wybuchnąć
/vɘˈbux.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wybuchnąć" kelimesi Türkçe'de patlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatlamak
Çekim Tablosu
geçmişwybuchnięto
Tanım
•to explode · to flare up, to burst with anger
Diğer Dillerde
to blaze, burn · to flame up, to flare up · to become aroused
çekim: geçmiş flammte auf · ortaç aufgeflammt · şimdiki flammt auf · ulaç aufflammend
köken: From the compounding of the prefix auf- + flammen.
Und das feurige Schwert in der Hand des Cherubs flammte auf.
Fransızcadétoner, exploser, péter, s'embraser, s'emporter, sauter /de.tɔ.ne/
to detonate
çekim: geçmiş détoné · ortaç détoné · şimdiki détone · ulaç détonant
köken: Learned borrowing from Latin detonāre.
aile: détonation
infinitive of desatar combined with se
eş: desencogerse, desentumecerse, desencadenar, desencadenar
İtalyancaesplodere /esˈplɔ.de.re/
to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)
çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte
eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare
Rusçaвзлета́ть на во́здух, взлете́ть на во́здух, взорва́ться, взрыва́ться, вспыли́ть, вспы́хивать
Arapçaاِنْدَلَعَ, اِنْفَجَرَ
Farsçaالو گرفتن
to explode, blow up · to fire, to be opened (about a gun) · to be stuffed, to eat more than necessary
çekim: geçmiş partlamış · ortaç partlamış · şimdiki partlayır
köken: From part + -la. Of onomatopoetic origin.
aile: partlatmaq, partlayış
Ani xəta səbəbilə yanacaq doldurma məntəqəsi partladı.
Tapança partlar, Əşrəfin sol qolu yaralanar. (H.Cavid).
Daha yemək istəmirəm, partladım.
Başkurtçaшартлау
Felemenkçeexploderen, ontploffen, springen /ˌɛk.sploːˈdeː.rə(n)/
to explode
çekim: geçmiş explodeerden · ortaç geëxplodeerd · şimdiki explodeert · ulaç exploderend
eş: ontploffen, ploffen
köken: Borrowed from French exploser and English explode. From explosion, from Latin explōsiōnis, genitive form of explōsio, from explōdo (“to drive out by clapping”), from ex- and plōdo (“to clap or strike”). For more information see explode.
Portekizceestourar, explodir /is.to(w)ˈɾa(ʁ)/
to burst, to pop (to break from internal pressure) · to flee or run · to lose one's temper
çekim: geçmiş estourei · ortaç estourado · şimdiki estoura
eş: estoupar
zıt: arrebanhar, acalmar, pacificar, tranquilizar, sossegar
aile: estourar os miolos
Yunancaεκρήγνυμαι /eˈkɾi.ɣni.me/
to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: "I explode" · to break out, to erupt (to begin suddenly) · to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)
çekim: geçmiş εξερράγην · şimdiki εκρήγνυται
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).
Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.
Οι πύραυλοι εξερράγησαν.
Japonca勃発する, 爆発する
to break out
çekim: geçmiş 발발했다
köken: 발발(勃發) (balbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
1914년에 제1차 세계 대전이 발발했다.
İsveççeblossa upp, explodera, rasa till, sprängas, utbryta
flare up
çekim: geçmiş blossade upp · ortaç uppblossande · ulaç uppblossande
Ukraynacaвибуха́ти, ви́бухнути, спалахну́ти, спала́хувати
Hintçeविस्फोट (eril) /ʋɪs.pʰoːʈ/
explosion, blast
çekim: çoğul विस्फोटों
köken: Borrowed from Sanskrit विस्फोट (visphoṭa).
aile: विस्फोटक
खान में विस्फोट हुआ।
Fincekimmastua, kuohahtaa, leimahtaa, puhjeta, raivostua, räjähtää /ˈkimːɑstuɑˣ/
to flare (get angry suddenly)
çekim: geçmiş kimmastunut · şimdiki kimmastuu · ulaç kimmastuva
köken: From kimpa- + -stua; root shared with kimmota.
aile: kimmastus, kimmastuttaa
Çekçevybuchnout /ˈvɪbuxnou̯t/
to explode
çekim: geçmiş vybuchnuvše · ortaç vybuchla · şimdiki vybuchne
eş: explodovat, vypuknout
köken: From vy- + bouchnout.
aile: výbuch, výbušnina, výbušný
to detonate
çekim: geçmiş detonat · ortaç detonat · şimdiki detonează
köken: Borrowed from French détoner, Latin detonare. Doublet of the inherited detuna.
aile: detonare
to explode
çekim: geçmiş felrobbantak
köken: fel- + robban
İbraniceהתפוצץ, הִתְפּוֹצֵץ
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
התפוצצתי מצחוק.
to explode
çekim: geçmiş eksploderede · ortaç eksploderet · ulaç eksploderende
köken: From Latin explodere.
Norveççeeksplodere, springe
Vietnamcanổ /no˧˩/
to explode · to pop · to burst
köken: From Proto-Vietic *ɗoh, from Proto-Mon-Khmer *pɗuh ~ *pɗuəh ~ *pɗiəs. Cognate with Khmer ផ្ទុះ (phtuh, “to explode”), Bahnar pơđôh (“to explode”), Pacoh padóh (“to explode”).
aile: bùng nổ, cháy nổ, chất nổ, khí nổ, máy nổ, nổ bùng, nổ tung, Vụ Nổ Lớn
vụ nổ
nổ súng
nổ đại bác
Bulgarcaвзривявам се, експлодирам, избухвам, лумвам, разгарям се, разпалвам се
Slovakçavybuchnúť
Etimoloji
Etymology tree Polish wybuchać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish wybuchnąć From wybuchać + -nąć.