räjähtää ne demek?

•to explode, burst, blow up · to detonate (combust or decompose supersonically via shock compression) · to blow one's top, go ape, go apeshit, hit the roof, hit the ceiling, lose one's rag (to become explosively angry)

Diğer Dillerde

Almancabersten , Bersten , explodieren , hochgehen, in die Luft gehen, platzen /ˈbɛʁstən/

to burst

çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend

köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten

Fransızcacabrer , détoner , éclatement , éclater , exploser , explosion /ka.bʁe/

to rear up (on a horse or a motorcycle) · to complain

çekim: geçmiş cabré · ortaç cabré · şimdiki cabre · ulaç cabrant

eş: cambrer

köken: Perhaps from cabre. Compare Spanish cabrear.

Le journaliste nota sur le carnet : « T. accueille les compliments sans se cabrer. »

İspanyolcaaumento , detonarse , estallar , estallido , estallo , explotar (eril) /auˈmento/

increase · raise

çekim: çoğul aumentos

köken: Borrowed from Latin augmentum.

İtalyancacabrare , detonare , esplodere , esplosione , getto , ingrandimento

to zoom

çekim: geçmiş cabràto · ortaç cabràto · şimdiki càbra · ulaç cabrànte

eş: appoppare, impennarsi, innalzarsi, prendere il volo.

Rusçaвзорва́ть, взрыв, взрыва́ть, греме́ть, дутьё, зли́ться /vzrɨf/

explosion · blast · detonation

çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва

eş: грохот

köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).

aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель

Arapçaاِنْفَجَرَ

Azericepartlamaq , partlatmaq /pɑɾtlɑmɑɡ/

to explode, blow up · to fire, to be opened (about a gun) · to be stuffed, to eat more than necessary

çekim: geçmiş partlamış · ortaç partlamış · şimdiki partlayır

köken: From part + -la. Of onomatopoetic origin.

aile: partlatmaq, partlayış

Ani xəta səbəbilə yanacaq doldurma məntəqəsi partladı.

Tapança partlar, Əşrəfin sol qolu yaralanar. (H.Cavid).

Daha yemək istəmirəm, partladım.

Kırgızcaбашталып кетүү, бөлүнүп кетүү, бөлүү, дүрт, дүрт этүү, жарк

to divide

çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп

köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.

Başkurtçaшартлау

Felemenkçeafgaan , barsten , exploderen , gulp , ontploffen , ontploffing /ˈɑfxaːn/

to go off · to go down · to lose face

çekim: geçmiş gingen af · ortaç afgegaan · şimdiki gaat af · ulaç afgaand

köken: From Middle Dutch afgaen. Equivalent to af + gaan.

Portekizcearrebentar , detonar , estourar , estouro , explodir , explosão /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Yunancaανατινάζω , εκρήγνυμαι , έκρηξη , ριπή , σκάω /a.na.tiˈna.zo/

to explode, blow up

çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας

köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).

Japonca爆発する, 爆破する, 破裂する

Korece터지다, 파열하다, 폭발적으로 증가하다, 폭발하다 , 폭파하다 /ˈtʰɘ(ː)d͡ʑida̠/

to burst; to explode · to break out · to burst out (e.g. of anger)

çekim: geçmiş 터졌다

eş: 깨지다, 무너지다, 갈라지다, 째지다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄩᅥ〮디다〮 (Yale: ptheti-ta), from ᄩᅳ〮- (pthú-, “to depart”) + -어 (-e, converb) + 디- (ti-, “to fall”).

코피가 터지다

전쟁이 터지다

분노가 터지다

İsveççebrisera , brista , detonera , explodera , omgång , rusade

to burst, to detonate, to explode

çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande

köken: Borrowed from French briser.

Lehçeeksplozja , obiektyw zmiennoogniskowy , pękać , pęknąć , pęknięcie , rozerwanie (dişil) /ɛkˈsplɔ.zja/

explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)

çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji

eş: wybuch

zıt: implozja

köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.

aile: eksplozyjny

Ukraynacaвибуха́ти, ви́бухнути, виса́джувати в пові́тря, ви́садити в пові́тря, підірва́ти, підрива́ти

Hintçeफूटना , विस्फोट /pʰuːʈ.nɑː/

to burst, to break · to explode

çekim: geçmiş फूटता · şimdiki फूटता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).

Çekçeexplodovat , prasknout , prasknutí , vybouchnout , vybuchnout /ˈɛksplodovat/

to explode

çekim: geçmiş explodovavše · ortaç explodovala · şimdiki exploduje

Rumencearunca în aer, detona , exploda , izbucni , răbufni, sări în aer

to detonate

çekim: geçmiş detonat · ortaç detonat · şimdiki detonează

köken: Borrowed from French détoner, Latin detonare. Doublet of the inherited detuna.

aile: detonare

Macarcafelrobban , felrobbant, kidurran, kipukkad, kitör , robban /ˈfɛrːobːɒn/

to explode

çekim: geçmiş felrobbantak

köken: fel- + robban

İbraniceהתפוצץ, הִתְפּוֹצֵץ, זום , פוצץ

To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.

çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ

köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).

התפוצצתי מצחוק.

Dancaeksplodere , sprænge, sprænge i luften, springe, springe i luften

to explode

çekim: geçmiş eksploderede · ortaç eksploderet · ulaç eksploderende

köken: From Latin explodere.

Norveççeeksplodere, springe, zoom

Endonezcefokus , keker , letupan , letusan , meledak , meletup /ˈfokus/

focus · the most important word or phrase in a sentence or passage, or the one that imparts information.

çekim: çoğul fokus-fokus

köken: Borrowed from Dutch focus, from New Latin focus. Doublet of foyer.

aile: berfokus, kefokusan, memfokus, memfokuskan, pemfokusan, sefokus, terfokus, terfokuskan, fokus budaya, fokus kontras

Vietnamcabị bể, nổ /no˧˩/

to explode · to pop · to burst

köken: From Proto-Vietic *ɗoh, from Proto-Mon-Khmer *pɗuh ~ *pɗuəh ~ *pɗiəs. Cognate with Khmer ផ្ទុះ (phtuh, “to explode”), Bahnar pơđôh (“to explode”), Pacoh padóh (“to explode”).

aile: bùng nổ, cháy nổ, chất nổ, khí nổ, máy nổ, nổ bùng, nổ tung, Vụ Nổ Lớn

vụ nổ

nổ súng

nổ đại bác

Bulgarcaвзрив, взривявам се, гърмя, духане, експлодирам, избухвам /vzrif/

explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar

çekim: çoğul взри́вове

köken: Borrowed from Russian взрыв (vzryv).

я́дрен взрив

Slovakçavybuchnúť