Sözlük
eğer
/ˈe.(j)eɾ/
conj
A1 seviye
TR → RUSÇA
"eğer" kelimesinin İngilizcesi: если. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelесли
Görsel
Tanım
•if, in case
Atasözü & Deyim
“Ağaç ucuna yel değer, güzel kişiye söz değer”
“Garibe bir selam bin altın değer”
“Gezen ayağa taş değer (dolar)”
“Öksüz güler mi meğer yanıla”
Diğer Dillerde
Almancawenn /vɛn/
when, whenever · if (on the condition that)
çekim: tamlayan Wenns
eş: falls, dafern
köken: From Middle High German wanne, wenne, from Old High German hwanne, hwenne, from Proto-West Germanic *hwan, similar to the adverb wann.
aile: selbst wenn, selber wenn, wenn man vom Teufel spricht, wenn man vom Teufel spricht, kommt er, wenn schon, denn schon, wenn überhaupt, wenn's hoch kommt, wenns hoch kommt, wenn's kein Schneider ist, wenn's
Einen Versuch ist es wert. — Denemeye değer.
Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist!
Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt?
İspanyolcaalguna vez, aunque, hipótesis, jamás, si, siempre /alˌɡuna ˈbeθ/
ever (at any time) · once (on a certain occasion)
Vale la pena intentarlo. — Denemeye değer.
¿Alguna vez hiciste surf?
Lo hice alguna vez hace años.
never · ever, always · used as an intensifier
eş: giammai, in nessun momento, assolutamente no, niente affatto, per nulla al mondo, neanche una volta
köken: Inherited from Latin magis.
aile: casomai, come mai, giammai, mai dire mai, mai e poi mai, mai più, maunque, meglio tardi che mai, ora o mai più, ormai
Una risposta quanto mai ambigua.
Dove mai si sarà cacciato?
Rusçaесли /ˈjes⁽ʲ⁾lʲɪ/
if, in case
eş: ежели, кабы, коли, коль, буде, раз
köken: Borrowed from Old Ruthenian єсли (jesli) around XVI, from Old Polish jestli, jesli. By surface analysis, есть (jestʹ) + ли (li).
Я бы пошёл в кино́, е́сли бы у меня́ бы́ло вре́мя.
а е́сли
е́сли и
if (used in a hypothetical or conditional statement) · since, given that, if
köken: From Middle Persian 𐭧𐭲 (ḥt /agar/). Compare Parthian 𐭀𐭊 (ag).
اگر فارسی بلد بودم این کتاب را نمیخریدم.
اگه فارسی بلد بودم این کتاب و نمیخریدم.
اگر میرفتی، محمد را میدیدی.
Azericeəgər /ˈæɟæɾ/
köken: From Persian اگر (agar).
Əgər istəyirsənsə ki, pulun çox ola, gərək çox işləyəsən
Yalan söz bir qısa örtüyə bənzər. Əgər insanın bir səmtini örtərsə, yenə bir səmtini açıq qoyar.
Kazakçaегер
Tatarcaәгәр
in case of...
köken: From Persian اگر (agar, “if”).
Әгәр, сездән аерып, еракларга / Алып китә калса юлларым, / Каен шаулавында ишетермен / Туган җирнең үлмәс җырларын.
Felemenkçeals, indien
Portekizcealguma vez, caso, de sempre, hipótese, sempre, suposição /ˈka.zu/
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
when · since
köken: Inherited from Ancient Greek ἅμα (háma).
Post-vowel and post-liquid allomorphic form of -으면 (-eumyeon, “if, when”)
köken: From Middle Korean -면〮 (Yale: -myén). See the main entry for more.
İsveççealltid, någonsin, om /²alːtiːd/
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
Sigge har alltid varit lång.
used with comparatives to show a growing rate of change; more and more, increasingly, ever · often; every now and then
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *rȃzъ Old Polish raz Polish raz univ. Polish coraz Univerbation of co + raz. First attested in 1603.
aile: coraz to
Near-synonym: coraz to
coraz częściej
coraz lepiej
Ukraynacaзавжди́, коли́, коли́-не́будь, якщо́
agarwood
çekim: çoğul अगरों
köken: From Sanskrit अगरु (agaru). Ultimately from Tamil அகில் (akil, “eagle-wood”).
aile: अगरबत्ती
In indirect questions, -ko/-kö appended to the verb corresponds to the conjunctions if and whether in English. · With the particle -han/-hän attached to the topic of discussion, it expresses "I wonder if". · With the negative verb (en, et, ei, emme, ette, eivät) and the particle -han/-hän, expresses "I suppose".
köken: From Proto-Finnic *-ko, probably ultimately from Proto-Uralic *ko-.
Onko hän täällä? (on > + -ko)
Täälläkö hän on? (täällä + -kö)
Tuleeko hän laivalla? (tulee > + -ko)
Rumencedacă /ˈda.kə/
whether
çekim: tamlayan dace
köken: From earlier deacă, probably from Latin de quod.
aile: chiar dacă, dacă și numai dacă
Macarca(vajon) -e, akárhogyan, akármikor, ám, amennyiben, bár /ˈɒkaːrɦoɟɒn/
alternative form of akárhogy
köken: From akár- + hogyan.
İbraniceאֵי פַּעַם, אִם
always, ever, forever, at all times, on each occasion, ongoing, constant
zıt: numquam
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem-der. Latin sem- Proto-Indo-European *per- Proto-Italic *per Latin per Latin -per Latin semper From sem-per, from Proto-Indo-European *sḗm (“one”), root of Latin semel (“once”) + -per (“throughout”). Analogous to semel + -per. Cognates include Ancient Greek εἷς (heîs) and Sanskrit सकृत् (sa-kṛ́t). Compare singulus. For similar compositions see paulisper,…
aile: nōn semper Sāturnālia erunt, pater semper incertus est, semel prō semper, semper eadem, semper fidēlis, semper fortis, semper parātus, semper refōrmanda, semper tālis, semper-virēns
Spero ut pacem semper habeant.
… et erī semper lēnitās / verēbar quōrsum ēvāderet.
‘vērē fruor semper: semper nitidissimus annus,
always
köken: After Middle Low German alletit. Compare Dutch altijd, Icelandic ætíð, Faroese altíð, Norwegian alltid and Swedish alltid.
Kirsten har altid været høj.
Norveççenår, noensinne, om enn
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O buna değer.
It's well worth it.
Eğer isterseniz.
If you want.
O denemeye değer.
It's worth a shot.
Bu ne kadar değer?
How much is this worth?
Bir servete değer.
It's worth a fortune.
Gerçekten ona değer.
It's really worth it.
Çünkü biz ona değeriz.
Because we're worth it.
Doların değeri artıyor.
The value of the dollar is going up.
O, ona çok değer veriyor.
She thinks the world of him.
Size çok değer veriyoruz.
We think the world of you.
Gerçekten ona değer miydi?
Was that really worth it?
Bu gerçekten ona değer mi?
Is it really worth it?
İlgili Sorular
Guns N' Roses grubunun solisti gerçekten hayatını kaybetti mi? Eğer ölmüşse nedeni nedir?
Siyah ışık üretilebilir mi? Eğer üretilemiyorsa, nedeni nedir?
Rakunların ses üretip üretmediğini ve eğer üretiyorlarsa seslerinin nasıl olduğunu soruyorum.
Double Dragons oyunundan farklı, aynı isimli şovu hatırlayan var mı? Eğer hatırlayan varsa, bu şovla ilgili bir web sitesi var mı?
Kayıtlı seçmen olan var mı? Eğer değilseniz oy kullanmama sebebiniz nedir? Kayıtlıysanız seçimler çıktığında her zaman mı yoksa sadece önemli seçimlerde mi oy kullanırsınız?