räjähtää ne demek?

•to explode, burst, blow up · to detonate (combust or decompose supersonically via shock compression) · to blow one's top, go ape, go apeshit, hit the roof, hit the ceiling, lose one's rag (to become explosively angry)

Diğer Dillerde

Almancabersten , Bersten , explodieren , hochgehen , in die Luft gehen , platzen /ˈbɛʁstən/

to burst

çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend

köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten

Fransızcacabrer , détoner , éclatement , éclater , exploser , explosion /ka.bʁe/

to rear up (on a horse or a motorcycle) · to complain

çekim: geçmiş cabré · ortaç cabré · şimdiki cabre · ulaç cabrant

eş: cambrer

köken: Perhaps from cabre. Compare Spanish cabrear.

Le journaliste nota sur le carnet : « T. accueille les compliments sans se cabrer. »

İspanyolcaaumento , detonarse , estallar , estallido , estallo , explotar (eril) /auˈmento/

increase · raise

çekim: çoğul aumentos

köken: Borrowed from Latin augmentum.

İtalyancacabrare , detonare , esplodere , esplosione , getto , ingrandimento

to zoom

çekim: geçmiş cabràto · ortaç cabràto · şimdiki càbra · ulaç cabrànte

eş: appoppare, impennarsi, innalzarsi, prendere il volo.

Rusçaвзорва́ть , взрыв , взрыва́ть , греме́ть , дутьё , зли́ться /vzrɨf/

explosion · blast · detonation

çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва

eş: грохот

köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).

aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель

Arapçaاِنْفَجَرَ

Azericepartlamaq , partlatmaq /pɑɾtlɑmɑɡ/

to explode, blow up · to fire, to be opened (about a gun) · to be stuffed, to eat more than necessary

çekim: geçmiş partlamış · ortaç partlamış · şimdiki partlayır

köken: From part + -la. Of onomatopoetic origin.

aile: partlatmaq, partlayış

Ani xəta səbəbilə yanacaq doldurma məntəqəsi partladı.

Tapança partlar, Əşrəfin sol qolu yaralanar. (H.Cavid).

Daha yemək istəmirəm, partladım.

Kırgızcaбашталып кетүү , бөлүнүп кетүү , бөлүү , дүрт , дүрт этүү , жарк

to divide

çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп

köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.

Başkurtçaшартлау

Felemenkçeafgaan , barsten , exploderen , gulp , ontploffen , ontploffing /ˈɑfxaːn/

to go off · to go down · to lose face

çekim: geçmiş gingen af · ortaç afgegaan · şimdiki gaat af · ulaç afgaand

köken: From Middle Dutch afgaen. Equivalent to af + gaan.

Portekizcearrebentar , detonar , estourar , estouro , explodir , explosão /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Yunancaανατινάζω , εκρήγνυμαι , έκρηξη , ριπή , σκάω /a.na.tiˈna.zo/

to explode, blow up

çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας

köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).

Japonca爆発する , 爆破する , 破裂する

Korece터지다 , 파열하다 , 폭발적으로 증가하다 , 폭발하다 , 폭파하다 /ˈtʰɘ(ː)d͡ʑida̠/

to burst; to explode · to break out · to burst out (e.g. of anger)

çekim: geçmiş 터졌다

eş: 깨지다, 무너지다, 갈라지다, 째지다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄩᅥ〮디다〮 (Yale: ptheti-ta), from ᄩᅳ〮- (pthú-, “to depart”) + -어 (-e, converb) + 디- (ti-, “to fall”).

코피가 터지다

전쟁이 터지다

분노가 터지다

İsveççebrisera , brista , detonera , explodera , omgång , rusade

to burst, to detonate, to explode

çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande

köken: Borrowed from French briser.

Lehçeeksplozja , obiektyw zmiennoogniskowy , pękać , pęknąć , pęknięcie , rozerwanie (dişil) /ɛkˈsplɔ.zja/

explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)

çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji

eş: wybuch

zıt: implozja

köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.

aile: eksplozyjny

Ukraynacaвибуха́ти , ви́бухнути , виса́джувати в пові́тря , ви́садити в пові́тря , підірва́ти , підрива́ти

Hintçeफूटना , विस्फोट /pʰuːʈ.nɑː/

to burst, to break · to explode

çekim: geçmiş फूटता · şimdiki फूटता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).

Çekçeexplodovat , prasknout , prasknutí , vybouchnout , vybuchnout /ˈɛksplodovat/

to explode

çekim: geçmiş explodovavše · ortaç explodovala · şimdiki exploduje

Rumencearunca în aer , detona , exploda , izbucni , răbufni , sări în aer

to detonate

çekim: geçmiş detonat · ortaç detonat · şimdiki detonează

köken: Borrowed from French détoner, Latin detonare. Doublet of the inherited detuna.

aile: detonare

Macarcafelrobban , felrobbant , kidurran , kipukkad , kitör , robban /ˈfɛrːobːɒn/

to explode

çekim: geçmiş felrobbantak

köken: fel- + robban

İbraniceהתפוצץ , הִתְפּוֹצֵץ , זום , פוצץ

To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.

çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ

köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).

התפוצצתי מצחוק.

Dancaeksplodere , sprænge , sprænge i luften , springe , springe i luften

to explode

çekim: geçmiş eksploderede · ortaç eksploderet · ulaç eksploderende

köken: From Latin explodere.

Norveççeeksplodere , springe , zoom

Endonezcefokus , keker , letupan , letusan , meledak , meletup /ˈfokus/

focus · the most important word or phrase in a sentence or passage, or the one that imparts information.

çekim: çoğul fokus-fokus

köken: Borrowed from Dutch focus, from New Latin focus. Doublet of foyer.

aile: berfokus, kefokusan, memfokus, memfokuskan, pemfokusan, sefokus, terfokus, terfokuskan, fokus budaya, fokus kontras

Vietnamcabị bể , nổ /no˧˩/

to explode · to pop · to burst

köken: From Proto-Vietic *ɗoh, from Proto-Mon-Khmer *pɗuh ~ *pɗuəh ~ *pɗiəs. Cognate with Khmer ផ្ទុះ (phtuh, “to explode”), Bahnar pơđôh (“to explode”), Pacoh padóh (“to explode”).

aile: bùng nổ, cháy nổ, chất nổ, khí nổ, máy nổ, nổ bùng, nổ tung, Vụ Nổ Lớn

vụ nổ

nổ súng

nổ đại bác

Bulgarcaвзрив , взривявам се , гърмя , духане , експлодирам , избухвам /vzrif/

explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar

çekim: çoğul взри́вове

köken: Borrowed from Russian взрыв (vzryv).

я́дрен взрив

Slovakçavybuchnúť