rasp
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "rasp" kelimesi Türkçe'de rende, törpü, törpülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelrende
Geneltörpü
Geneltörpülemek
Çekim Tablosu
çoğulraspen
Tanım
•grater, for example for cheese · surform tool
Diğer Dillerde
AlmancaKüchenreibe, Raspel, raspeln, Reibe, schwimmen (dişil)
grater, shredder
çekim: çoğul Küchenreiben · tamlayan Küchenreiben
eş: Raspel, Reibeisen
köken: From Küche (“kitchen”) + Reibe (“grater”).
to float · to flutter, to wave · to mill about
çekim: geçmiş flotté · ortaç flotté · şimdiki flotte · ulaç flottant
eş: surnager, voltiger
köken: Inherited from Middle French flotter, from Old French floter (“to float”), from Frankish *flotōn (“to float, swim”), from Proto-Germanic *flutōną (“to float, swim”), from Proto-Indo-European *plew-, *plōw- (“to flow, swim”). Cognate with Middle Dutch vlōten (“to float, swim”), Old English flotian (“to float”), Old Norse flota (“to float, launch”). More at English float.
İspanyolcaescofina, escofinar, flotar, rallador, ralladora, raspar (dişil) /eskoˈfina/
rasp (file)
çekim: çoğul escofinas
aile: escofinar
İtalyancagrattugia, raspa, scuffina, scuffinare (dişil) /ɡratˈtu.d͡ʒa/
grater
çekim: çoğul grattugie
köken: From grattare.
aile: grattugiare
Rusçaдержа́ться на воде́, обдира́ть, опи́ливать, ра́шпиль, тере́ть, тёрка /ˈtʲɵrkə/
grater · float (trowel for smoothing plaster) · huller (machine for extracting seeds from the heads of clover, flax, etc.)
çekim: çoğul тёрки · tamlayan тёрки
eş: разборки, спор, стёрка, ластик, резинка
köken: тере́ть (terétʹ) + -ка (-ka)
Arapçaطَفَا, عَرْمُوش, مِبْشَرَة, مِكْشَط
Farsçaرنده /ran.ˈda/
grater · plane (A tool for smoothing wood by removing thin layers from the surface.)
köken: From Middle Persian *randag, found also in early Classical Arabic as رَنْدَج (randaj), derivative to the verb رَندیدَن (randidan, “to grate, to scrape”).
grater
çekim: çoğul rəndələr · tamlayan rəndənin
köken: Borrowed from Persian رنده (rande).
Özbekçeqirgʻich
Tatarcaкыргыч, угыч
Kırgızcaсүргүч
file, rasp
çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.
to float · to waft · to drown
çekim: geçmiş boiei · ortaç boiado · şimdiki boia
köken: From boia + -ar.
Yunancaτρίφτης (eril) /ˈtɾi.ftis/
grater a kitchen utensil used for grating or shredding cheese, onions · a special type of abrasive cleaning sponge or device used in bathing · grinding machine for grinding marbles and mosaics
çekim: çoğul τρίφτες · tamlayan τρίφτη
köken: Related to τρίβω (trívo, “grate, grind”). Compare Mariupol Greek трифты́р (triftýr).
grater
köken: 卸(おろ)し (oroshi) + 金(かね) (kane, “metal”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).
Korece강판 /ˈka̠(ː)ŋpʰa̠n/
leaving the mound; knocking out of the box
zıt: 등판
köken: Sino-Korean word from 降板.
to float; of an object or substance, to be supported by a fluid of greater density · to float; to be capable of floating. · to float; to drift gently through the air
çekim: geçmiş flöt · ortaç fluten · ulaç flytande
köken: From Old Swedish flȳta, from Old Norse fljóta (“to float”), from Proto-Germanic *fleutaną, from Proto-Indo-European *plewd-.
washboard (board used to hand wash laundry) · washboard (percussion instrument) · grater (tool with which one grates)
çekim: çoğul tarki · tamlayan tarki
eş: tara, radula, tara
köken: Inherited from Old Polish tarka, from Proto-Slavic *tьrka. By surface analysis, trzeć + -ka.
aile: tarkować
Ukraynacaра́шпіль, те́ртка, терту́шка, трима́тися на воді́
Hintçeकद्दूकस
Fincehöyläraspi, kellua, pysyä pinnalla, raastin, raastinrauta, raspata /ˈkelːuɑˣ/
to float (on a liquid, such as water) · to float (allow to be determined by markets)
çekim: geçmiş kellunut · şimdiki kelluu · ulaç kelluva
köken: From kell- + -ua; probably from the same root as kelliä, but also possibly inspired by kelle (“large wood chip or shaving”).
aile: kelluke, kelluminen, kellunta, kelluttaa, irtokelluja, kellujaelosto, kelluslehti
kellua vedessä
to float (in the air)
çekim: geçmiş lebegtek
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root resembling flowing, swinging, oscillating movement + -eg (frequentative verb-forming suffix).
aile: lebegés, alálebeg, átlebeg, belebeg, ellebeg, fellebeg, keresztüllebeg, körüllebeg, kilebeg, lelebeg
İbraniceמגרדה, מגרדת, מגררת, פֻּמְפִּיָּה
Latincegrosa, līma, rādula (dişil)
A rasp, scraper
çekim: çoğul grōsae · tamlayan grōsae
köken: Probably from Proto-Indo-European *gred- (compare Albanian gërresë (“rasp, scraper”)).
Dancarasp, rivejern
Etimoloji
16th century, from Middle French raspe, from Old French raspe (“steel file”); see modern French râper (“to grate”).