härkä
/ˈhærkæ/
FINCE → TR
Fince "härkä" kelimesi Türkçe'de Boğa, öküz, Toros Dağları, Toroslar anlamına gelir.
Çeviri
GenelBoğa
Genelöküz
GenelToros Dağları
GenelToroslar
Çekim Tablosu
çoğulhärät
tamlayanhärän
Tanım
•ox, steer, stag · meat from a bull, beef · bull (investor who buys in anticipation of a rise in prices)
Diğer Dillerde
AlmancaBulle, Mastochse, Ochse, Rind, Stier, Taurusgebirge /ˈbʊlə/
bull (male cattle) · bull (strong or stout man)
çekim: çoğul Bullen · tamlayan Bullen
eş: Stier, Rammbock, Kleiderschrank, Schrank, Schandi, Butz
köken: Via German Low German from Middle Low German bulle. Cognate with Dutch bul. More at bull.
aile: bullig
bullock, steer · beef · jam session
çekim: çoğul bœufs
eş: bovin, boviné, flic, poulet
köken: Inherited from Middle French bœuf, from Old French buef, boef, from Latin bovem (“ox”), from Proto-Italic *gʷōs, ultimately from Proto-Indo-European *gʷṓws (compare English cow). The music sense derives from the expression “faire un Bœuf”, after the Parisian cabaret-bar Le Bœuf sur le toit where jam sessions were held.
aile: bœuf bourguignon, effet bœuf, fort comme un bœuf, langue de bœuf, mettre la charrue avant les bœufs, nerf de bœuf, qui vole un œuf vole un bœuf, suer comme un bœuf
faire un bœuf
"T'as peut-être fait quelque chose de croche. Si toi tu le sais pas, les bœufs le savent, eux."
ox, bullock, steer · guy, dumb, dude (depends on context and intonation, also denotes surprise, colloquially pronounced güey) · cuckold
çekim: çoğul bueyes
eş: novillo, cabrón, cornudo, gorreado, guampudo, guampachata
köken: Inherited from Old Spanish buey, from Vulgar Latin *boem for Latin bovem (compare Italian bue), accusative singular of bōs. The variants güey and wey represent a neutralization of the clusters /bw/ and /gw/. Doublet of bife.
aile: a paso de buey, buey almizclero, buey de cabestrillo, buey de carga, buey de caza, buey de mar, buey de marzo, buey del Pacífico, buey viejo surco derecho, hablar de bueyes perdidos
definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
çekim: çoğul bovi
eş: bue, toro
köken: From Latin bovem. Doublet of bue. Cognate with Sicilian voi.
bull, ox · a big, strong, or stubborn man · gangster, mobster, soldier (rank-and-file member of a criminal gang)
çekim: çoğul быки́ · tamlayan быка́
eş: громила, бугай, кабан, медведь, шестёрка
köken: Inherited from Old East Slavic бꙑкъ (bykŭ), from Proto-Slavic *bykъ.
aile: быкова́ть, быкова́тый, бы́чка, набы́читься, бы́чить, бы́читься, бычо́к, овцебы́к, брать быка́ за рога́, взять быка́ за рога́
Arapçaاَلثَّوْر, بُرْج اَلثَّوْر, ثَوْر
Farsçaتوروس, گاو, گاو گوشتی /ˈɡaːw/
cow, bull, cattle · the constellation Taurus
çekim: çoğul گاوها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (TWRA /gāw/), from Old Persian *gāuš, 𐎥𐎢 (“g-u”), from Proto-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-European *gʷṓws. Cognate to English cow, Urdu گائے (gāe) / Hindi गाय (gāy), Avestan 𐬔𐬀𐬊 (gao), Ancient Greek βοῦς (boûs), Latin bōs.
aile: آبله گاوی, گاو دریایی, گاو دوش, گاو چران, گاو چشم, گاوآهن, گاوسار, گاومیش, گاوی, گل گاوزبان
او اگر دیوانه است و فتنهکاو، داروی دیوانه باشد کیر گاو.
گاو فلکی چو گاو دریا، گوهر بگلو در از ثریا.
bull
çekim: çoğul buğalar · tamlayan buğanın
köken: From Proto-Turkic *buka.
Kazakçaөгіз, Торпақ
Taurus (constellation of the zodiac containing the star Aldebaran, in the shape of a bull calf) · Taurus (zodiac sign for the bull, covering April 20 — May 20)
Özbekçebizon, buyvol, hoʻkiz, Savr
Taurus
çekim: çoğul savrlar
köken: Inherited from Chagatai ثور (s̱wr), from Arabic ثَوْر (ṯawr).
Türkmenceöküz
Kırgızcaөгүз
Taurus
çekim: çoğul Буғалар · tamlayan Буғаның
köken: From Proto-Turkic *buka (“bull”). This appears to be a loanword from a written Turkic language. Note that үгеҙ (ügeź) is used in Bashkir for the general meaning of 'bull".
ox (castrated bull)
çekim: çoğul ossen
köken: From Middle Dutch osse, from Old Dutch *osso, earlier *ohso, from Proto-Germanic *uhsô.
aile: ossenhuid, ossenpikker, ossenstaart, ossentong, ossenwagen
corpulent person · cuckold (man married to an unfaithful wife) · ugly person
çekim: çoğul bois
eş: cabaça, grogoiô, maricas
köken: PIE word *gʷṓws Inherited from Old Galician-Portuguese boi, from Latin bovem (“cow, bull”) (probably through a Vulgar Latin form *boem), accusative of bōs, itself a borrowing from some Osco-Umbrian language dialect, from Proto-Italic *gʷōs, ultimately from Proto-Indo-European *gʷṓws. Compare Galician boi. Doublet of bife.
aile: aboiar, boi bento, boi de piranha, boi de sela, boi preto, boi-cavalo, boi-corneta, boi-marinho, boiada, boiadeiro
oaf, lout
çekim: çoğul βόδια · tamlayan βοδιού
eş: βούδι, βούιδι, βοδίτο
köken: From Byzantine Greek βόδιν (bódin), from Koine Greek βοΐδιον (boḯdion), diminutive of Ancient Greek βοῦς (boûs).
Taurus (constellation)
köken: 牡牛(おうし) (oushi, “bull”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
an ox (adult castrated male of cattle, typically used as a beast of burden) · beef (meat from cattle, male and female – chiefly as a dish and in the names of some cuts of beef) · a bull (of cattle, reindeer, or moose)
çekim: çoğul oxar · tamlayan oxes
köken: From Old Swedish oxe, from Old Norse oxi, uxi, from Proto-Germanic *uhsô, from Proto-Indo-European *uksḗn (“bull”).
aile: oxbiff, oxbringa, oxbär, oxdans, Oxen, Oxenstierna, oxfilé, oxgalla, oxgroda, oxhare
oxfilé
oxpytt
älgoxe
bull (adult, uncastrated male cattle) · bull (meat of this animal) · stag (adult male of large, plant-eating game animals)
çekim: çoğul byki · tamlayan byka
eş: Tau, ♉
köken: Inherited from Old Polish byk. Sense 5 is a semantic loan from English bull market and sense 6 is a semantic loan from English bull.
aile: po byku, jak byk, z byka, byczak, byczość, bykowiec, chwycić byka za rogi, chwytać byka za rogi, leżeć martwym bykiem, podziałać jak płachta na byka
bull
çekim: çoğul бики́ · tamlayan бика́
köken: Inherited from Old Ruthenian быкъ (byk).
aile: бичи́на
Hintçeबैल, वृष, वृष तारामंडल, वृषभ, सांड (eril) /bɛːl/
ox; bullock · Taurus · an idiot, dolt
çekim: çoğul बैलों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀇𑀮𑁆𑀮 (baïlla, “ox”), from Proto-Indo-Aryan.
aile: बैलगाड़ी
खेत में बहुत-सारे गाय और बैल घास चबा रहे थे।
ÇekçeBýk, kastrovat, vůl, vykastrovat (eril) /ˈbiːk/
bull
çekim: çoğul býci · tamlayan býka
köken: Inherited from Old Czech býk, from Proto-Slavic *bykъ.
aile: bejkovec, býče, býkovec, býkovice
idiot
çekim: çoğul boi · tamlayan boului
köken: Inherited from Latin bōvem, accusative singular of bōs, possibly through a Vulgar Latin root *bovum. Compare Aromanian bou.
aile: bouț, boulean, boușor
Taurus
çekim: çoğul bikák
köken: From the noun bika.
aile: bikafuttatás, bikaviadal, bölömbika
İbraniceאיל, שׁוֹר (eril) /ʔajl/
ram (a male sheep, typically uncastrated)
çekim: çoğul אֵילִים
zıt: רָחֵל
köken: From Proto-Semitic *ʔayyal-.
וַיַּקְרֵב אֶת־הָאַיִל הַשֵּׁנִי אֵיל הַמִּלֻּאִים וַיִּסְמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשׁ הָאָיִל׃
Latincearmentum, bōs, iuvencus, Taurus /arˈmɛn.tũː/
a draft animal (a large domestic animal suitable for drawing a plow: an ox, a horse) · synonym of armenta: such animals taken collectively
çekim: çoğul armenta · tamlayan armentī
köken: A reanalysis of the older feminine singular armenta as a neuter plural, from Proto-Indo-European *h₂er-mn̥-teh₂, from *h₂er- (“to join”) + *-mn̥ + *-teh₂. Semantic development was "grouping, joining" > "herd". Related to arma. Others (included ancient Romans) refer it to arō (“to plow”).
aile: armentālis
1st century, L. Iunius Moderatus Columella, De Res Rustica, Book VI, Preface, Sect. 3
Aliī nōn Diānae, sed Apollinī Nomiō cōnsecrātum carmen hoc volunt, quō tempore Admētī rēgis pāvit armenta.
ox (bovine animal used as a beast of burden or for food, especially a castrated male cattle) · beef (meat from a cow, bull or other bovines)
çekim: çoğul okser · tamlayan okses
köken: From Old Norse oxi, uxi, from Proto-Germanic *uhsô, from Proto-Indo-European *uksḗn (“ox, bull”).
Etimoloji
From Proto-Finnic *härkä (compare Estonian härg), probably borrowed from Baltic. * (Taurus): Semantic loan from Latin taurus. * (Ox in the Chinese zodiac): Semantic loan from Chinese 牛宿 (Niúxiù).