Diğer Diller

Eş/Zıt

doble

/ˈdoble/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "doble" kelimesi Türkçe'de çift, çifte, duble, dublör, ikili anlamına gelir.

Çeviri

Genelçift

Genelçifte

Genelduble

Geneldublör

Genelikili

Çekim Tablosu

çoğuldobles

Tanım

•double · twofold

Diğer Dillerde

Almancadoppel-, Doppelgänger , doppeln , doppelt , Doppelte , Doppelter /ˈdɔpl̩/

Indicates a doubling of the following noun; double-.

köken: From doppel in compounds; compare doppelt.

doppel- + Bett (“bed”) → Doppelbett (“double bed”)

doppel- + Beschluss (“decision”) → Doppelbeschluss (“double-track decision”)

doppel- + Spitze (“leadership”) → Doppelspitze (“dual leadership”)

Fransızcadouble , doubler , sosie /dubl/

double (all senses), two · sixteenth note

çekim: çoğul doubles

köken: Inherited from Old French doble, from Latin duplus.

aile: à double tour, à double tranchant, agent double, double croche, double emploi, double faute, double jeu, double menton, double nationalité, double paire

Il s'agit d'une phrase à double sens.

une double croche

İtalyancadoppia , doppiamente , doppiare , doppio , doppione, due punti di vista (dişil) /ˈdop.pja/

fork

çekim: çoğul doppie

köken: From doppio.

Rusçaвдво́е, вдвойне́, двойни́к, двойно́й, двукра́тный, удва́ивать

Arapçaثُنَائِيّ, ضِعْف, مُزْدَوِج

Farsçaدوبار, دوبرابر, دوبل, دوپر, دوتا, دوگانه

Felemenkçedubbel , dubbelganger , dubbelgangster , tweeledig, tweepersoons-, tweevoudig /ˈdʏ.bəl/

double, twofold · ambivalent · ambiguous

köken: From Middle Dutch dobbel, from Old French doble, from Latin duplus. Doublet of doppio, duplo, and double.

aile: driedubbel, dubbel en dwars, dubbel liggen, Dubbel Wit, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelagente, dubbelchecken, dubbeldekker, dubbelganger

Portekizcedobrar , dobro , duplicar , duplo , sósia /doˈbɾa(ʁ)/

to double, multiply by two · to fold, bend over · to increase, make larger

çekim: geçmiş dobrei · ortaç dobrado · şimdiki dobra

eş: curvar, inclinar, submeter, vergar, amansar, domar

köken: Inherited from Late Latin dūplāre, from Latin dūplus. Compare Spanish doblar, French doubler, Italian doppiare. Doublet of dublar.

aile: dobradiça, dobrador, dobradura, dobragem, dobramento

Por favor, dobre à direita.

O sol já se pôs / A onda bateu / O sino dobrou / Um beijo de amor no Pelourinho

Yunancaδιπλάσια , διπλασιάζω , διπλάσιος , διπλός

inflection of διπλάσιος (diplásios): · neuter nominative/accusative/vocative plural

Japonca二倍, 二倍する, 二重 , 替え玉, 複製する /ɲ̟iba̠i/

two times, twice

köken: 二(に) (ni, “two”) + 倍(ばい) (bai, “times”)

Korece2루타, 두 배의, 이중 /iɾutʰa̠/

double

köken: Sino-Korean word from 二壘打, from 二壘 + 打.

İsveççedubbel , dubbelgångare, dubbelvika, dubbla , dubblera , duplicera /ˈdɵbɛl/

double

köken: From Old Swedish dobel, dobbell, dubbel, from Old French double, from Latin duplus.

aile: damdubbel, dubbel-b, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelalbum, dubbelarbeta, dubbelarbete, dubbelbeckasin, dubbelbemanning, dubbelbeskatta

Lehçedublować , dwojaki , dwukrotnie , dwuosobowy , podwajać , podwoić

podwajać (zwiększać dwa razy)

Ukraynacaдвійни́й, двійни́к, двої́стий, подві́йний, подво́їти, подво́їтися

Hintçeदुगना , दोगुना /d̪ʊɡ.nɑː/

alternative form of दोगुना (dogunā, “double”)

Fincekahdelle , kaksinkertainen , kaksinkertaistaa , kaksinkertaistua , kaksois-, kaksoisolento

allative singular of kaksi

Çekçedvojitý , dvojnásobně , dvojník , zdvojnásobit /ˈdvojɪtiː/

double

köken: From dvojí + -itý.

Rumencedubla , dublu , îndoi

to double

çekim: geçmiş dublat · ortaç dublat · şimdiki dublează

köken: Borrowed from French doubler, itself from Late Latin duplo, duplare.

Macarcadublőr, dupla, duplaakkora, duplaannyi, duplán, kétszeres /ˈduplɒ/

double, twofold, duplicate

çekim: çoğul duplák

köken: Borrowed from Latin dupla.

aile: dupláz, dupla vagy semmi

İbraniceהכפיל , כפול, כפיל, כפילה

to double

çekim: geçmiş הִכְפַּלְתָּ

Latincebinus , duplex, duplicō, duplus , timor /ˈbiː.nʊs/

two each · in pairs · occurring twice, twofold, double, binary

köken: From Proto-Italic *dwiznos, equivalent to bis (“twice”) + -nus (distributive numeral-forming suffix).

aile: bīnārius, binō, combīnō

Et praetoribus prioris anni M. Iunio in Etruria, P. Sempronio in Gallia cum binis legionibus quas habuerant prorogatum est imperium.

… ipse uno graditur comitatus Achate,

Dancadobbelt /dɔbəlt/

double, twofold · dual · double, twice

köken: From Middle Low German dobbelt, from Old French doble.

aile: dobbeltagent, dobbeltfejl, dobbelthed

Norveççedobbelt

Endonezceberpasangan, dobel , ganda, kembar dua, kembaran, menduplikat /ˈdobəl/

double, · having two aspects; ambiguous · multiplied by two; twofold

köken: From Dutch dubbel (“double, twofold”), from Middle Dutch dobbel, from Old French doble, from Latin duplus.

Vietnamcađôi , gấp đôi , kép, nhân đôi /ʔɗoj˧˧/

double

köken: From Proto-Vietic *toːj, a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 對 (“pair, double”, SV: đối). Doublet of tụi. Compare Iu Mien doix (“classifier for pairs or couples”).

aile: gấp làm đôi

Bulgarcaдво́ен, двойник, двойно, дво́йствен, двукратно, двули́чен

double, duplicate

Slovakçadvojitý /dvɔjitiː/

double

köken: Etymology tree Slovak dvojí Slovak -itý Slovak dvojitý From dvojí + -itý.

Slovencedvakraten, dvojen, dvojnica, dvojnik, podvojiti

Etimoloji

From Latin duplus or duplex; if from the former, it is uncertain whether it was inherited or not, and may have been taken from a Catalan or Provençal intermediate, as the final '-e' rather than '-o' is unexpected. If from the latter, it is possible that it came from a Vulgar Latin *duplem as a variant accusative to Latin duplex (rather than the normal duplicem), formed analogically.…