bậc
/ʔɓək̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "bậc" kelimesi Türkçe'de tabaka anlamına gelir.
Çeviri
Geneltabaka
Tanım
•a rung · a stair or step · a level; a rank
Diğer Dillerde
plain · plane · storey, floor
çekim: çoğul Ebenen · tamlayan Ebenen
eş: Flachland, Niederung, Plateau, Platte, Tafel, Tiefland
köken: From Middle High German ebene, from Old High German ebanī, from Proto-Germanic *ebnaz, whence also Old English efn (English even), Old Norse jafn. The sense “plane” is a semantic loan from Latin planum, whereas the sense “storey, floor” is one from English level.
metal bar (of a jail cell, cage etc.) · rung (of ladder) · spindle (of chair)
çekim: çoğul barreaux
category · standing, regard
çekim: çoğul categorías
köken: Borrowed from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría).
aile: categoría gramatical, categorización, categorizar, de categoría, teoría de categorías
degree · level · rank
çekim: çoğul gradi
eş: fase, gradino, livello, misura, punto, stadio
köken: From Latin gradus.
aile: gradire
row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series
çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да
eş: коллектив, уговор, соглашение
köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).
aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases
сиде́ть в пере́днем ряду́
Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.
в на́ших ряда́х пополне́ние
Arapçaدَرَجَة
Özbekçepogʻona, zinapoya
Başkurtçaбаҫҡыс /bɑθˈqɯ̞s/
stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one
çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың
köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.
iets dat zich in twee richtingen uitstrekt maar in de derde een beperkte dikte heeft
çekim: karşılaştırma lager · üstünlük laagst
eş: stratum
zıt: hoog
köken: From Middle Dutch lâge, from Old Dutch *lāgi, from Proto-Germanic *lēgaz.
aile: laaggelegen, laaggeletterd, laaggeschoold, laagland, laagopgeleid, laagte, laagwater, lagedrukgebied, lagergeschoold, omlaag
De temperatuur is vandaag erg laag.
Dit gebied staat bekend om zijn lage huizen.
Van alle scores was die van haar het laagst.
Portekizcecamada, dar um pulo, degrau, grau (dişil) /kaˈma.dɐ/
layer · stratum
çekim: çoğul camadas
köken: From cama (“bed”). Compare semantic development with Greek στρώμα (stróma, “mattress, layer”).
to pace, to step (to walk back and forth in a small distance)
çekim: geçmiş βημάτισα · ortaç έχοντας βηματίσει · şimdiki βηματίζει · ulaç βηματίζοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek βηματίζω (bēmatízō, “to pace (measure by walking)”). By surface analysis, βήμα, βήματος (víma, vímatos, “step”) + -ίζω (-ízo).
degree (of the power of a number, or a variable) · the number of edges that a vertex takes part in; degree
Korece차수 /ˈt͡ɕʰa̠(ː)sʰu/
vice marshal (a superior rank in the Korean People's Army)
köken: Sino-Korean word from 次帥
aile: 차수하다
a store, a warehouse (a place where things are stored, for example before they are moved out to the sales area in a shop) · a supply, stock (the things in a store) · a layer (a single thickness of some material covering a surface)
çekim: çoğul lagers · tamlayan lagers
köken: German Lager, from Middle High German leger, from Old High German legar, from Proto-West Germanic *legr. Doublet of läger (“place to sleep”).
aile: folklager, glidlager, höglager, kullager, lagerbock, lagerbyggnad, lagerföra, lagergång, lagerhus, lagerlista
Lehçekondygnacja, poziom, rząd (np. krzeseł), stopień, szczebel, warstwa (dişil) /kɔn.dɘɡˈna.t͡sja/
floor, storey
çekim: çoğul kondygnacje · tamlayan kondygnacji
eş: poziom
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin tignum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin contignō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin…
aile: kondygnacyjny
Ukraynacaсхі́дець, схо́динка, щабе́ль
Hintçeघात (eril) /ɡʱɑːt̪/
blow, attack, hit · bruise, injury · killing, slaying, murder
çekim: çoğul घातों
köken: Learned borrowing from Sanskrit घात (ghāta).
step (one of the rests on a staircase) · rung (crosspiece forming a step of a ladder) · depth, tread depth (depth of a step in staircase)
çekim: çoğul askelmat · tamlayan askelman
köken: askel + -ma
aile: askelmittain, porrasaskelma
Near-synonym: etenemä
to walk, pace, step, strut
çekim: geçmiş kráčela · ortaç kráčela · şimdiki kráčí
eş: jít, vykračovat, si, ubírat se, pochodovat, šlapat
degree (unit of measurement for temperature)
çekim: çoğul grade
köken: Borrowed from French grade, ultimately from Latin gradus.
Macarcaemelet, fok, lépcső, lépcsőfok, létrafok, polcsor /ˈɛmɛlɛt/
a floor/storey above ground level
çekim: çoğul emeletek
köken: From emel (“to lift, to raise”) + -et (noun-forming suffix, expressing the result of the action).
aile: em., emeletes, emeleti, emeletnyi, félemelet
İbraniceנִדְבָּךְ, קוֹמָה, שִׁכְבָה
Latincegradus /ˈɡra.dʊs/
a step, pace · a grade · a stage, degree
çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs
köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.
aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis
layer, coat (a coherent mass spread on the top or on the outside of something else) · class, stratum (class of society with similar status) · stratum (layer of sedimentary rock)
çekim: çoğul lagene · tamlayan lags
köken: From Old Norse lag, from Proto-Germanic *lagą. Doublet of lav (“guild”) and lov (“law”).
Norveççetrin, trinn
Endonezceanak tangga /ˌanaʔ ˈtaŋɡa/
round, rung (a crosspiece forming a step of a ladder)
köken: From anak (“child”) + tangga (“stair; ladder”).