenadar /floˈtaɾ/
to float
çekim: geçmiş floté · ortaç flotado · şimdiki flota
köken: Borrowed from French flotter, of Germanic origin.
İtalyancagalleggiare /ɡal.ledˈd͡ʒa.re/
to tread water; to float
çekim: geçmiş galleggiàto · ortaç galleggiàto · şimdiki galléggia · ulaç galleggiànte
eş: fluttuare, emergere, nuotare, veleggiare
köken: From galla + -eggiare. Cognate with Piedmontese galegé.
aile: galleggiabilità, galleggiamento, galleggiante
to rise to the surface, to surface · to appear, to pop up, to emerge
çekim: geçmiş всплыва́вший · ortaç всплыва́вший · şimdiki всплыва́ет · ulaç всплыва́ющий
köken: всплыть (vsplytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaطَفَا, عَامَ
to float · to drive, to push (cattle e.g.)
çekim: geçmiş dreven · ortaç gedreven · şimdiki drijft · ulaç drijvend
köken: From Middle Dutch driven, from Old Dutch drīvan, from Proto-West Germanic *drīban, from Proto-Germanic *drībaną, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ- (“to drive, push”).
aile: drijfhout, drijfijs, drijfjacht, drijfkaars, drijfsijs, drijfveer, drijfvermogen, drijfzand, drijver, gedreven
İsveççeflyta /²flyːta/
to float; of an object or substance, to be supported by a fluid of greater density · to float; to be capable of floating. · to float; to drift gently through the air
çekim: geçmiş flöt · ortaç fluten · ulaç flytande
köken: From Old Swedish flȳta, from Old Norse fljóta (“to float”), from Proto-Germanic *fleutaną, from Proto-Indo-European *plewd-.
Lehçeunieść się, unosić się
Ukraynacaплавати, плисти, трима́тися на воді́
Hintçeतैरना /t̪ɛːɾ.nɑː/
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
to float freely in the water and follow the stream · to swing, rock
çekim: geçmiş keijunut · şimdiki keijuu · ulaç keijuva
köken: Probably a blend of keinua + leijua or heijua.
aile: keijusto, irtokeijuja
to swim
çekim: geçmiş plavala · ortaç plavala · şimdiki plave
eş: plovat, plout
köken: Inherited from Old Czech plavati, from Proto-Slavic *plavati.
aile: doplavat, plavat jako sekera, proplavat, přeplavat, vyplavat, zaplavat
Umím plavat.
Proč umějí kachny plavat?
Rumencepluti /pluˈti/
to float (whether in air, in water or figuratively)
çekim: geçmiş plutit · ortaç plutit · şimdiki plutește
köken: From plută (“raft”) + -i.
aile: plutibil, plutind, plutit, plutitor
Macarcafelszínen marad, fennmarad, lebeg, úszik /ˈfɛmːɒrɒd/
to remain (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) · to survive, last (to continue to exist, to not become forgotten) · to float on top of a liquid
çekim: geçmiş fennmaradtak
köken: fenn- + marad
İbraniceצָף
Latincefluitō
Endonezceapung, mengapung /ˈapʊŋ/
to float
köken: From Malay apung, from Proto-Malayo-Polynesian *apuŋ, from Proto-Austronesian *apuŋ (“float”).
aile: apung-apung, apungan, berapung-apung, berapungan, mengapung, mengapungkan, pengapung, pengapungan, terapung, terapung-apung
Vietnamcanổi /noj˧˩/
to float; to overfloat · to rise; to develop · to swell; to swell out; to appear
köken: From Proto-Vietic *ɗoːs (“to float”).
aile: chìm nổi, chợ nổi, chữ nổi, nổi bật, nổi cộm, nổi danh, nổi dậy, nổi tiếng, nổi trội, sôi nổi
Dạo này có bài nào nổi?
Bulgarcaдържа се на повърхността, пла́вам
Litvancaplaukti, plūduriuoti /ˈpɫɒʊ̯ˑkʲtʲɪ/
to swim · to float
çekim: geçmiş plaũkė · ortaç plaukęs · ulaç plaukiąs
köken: From Proto-Indo-European *plewk- (“to flow; to flap, splash”), extended form of the root *plew-. Cognate with English fly and flee. Via *plew-, cognate to English float, as in Lithuanian plaustas (“a float”) (plaut-tas) and general meaning of floating, and Lithuanian plakti (“to whip”), Lithuanian plūktis (“to work hard”), Lithuanian plokščias (“flat”).
aile: atplaũkti, nuplaũkti
Estoncahõljuma
to float, to hover (to move gently in air or water)
çekim: geçmiş olla hõljunud · ortaç hõljunud · şimdiki hõljub · ulaç hõljuv
köken: Variant of heljuma. Ultimately onomatopoetic, compare dialectal Finnish heljua, holjua. See also huljuma.
aile: hõljum, hõljuk
Vees hõljuvad mingid osakesed.
Katalancaflotar /floˈta/
to float
çekim: geçmiş flotí · ortaç flotat · şimdiki flota
köken: Borrowed from French flotter. First attested in 1851.
Galiçyacaaboiar, flotar /aboˈjaɾ/
to float · to buoy
çekim: geçmiş aboiei · ortaç aboiado · şimdiki aboia
köken: From a- + boia (“buoy”) + -ar, or perhaps borrowed from Catalan aboiar. Attested since the middle 19th century.
Malaycaterapung
Tamilceமித /mɪd̪ɐ/
to float · to rise high · to daydream
çekim: geçmiş past of மிதந்துவிட்டிரு (mitantuviṭṭiru) · ortaç மிதந்த · şimdiki மிதக்கிறார் · ulaç மிதக்கிற
köken: Cognate with Malayalam മിതക്കുക (mitakkuka).
aile: மிதப்பு, மிதவை
Telugucaతేలు /teːlu/
scorpion
çekim: çoğul తేళ్లు
köken: From Proto-Dravidian *tēḷ. Cognate with Tamil தேள் (tēḷ), Malayalam തേൾ (tēḷ), Kannada ಚೇಳು (cēḷu).
Etimoloji
From boia + -ar.