Platform Menüsü

Diğer Diller

plaatje

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "plaatje" kelimesi Türkçe'de çizim, fotoğraf, görüntü kümesi, resim, tasvir anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizim

Genelfotoğraf

Genelgörüntü kümesi

Genelresim

Geneltasvir

Çekim Tablosu

çoğulplaatjes

Tanım

•diminutive of plaat

Diğer Dillerde

AlmancaAbbild , Abbildung , Bild , ein Foto machen , Foto , fotographieren (nötr) /ˈapˌbɪlt/

image, reflection · image, picture, portrayal

çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes

eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung

köken: ab- + Bild

Fransızcaimage , photo (dişil) /i.maʒ/

picture, image · frame · A mental representation.

çekim: çoğul images

eş: dessin, emblème, figuration, figure, icône, idole

köken: Inherited from Old French image, borrowed from Latin imaginem (“a copy, likeness, image”).

aile: arrêt sur image, droit à l'image, image corporelle, image de marque, image de soi, image d'Épinal, image satellite, journaliste reporter d'images, sage comme une image, une image vaut mille mots

İspanyolcaestampa , foto , fotografía , imagen (dişil) /esˈtampa/

stamp, print · appearance

çekim: çoğul estampas

köken: Deverbal from estampar.

aile: estampilla, me cago en tu estampa, viva estampa

İtalyancafoto , fotografia , immagine , quadro (dişil) /ˈfɔ.to/

photo, snap

köken: Clipping of fotografia.

Rusçaизображе́ние , карти́на , карти́нка , о́браз , рису́нок , сни́мок

Arapçaتَصْوِير , تَصْوِيرَة , رَسْم , صُورَة , صُورَة شَمْسِيَّة

Farsçaانگاره

Azericeobraz , rəsm , şəkil , surət , təsvir

painting, drawing · a picture, likeness, usually drawn on paper · photograph

çekim: çoğul rəsmlər · tamlayan rəsmin

köken: From Arabic رَسْم (rasm).

Kazakçaкескін , пішін , сурет

appearance, form · view, figure

çekim: çoğul пішіндер · tamlayan пішіннің

eş: бейне, бітім, сипат, сымбат, тұлға, тұрпат

köken: From Persian بشن.

Özbekçerasm , surat , tasvir

picture, drawing · photograph · looks, appearance

çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratning

köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Compare Turkish surat.

Tatarcaкартина , рәсем

Türkmencesurat /θuːˈɾɑt/

picture, photo, image

çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratyň

köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Doublet of syrat (“outward appearance; temper”).

Kırgızcaсүрөт

Uygurcaرەسىم , سۈرەت

photo, picture, image · painting · custom, tradition

çekim: çoğul رەسىملەر

köken: From Arabic رَسْم (rasm).

aile: رەسىم تارتماق

ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق

توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى

Başkurtçaрәсем , һүрәт /ræ.ˈsɪ̞m/

picture, drawing, image

çekim: çoğul рәсемдәр · tamlayan рәсемдең

köken: From Arabic رَسْم (rasm, “picture”). Cognate with Uzbek rasm, Uyghur رەسىم (resim), Turkish resim.

Portekizcefigura , foto , fotografia , imagem (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/

figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)

çekim: çoğul figuras

köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.

Yunancaαπείκασμα , απεικόνιση , εικόνα , θέαμα , οπτική παράσταση , πανομοιότυπο (nötr)

image · eidolon · simulacrum

çekim: çoğul απεικάσματα · tamlayan απεικάσματος

eş: εικόνα

Japonca写真 , 映像 , 絵画 , 肖像 /ɕa̠ɕĩɴ/

photograph

eş: 静止画

aile: 写真愛好家, 写真入り, 写真写り, 写真家, 写真館, 写真乾板, 写真顔, 写真機, 写真器, 写真機店

写真を撮る

Korece그림 , 도화 , 사진 , 영상 , 이미지 , 회화 /ˈkɯ(ː)ɾim/

picture, drawing, painting, sketch · beautiful scenery (as in being picturesque)

eş: 회화

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮림〮 (Yale: kúlím). Substantive form of 그리다 (geurida, “to draw”).

거실 벽에는 그림들이 걸려 있었다.

이 그림을 보겠습니다.

아름다온 야경이 그림갓치 영농ᄒᆞᆫᄃᆡ […]

İsveççebild , fotografi , tavla

picture · image · photo

çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds

köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.

aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta

Lehçefotografia , obraz , rysunek , zdjęcie (dişil) /fɔ.tɔˈɡra.fja/

photograph · photography

çekim: çoğul fotografie · tamlayan fotografii

eş: zdjęcie, foto, fotka, fotografika

köken: Internationalism; compare English photography, French photographie, German Photographie. By surface analysis, foto- + -grafia.

aile: aerofotografia, astrofotografia

Ukraynacaзні́мок , зображення , зобра́ження , карти́на , малю́нок , о́браз (nötr) /zɔˈbraʒenʲːɐ/

verbal noun of зобрази́ти pf (zobrazýty) · picture, representation, depiction

çekim: çoğul зобра́ження · tamlayan зобра́ження

köken: From the зобра́ж- (zobráž-) stem of зобрази́ти (zobrazýty) + -ення (-ennja). Compare Russian изображе́ние (izobražénije).

(image)

Hintçeचित्र , छबि , छवि , तस्वीर , प्रतिबिम्ब (eril) /t͡ʃɪt̪.ɾᵊ/

picture · photograph · painting

çekim: çoğul चित्रों

köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)

aile: चित्रकार

चित्र दीवार पे लटक रहा है।

इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।

यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।

Fincekuva , kuvaus , valokuva /ˈkuʋɑ/

picture, figure (representation of visible reality produced by e.g. drawing) · image (graphical or mental representation) · photograph, photo

çekim: çoğul kuvat · tamlayan kuvan

köken: From Proto-Finnic *kuva, borrowed from Proto-Germanic *skuwwô (“shadow, reflection”) (whence Swedish skugga (“shadow”), Gothic 𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰 (skuggwa, “mirror”)).

aile: kuvallinen, kuvaton, kuvaelma, kuvajainen, kuvake, kuvanto, kuvas, kuvasto, kuvatus, kuvikas

kuva kissasta

Çekçefotka , fotografie , obraz , snímek (dişil) /ˈfotka/

photo

çekim: çoğul fotky · tamlayan fotky

eş: foto, fotografie, snímek, fotečka

köken: Clipping of fotografie.

Lidé dělali fotky.

Rumencefotografie , imagine , poză (dişil)

photography · photograph

çekim: çoğul fotografii · tamlayan fotografii

köken: Borrowed from French photographie. Equivalent to foto- + -grafie.