otherwise, or else
eş: sonst, ansonsten, widrigenfalls
köken: Univerbation of anderen (“other”) + Falls (“case”), chiefly with syncope of the -e-. Originally an adverbial genitive.
🔊 Oder sterbt. — Yoksa ölür.
Excepté ce dont il vient d’être question.
🔊 Je vais te tuer. — Yoksa sizi öldürür.
otherwise (in all other respects)
🔊 ¿Este o aquel? — Bu mu yoksa şu mu?
otherwise, or else
eş: in modo diverso, diversamente, differentemente, in caso contrario, oppure, se no
köken: Inherited from Early Medieval Latin alterā mente. Documented since the thirteenth century.
🔊 Oppure lo distruggerà. — Yoksa sizi öldürür.
🔊 Не теряйте... — Gitme Yoksa...
🔊 فأنقذته. — Yoksa reddet.
otherwise, or else
köken: Borrowed from Arabic وَإِلَّا (wa-ʾillā). By surface analysis, و (va) + الا (ellâ).
🔊 بنگر بچرخ و کوکبه لشکر نجوم کانها فروغ گوهر والای مسطفا
otherwise
köken: Likely from айтпаса (aitpasa, “if he won't say”).
buiten overweging latend, als geen rekening zou worden gehouden met
🔊 Niet openen.... — Gitme Yoksa...
contrary, opposite · opposed, against
köken: Borrowed from Latin contrārius.
🔊 Ele morre. — Yoksa ölür.
otherwise; else; differently
eş: άλλως, αλλιώτικα, αλλοτρόπως, διαφορετικά
köken: From άλλος (állos).
🔊 Θα μπορούσα να σκοτώσω εσένα. — Yoksa sizi öldürür.
et cetera · other, a miscellany
🔊 そのままで…。 — Gitme Yoksa...
otherwise, or else
köken: From Old Norse annars.
🔊 Hon dör. — Yoksa ölür.
differently, otherwise (in another way)
eş: przeciwnie, odwrotnie, odmiennie, inak
zıt: identycznie, jednako, tak samo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Old Polish inako Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-je Old Polish -ej Old Polish inaczej Polish inaczej Inherited from Old Polish inaczej. Compare Kashubian jinaczi.
🔊 Inaczej zginie. — Yoksa ölür.
🔊 Może masz rację, ale ja myślę inaczej.
meanwhile · yet, nevertheless, nonetheless
köken: Univerbation of в (v) + тім (tim).
🔊 Не йди... — Gitme Yoksa...
otherwise, or else
köken: Borrowed from Sanskrit अन्यथा (anyathā).
else, or else, otherwise (quite often preceded by tai (“or”)) · by the way, incidentally
köken: muu (“other”) + -ten (causative singular)
aile: muutenkaan, muutenkin
🔊 Rautvuori | XXX. — İoannes mi yoksa XXXIV.
🔊 Jos harjaat hampaasi, ne pysyvät hyvässä kunnossa. Muuten saat reikiä.
🔊 Maksa velkasi heti, tai muuten...
🔊 Mitä muuten tykkäsitte leffasta? Mun mielestä se oli hyvä.
differently
eş: odlišně, ostatně, mimoto, na druhou stranu
zıt: stejně
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
aile: jinak řečeno
🔊 Je levým přítokem Ili. — Yoksa, sol elli.
otherwise · differently · else
köken: From alt (“another”) + fel (“way”).
🔊 Altfel, moare. — Yoksa ölür.
otherwise, anyway · by the way, for that matter, incidentally
köken: From am- + úgy.
🔊 Mert ő akar ölni. — Yoksa sizi öldürür.
🔊 Csak ki kell festeni, de amúgy jó állapotban van.
🔊 שלא להצילו. — Yoksa reddet.
otherwise · besides, else · anyway
köken: From alius + quī, as if "aliō quō modō".
different
köken: From anden + -ledes.
🔊 Eller fortrængt. — Yoksa reddet.
🔊 Så skal dere drepe ham. — Yoksa sizi öldürür.
🔊 Mà là Chúng ta có thể chịu đựng được không? — Yoksa dayanamaz mıydım?
other, another, else · different, new · opposite, reverse, other
çekim: karşılaştırma дру́ги
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ) Bulgarian друг Inherited from Old Church Slavonic дроугъ (drugŭ), from Proto-Slavic *drȗgъ.
🔊 Бяхме спасени. — Yoksa reddet.
🔊 друга версия
🔊 Това е съвсем друга тема.
🔊 на другата страна на листа
alternative form of ináč
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Balto-Slavic *iˀnas Proto-Slavic *jьnъ Proto-Slavic *-ako Proto-Slavic *jьnako Slovak inak Inherited from Proto-Slavic *jьnako.
🔊 Avšak oni sa zachránili. — Yoksa reddet.
🔊 Prijatelj ali sovražnik ? — Yoksa Bir Kahraman mı?