schweben
/ˈʃveːbən/
ALMANCA → TR
Almanca "schweben" kelimesi Türkçe'de havada durmak, süzülmek, uçmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavada durmak
Genelsüzülmek
Geneluçmak
Çekim Tablosu
geçmişschwebte
ortaçgeschwebt
şimdikischwebt
ulaçschwebend
Tanım
•to hover, soar, float, drift
Diğer Dillerde
Fransızcaessor, éventiller, flotter, planer (eril) /e.sɔʁ/
flight (the time of soaring, for a bird) · soaring (great success)
çekim: çoğul essors
köken: Deverbal from essorer.
aile: en plein essor, essorage, essorer, prendre son essor
en plein essor
İspanyolcacernerse, esparcirse, flotar, levitar, planear, revoletear
infinitive of cerner combined with se
İtalyancagalleggiare, volteggiare /ɡal.ledˈd͡ʒa.re/
to tread water; to float
çekim: geçmiş galleggiàto · ortaç galleggiàto · şimdiki galléggia · ulaç galleggiànte
eş: fluttuare, emergere, nuotare, veleggiare
köken: From galla + -eggiare. Cognate with Piedmontese galegé.
aile: galleggiabilità, galleggiamento, galleggiante
Rusçaвита́ть, ви́ться, всплывать, всплыть, зависа́ть, паре́ние /fspɫɨˈvatʲ/
to rise to the surface, to surface · to appear, to pop up, to emerge
çekim: geçmiş всплыва́вший · ortaç всплыва́вший · şimdiki всплыва́ет · ulaç всплыва́ющий
köken: всплыть (vsplytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaحَامَ, طَفَا, عَامَ
Azericesüzmək /syzˈmæk/
to strain, to filter; to decant · to pour out, to pour off, to empty, to drain · to pour
çekim: geçmiş süzmüş · ortaç süzmüş · şimdiki süzür
köken: From Proto-Turkic *süŕ-. Cognate with Turkish süzmek.
aile: süzələnmə, süzələnmək, süzənək, süzgəc, süzgün, süzmə, süzülmə, süzülmək, süzülmüş, süzüntü
çay süzmək
çaxır süzmək
başdan-ayağadək süzmək
Felemenkçedrijven, omzweven, scheren, vloeien, zweven /ˈdrɛi̯və(n)/
to float · to drive, to push (cattle e.g.)
çekim: geçmiş dreven · ortaç gedreven · şimdiki drijft · ulaç drijvend
köken: From Middle Dutch driven, from Old Dutch drīvan, from Proto-West Germanic *drīban, from Proto-Germanic *drībaną, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ- (“to drive, push”).
aile: drijfhout, drijfijs, drijfjacht, drijfkaars, drijfsijs, drijfveer, drijfvermogen, drijfzand, drijver, gedreven
to float · to waft · to drown
çekim: geçmiş boiei · ortaç boiado · şimdiki boia
köken: From boia + -ar.
Yunancaαιωρούμαι, αλαφροζυγιάζομαι
to hover · to hang, swing · to waver, swing, be undecided
çekim: geçmiş αιωρήθηκα
eş: ταλαντεύομαι
köken: Inherited from Ancient Greek αἰωροῦμαι (aiōroûmai), medio-passive voice of αἰωρέω (aiōréō, “to lift up”).
to float · to present itself, to come to mind
çekim: geçmiş 浮かんだ
雲が浮かぶ
İsveççeflyta, levitera, sväva /²flyːta/
to float; of an object or substance, to be supported by a fluid of greater density · to float; to be capable of floating. · to float; to drift gently through the air
çekim: geçmiş flöt · ortaç fluten · ulaç flytande
köken: From Old Swedish flȳta, from Old Norse fljóta (“to float”), from Proto-Germanic *fleutaną, from Proto-Indo-European *plewd-.
Lehçefundusze do spłacenia, lewitacja, lewitować, poszybować, szybować, unieść się (dişil) /lɛ.viˈta.t͡sja/
levitation
çekim: tamlayan lewitacji
köken: Internationalism; compare English levitation. First attested in 1893.
aile: lewitacja magnetyczna
dar/umiejętność/stan/sztuka/zjawisko lewitacji
zdolność lewitacji
to blow gently · to wave, to flutter · to winnow (grain)
çekim: geçmiş ві́яний
köken: From Old East Slavic вѣꙗти (vějati), from Proto-Slavic *vějati.
aile: ві́яння, ві́ятися, вивіва́ти, виві́ювати, ви́віяти, провіва́ти, прові́ювати, прові́яти, розвіва́ти, розві́ювати
Hintçeतैरना /t̪ɛːɾ.nɑː/
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
Fincekeijua, kellua, kieleke, leijua, leijutus, lekuttaa /ˈkei̯juɑˣ/
to float freely in the water and follow the stream · to swing, rock
çekim: geçmiş keijunut · şimdiki keijuu · ulaç keijuva
köken: Probably a blend of keinua + leijua or heijua.
aile: keijusto, irtokeijuja
Çekçelevitovat, linout se, nést se, plavat, plout, vznášení /ˈlɛvɪtovat/
to levitate
çekim: geçmiş levitovala · ortaç levitovala · şimdiki levituje
to navigate · to surf the internet
çekim: geçmiş navigat · ortaç navigat · şimdiki navighează
köken: Borrowed from Italian navigare, French naviguer, Latin navigāre.
aile: navigare
Navighezi pe internet.
Macarcafelszínen marad, fennmarad, lebeg, siklik, úszik /ˈfɛmːɒrɒd/
to remain (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) · to survive, last (to continue to exist, to not become forgotten) · to float on top of a liquid
çekim: geçmiş fennmaradtak
köken: fenn- + marad
İbraniceדָּאָה, צָף, רִחֵף
Latincefluitō, oberrō, pendeō, volito, volitō /ˈwɔ.lɪ.toː/
to fly about · to hasten · to hover
çekim: şimdiki volitat · ulaç volitāns
köken: Frequentative verb of volō.
aile: circumvolitō, intervolitō, involitō
to sail (to ride in a boat, especially sailboat)
çekim: geçmiş sejlede · ortaç sejlet · ulaç sejlende
köken: From Old Norse sigla (“to sail”), from segl (“a sail”).
Norveççeseile, sveve
Endonezceapung, layang, melayang /ˈapʊŋ/
to float
köken: From Malay apung, from Proto-Malayo-Polynesian *apuŋ, from Proto-Austronesian *apuŋ (“float”).
aile: apung-apung, apungan, berapung-apung, berapungan, mengapung, mengapungkan, pengapung, pengapungan, terapung, terapung-apung
Bulgarcaдовявам се, дъх, нося се, пла́вам, планиране, полъх /dɤx/
breath (air expelled from the lungs) · moment, tact
çekim: çoğul дъ́хове
köken: From Proto-Slavic *dъxъ.
aile: дъхав, вдъхвам, вдъхна, въздъхвам, въздъхна, задъхвам, задъхна, издъхвам, издъхна, отдъхвам
на един дъх
Slovakçavznášanie
to swim · to float
çekim: geçmiş plaũkė · ortaç plaukęs · ulaç plaukiąs
köken: From Proto-Indo-European *plewk- (“to flow; to flap, splash”), extended form of the root *plew-. Cognate with English fly and flee. Via *plew-, cognate to English float, as in Lithuanian plaustas (“a float”) (plaut-tas) and general meaning of floating, and Lithuanian plakti (“to whip”), Lithuanian plūktis (“to work hard”), Lithuanian plokščias (“flat”).
aile: atplaũkti, nuplaũkti
to swim (to move in water by floating and moving one's limbs) · to float; to sail (to move in water) · to float, to hover (to be in a state of equilibrium in a liquid or in a gas)
çekim: geçmiş peldēju · ortaç peldēts · şimdiki peld
köken: From Proto-Baltic *peld-, from Proto-Indo-European *pel- (“to pour, to flow; to swim”) with an extra -d. The meaning, originally “to flow,” evolved into “to be in a (water) stream” and then “to swim.” Cognates include Lithuanian dialectal peldė́ti, Ancient Greek πλάδος (pládos, “moisture”), πλαδαρός (pladarós, “humid, watery, soft”), πλαδάω (pladáō, “to be watery, soft”).
aile: prefixed verbs:, aizpeldēt, appeldēt, atpeldēt, iepeldēt, izpeldēt, nopeldēt, papeldēt, pārpeldēt, piepeldēt
peldēt uz muguras
peldēt kraulā
peldēt zem ūdens
Etimoloji
From Middle High German swëben, from Old High German swebēn, from Proto-Germanic *swibāną (“to move”), from Proto-Indo-European *ksweybʰ- (“to twist, turn around”).
Kelime Ailesi
aufschweben
davonschweben
durcheinanderschweben
durchschweben
einschweben
emporschweben
entgegenschweben
entlangschweben
entschweben
fortschweben