ترکش

/tar.ˈkaʃ/

FARSÇA → TR

Farsça "ترکش" kelimesi Türkçe'de okluk, patlama, sadak anlamına gelir.

Çeviri

Genelokluk

Genelpatlama

Genelsadak

Çekim Tablosu

çoğulترکشها

Tanım

•quiver

Diğer Dillerde

AlmancaExplosion , flattern , Köcher , zittern , zucken (dişil) /ɛks.ploˈzjoːn/

explosion

çekim: çoğul Explosionen · tamlayan Explosionen

köken: Borrowed from Latin explosiō.

Fransızcacarquois , explosion , frémir (eril) /kaʁ.kwa/

quiver (for arrows)

köken: Inherited from Old French carcois, carquais, from earlier tarchais, tarquait, from Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تِرْكَاش (tirkāš), from Persian تیرکش (tirkaš), ترکش (tarkaš, tarkeš, from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”)).

İspanyolcaaljaba , carcaj , carcax , carcaza , explosión , goldre (dişil) /alˈxaba/

quiver (for arrows) · hummingbird fuchsia, Fuchsia magellanica

çekim: çoğul aljabas

eş: carcaj, carcaza, carcax, fucsia, pendientes de la Reina

köken: Borrowed from Arabic جَعْبَة (jaʕba), via Andalusian Arabic.

İtalyancaesplosione , faretra , fremere , scoppio , turcasso (dişil) /es.ploˈzjo.ne/

explosion, blast, burst · explosion (sound) · outburst, outbreak

çekim: çoğul esplosioni

eş: scoppio, deflagrazione, detonazione, boato, botto, sparo

zıt: implosione

köken: Borrowed from Latin explōsiōnem, derived from to eject” ← “to drive out by clapping.

Rusçaвзрыв, дрожа́ть, колча́н, трепета́ть, трясти́сь, тул /vzrɨf/

explosion · blast · detonation

çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва

eş: грохот

köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).

aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель

Arapçaاِنْفِجَار, تَفْجِير, جَعْبَة

Azericeoxdan, oxluq, oxqabı, partlayış , sadaq

quiver

çekim: çoğul oxluqlar · tamlayan oxluğun

köken: From ox + -luq.

Kazakçaдіріл , жарылыс, қопарылыс, қорамсақ /dɘ.rɘl/

quiver, shiver

aile: дірілдеу

Özbekçeo'qdon, portlash, sadoq, tirdon

Tatarcaсадак, ук савыты

Türkmencesagdak, ýarylma /θɑʁˈdɑq/

quiver

çekim: çoğul sagdaklar · tamlayan sagdagyň

köken: Borrowed from Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag), from Proto-Mongolic *saxadag.

Kırgızcaжарылуу, жарылыш, саадак

quiver (for arrows)

köken: Cognate with Bashkir һаҙаҡ (haźaq), Kazakh садақ (sadaq), Southern Altai саадак (saadak), Kumyk садакъ (sadaq).

Uygurcaپارتىلاش

Başkurtçaһаҙаҡ /hɑˈðɑq/

quiver (container for arrows)

çekim: çoğul һаҙаҡтар · tamlayan һаҙаҡтың

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *saɣadag (“quiver”) — compare Kalmyk саадг (saadg), Mongolian саадаг (saadag, “quiver”). Cognates include Kazakh садақ (sadaq, “bow; quiver”), Kyrgyz саадак (saadak, “quiver; bow; arrow”), Southern Altai саадак (saadak, “quiver”), Uzbek sadoq (“quiver”), Uyghur ساغداق (saghdaq, “bow”), Azerbaijani sadaq (“quiver”), Khakas саадах (saadax, “quiver”),…

Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.

Felemenkçeexplosie , koker , ontploffing , pijlkoker , rillen (dişil) /ɛksˈploːzi/

explosion

çekim: çoğul explosies

eş: detonatie, ontploffing, uitbarsting

köken: From French explosion, from Latin explōsiōnis, genitive form of explōsio, from explōdo (“to drive out by clapping”), from ex- and plōdo (“to clap or strike”).

Portekizcealjava , carcás , estremecer , explosão , fáretra , tremer (dişil) /awˈʒa.vɐ/

quiver (arrow container)

çekim: çoğul aljavas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aljava, borrowed from Arabic جَعْبَة (jaʕba). Cognate with Galician alxaba.

Yunancaέκρηξη , τρέμω , φαρέτρα (dişil) /ˈekɾiksi/

explosion, blast

çekim: çoğul εκρήξεις · tamlayan έκρηξης

Japonca揺らめく , 爆発 , 矢筒 /jɯ̟ɾa̠me̞kɯ̟/

to flicker, to quiver, to waver, to sway

çekim: geçmiş 揺らめいた

köken: From ゆら (yura) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”, a verb-forming suffix)

蝋燭の火が揺らめく。

Korece동개 , 전동 , 폭발 , 화살통 /to̞ŋɡɛ/

quiver

köken: Sino-Korean word from 筒箇.

İsveççedarra , explosion , koger , skälva

to shiver, to tremble

çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande

köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).

aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig

Lehçedrżeć , eksplozja , kołczan , wybuch /ˈdrʐɛt͡ɕ/

to tremble, to shiver (to shake; to quiver; to vibrate)

çekim: geçmiş drżano · şimdiki drży

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъžati Polish drżeć Inherited from Proto-Slavic *drъžati. Compare Lower Sorbian rdžaś and Russian дрожа́ть (drožátʹ).

Ukraynacaви́бух, колча́н, сагайда́к, тремті́ти, ту́ла

Hintçeखोलि , तरकश , थरथराना , थर्राना , विस्फोट (dişil) /kʰoː.liː/

quiver

çekim: çoğul खोलियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit खोलि (kholi).

Fincenuolikotelo , räjähdys , väristä , viini /ˈnuo̯liˌkotelo/

quiver

çekim: çoğul nuolikotelot · tamlayan nuolikotelon

köken: nuoli + kotelo

Çekçechvět se , toulec , třást se , výbuch

vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

eş: třást se, klepat se, otřásat se

Rumenceexplozie , tolbă (dişil)

explosion

çekim: çoğul explozii · tamlayan explozii

köken: Borrowed from French explosion.

Macarcapuzdra, robbanás , tegez /ˈrobːɒnaːʃ/

explosion (a violent release of energy)

çekim: çoğul robbanások

köken: From robban (“to explode”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: robbanási, robbanásos, robbanású, népességrobbanás, ősrobbanás, sújtólégrobbanás

İbraniceאַשְׁפָּה, פִּיצוּץ

Etimoloji

From earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).