Diğer Diller

Eş/Zıt

novillo

/noˈbiʝo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "novillo" kelimesi Türkçe'de acemi, boynuzlamak, boynuzlu, boynuzu takmak, çaylak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacemi

Genelboynuzlamak

Genelboynuzlu

Genelboynuzu takmak

Genelçaylak

Genelçömez

Genelçöne

Geneldeyyus

Genelkavat

Genelkerata

Genelöküz

Geneltoy

Çekim Tablosu

çoğulnovillos

Tanım

•young ox, young bull · castrated bull · cuckold

Diğer Dillerde

AlmancaAnfänger , Anfängerin , Gehörnter , Hahnrei , hörnen, Hornträger (eril) /ˈanfɛŋɐ/

agent noun of anfangen; beginner, novice

çekim: çoğul Anfängern · tamlayan Anfängers

eş: Beginner, Neueinsteiger, Neuling, Newbie, Novize, Dilettant

köken: anfangen + -er

aile: anfängerhaft, Anfängerglück

Fransızcabœuf , cocu , cocufier , cornard , débutant , débutante (eril) /bœf/

bullock, steer · beef · jam session

çekim: çoğul bœufs

eş: bovin, boviné, flic, poulet

köken: Inherited from Middle French bœuf, from Old French buef, boef, from Latin bovem (“ox”), from Proto-Italic *gʷōs, ultimately from Proto-Indo-European *gʷṓws (compare English cow). The music sense derives from the expression “faire un Bœuf”, after the Parisian cabaret-bar Le Bœuf sur le toit where jam sessions were held.

aile: bœuf bourguignon, effet bœuf, fort comme un bœuf, langue de bœuf, mettre la charrue avant les bœufs, nerf de bœuf, qui vole un œuf vole un bœuf, suer comme un bœuf

faire un bœuf

"T'as peut-être fait quelque chose de croche. Si toi tu le sais pas, les bœufs le savent, eux."

İtalyancabecco , bove , bue , cornificare , cornuto , debuttante (eril) /ˈbek.ko/

beak (structure projecting from a bird's face) · beak (anything projecting or ending in a point like a beak) · a mouthpiece of a woodwind instrument

çekim: çoğul becchi

eş: rostro, bocca, labbra, uncino, punta, sporgenza

köken: Inherited from Latin beccus, from Gaulish *bekkos, from Proto-Celtic *bekkos.

aile: antibecco, avambecco, becco Bunsen, beccuccio, mettere il becco

Rusçaбык , вол, дебюта́нт, дебюта́нтка, куко́лд, наста́вить рога́ /bɨk/

bull, ox · a big, strong, or stubborn man · gangster, mobster, soldier (rank-and-file member of a criminal gang)

çekim: çoğul быки́ · tamlayan быка́

eş: громила, бугай, кабан, медведь, шестёрка

köken: Inherited from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ.

aile: быкова́ть, быкова́тый, бы́чка, набы́читься, бы́чить, бы́читься, бычо́к, овцебы́к, брать быка́ за рога́, взять быка́ за рога́

Arapçaثَوْر, دَيُّوث, مُبْتَدِئ, مُبْتَدِئَة

Farsçaجاکش , دیوث /d͡ʒaː.ˈkaʃ/

cuckold, pimp · mover

Azericedəyyus , oğraş , öküz , peysər, qurumsaq

cuckold, wittol

çekim: çoğul dəyyuslar · tamlayan dəyyusun

köken: Borrowed from Arabic دَيُّوث (dayyūṯ).

Kazakçaөгіз

Özbekçebizon, buyvol, hoʻkiz

Türkmenceöküz

Kırgızcaөгүз

Başkurtçaүгеҙ /ʏˈɡɪ̞ð/

bull, uncastrated male bovine kept as a stud

çekim: çoğul үгеҙҙәр · tamlayan үгеҙҙең

köken: From Common Kypchak ögüz "ox", from Proto-Turkic *öküŕ (“ox”). Cognate with Old Turkic 𐰈𐰛𐰈𐰕 (öküz, “ox”); Tatar үгез (ügez), Kazakh өгіз (ögız), Karachay-Balkar ёгюз (ögüz), Kyrgyz өгүз (ögüz, “ox”), Uzbek hoʻkiz, Turkish öküz (“ox”), etc.

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Felemenkçebedriegen , beginneling , beginnelinge , beginner, de hoorns opzetten, hoorndrager /bəˈdri.ɣə(n)/

to deceive · to cheat on one's significant other

çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend

köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.

aile: bedrieger, bedrieglijk

Portekizceboi , cabrão , calouro , chifrar , chifrudo , cornear (eril) /ˈboj/

corpulent person · cuckold (man married to an unfaithful wife) · ugly person

çekim: çoğul bois

eş: cabaça, grogoiô, maricas

köken: PIE word *gʷṓws Inherited from Old Galician-Portuguese boi, from Latin bovem (“cow, bull”) (probably through a Vulgar Latin form *boem), accusative of bōs, itself a borrowing from some Osco-Umbrian language dialect, from Proto-Italic *gʷōs, ultimately from Proto-Indo-European *gʷṓws. Compare Galician boi. Doublet of bife.

aile: aboiar, boi bento, boi de piranha, boi de sela, boi preto, boi-cavalo, boi-corneta, boi-marinho, boiada, boiadeiro

Yunancaαρχάριος , βόδι , κερατάς , κερατώνω , πρωτάρης /aɾˈxa.ɾi.os/

novice, beginner

köken: From Hellenistic Koine Greek ἀρχάριος (arkhários, “one who starts to go to school”), from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ, “beginning”) + the Koine suffix -άριος (-ários).

Japoncaコキュ, コキュー, ビギナー, 不義をする, 初学者 , 初心者 /bʲiɡʲina̠ː/

beginner; novice; someone new to an activity

köken: Borrowed from English beginner.

Korece오쟁이진 남편, 초보자, 초심자 /t͡ɕʰo̞bo̞d͡ʑa̠/

beginner; novice

köken: Sino-Korean word from 初步者, from 初步 (“beginner level”) + 者 (“-er”).

İsveççehanrej , hanreja , novis , nybörjare , oxe /²hɑːnˌrɛj/

a cuckold (man with an unfaithful wife) · a cuck · a cuck (someone (usually a man) aroused by sexual infidelity in their partner)

çekim: çoğul hanrejar · tamlayan hanrejs

köken: Borrowed from Low German hanerei, hanenrey (“cuckold; capon”). First attested in 1624. Compare with German Hahnrei, from the same source.

Till historien hör att halva Twitter kallade Will Smith för en ”hanrej” […]

Lehçeadept , adeptka , debiutant , nowicjusz , nowicjuszka , początkujący (eril) /ˈa.dɛpt/

apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist

çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta

köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.

Ukraynacaбик , віл, нова́к, нова́чка, новачо́к, початкі́вець /bɪk/

bull

çekim: çoğul бики́ · tamlayan бика́

köken: Inherited from Old Ruthenian быкъ (byk).

aile: бичи́на

Hintçeनौसिखिया , बैल /nɔː.sɪ.kʰɪ.jɑː/

beginning, neophyte, learning · newbie, novice

köken: From Sanskrit नवशिक्षित (navaśikṣita, “newly-learned”), a compound of नव (nava, “new”) and शिक्षित (śikṣita, “educated”).

Finceaisankannattaja , aloittelija , härkä , keltanokka , mopo , nauta /ˈɑi̯sɑnˌkɑnːɑtːɑjɑ/

cuckold

çekim: çoğul aisankannattajat · tamlayan aisankannattajan

köken: aisan (genitive) + kannattaja

Çekçenováček , paroháč , vůl, začátečnice, začátečník (eril) /ˈnovaːt͡ʃɛk/

novice, newcomer, beginner

çekim: çoğul nováčci · tamlayan nováčka

köken: By surface analysis, nový + -áček.

Rumencebou , debutant , începătoare , începător , încornorat (eril) /bow/

idiot

çekim: çoğul boi · tamlayan boului

köken: Inherited from Latin bōvem, accusative singular of bōs, possibly through a Vulgar Latin root *bovum. Compare Aromanian bou.

aile: bouț, boulean, boușor

Macarcafelszarvaz, felszarvazott, kezdő , ökör , újonc /ˈkɛzdøː/

present participle of kezd

çekim: karşılaştırma kezdőbb · üstünlük legkezdőbb

köken: kezd (“to start, begin”) + -ő (present-participle suffix)

aile: mondatkezdő, pályakezdő, szókezdő, kezdő délkör, kezdő ige, kezdőbetű, kezdőcsapat, kezdődallam, kezdőfázis, kezdőhang

a számláló kezdő értéke

İbraniceטִירוֹן, מַתְחִיל, קַרְנָן, שׁוֹר

Latincearmentum, bōs, cornutus , cuculus , inceptor, tīrō /arˈmɛn.tũː/

a draft animal (a large domestic animal suitable for drawing a plow: an ox, a horse) · synonym of armenta: such animals taken collectively

çekim: çoğul armenta · tamlayan armentī

köken: A reanalysis of the older feminine singular armenta as a neuter plural, from Proto-Indo-European *h₂er-mn̥-teh₂, from *h₂er- (“to join”) + *-mn̥ + *-teh₂. Semantic development was "grouping, joining" > "herd". Related to arma. Others (included ancient Romans) refer it to arō (“to plow”).

aile: armentālis

1st century, L. Iunius Moderatus Columella, De Res Rustica, Book VI, Preface, Sect. 3

Aliī nōn Diānae, sed Apollinī Nomiō cōnsecrātum carmen hoc volunt, quō tempore Admētī rēgis pāvit armenta.

Dancabegynder, hanrej, okse /beɡønər/

beginner · novice

çekim: çoğul begyndere · tamlayan begynders

eş: novice

köken: From begynde (“to begin”) + -er.