Sözlük
kendi
/cendi/
adj
A1 seviye
TR → LATINCE
"kendi" kelimesinin İngilizcesi: habeō, possideō, proprius, speciālis. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhabeō
Genelpossideō
Genelproprius
Genelspeciālis
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kendimi - kendisini - kendini
Yönelme (-e)kendime - kendisine - kendine
Bulunma (-de)kendimde - kendisinde - kendinde
Çıkma (-den)kendimden - kendisinden - kendinden
Tamlayan (-in)kendimin - kendisinin - kendinin
Çoğul (-ler)kendimiz-kendileri
Tanım
•appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
Atasözü & Deyim
“Kendi düşen ağlamaz”
“Akarsu çukurunu kendi kazır”
“Herkes kendi ayıbını bilmez”
“Terzi kendi söküğünü dikemez”
“Her horoz kendi çöplüğünde öter”
Diğer Dillerde
sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging
çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten
zıt: anspruchslos
köken: From Anspruch + -s- + voll.
Bringen Sie das in Ordnung. — Kendine gel.
FransızcaDe son propre chef, Il, elle, lui, lui-même, elle-même, Propre, Propre, particulier, respectif, Soi-même /də sɔ̃ pʁɔ.pʁə ʃɛf/
of one's own accord, off one's own bat, on one's own initiative, at one's own instigation
eş: cru, motu proprio
Soyez vous-même — Kendin ol.
İspanyolcaadmitir, particular, poseer, propio, reconocer, tener /admiˈtiɾ/
to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow
çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite
eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar
köken: Borrowed from Latin admittere.
aile: readmitir
¡El mismo! — Ta kendisi!
İtalyancaminuzioso, particolare, possedere, proprio, speciale, specifico /mi.nutˈt͡sjo.zo/
meticulous, said especially of people who are pedantic or overly scrupulous
eş: accurato, attento, diligente, esatto, meticoloso, preciso
köken: From minuzia + -oso.
aile: minuziosaggine, minuziosamente, minuziosità
Esatto! — Ta kendisi!
Это и в самом деле я. — Ta kendisi!
special · particular · specific
köken: Derived from the active participle of خَصَّ (ḵaṣṣa, “to favor, to endow, to be characteristic of, to concern”).
في الحقيقة .. لا اتصور نفسي — Ve kendimi
Azericeöz /œz/
self
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوز (öz), from Proto-Common Turkic *ȫz, from Proto-Turkic *ȫŕ, whence also Azerbaijani özək. Cognate with Chuvash вар (var), Chuvash варӑ (vară).
Muradın kiçik qardaşının on yaşı var, amma artıq özündən hündürdür.
Özünə bir qulaq as.
Mənə göstəriş vermə, mən özüm hər şeyi bilirəm.
Özbekçeoʻzi
to own, to possess
çekim: geçmiş bezaten · ortaç bezeten · şimdiki bezit · ulaç bezittend
eş: hebben
köken: From Middle Dutch besitten, from Old Dutch besitten, from Proto-Germanic *bisitjaną (“to sit near, sit among”). Equivalent to be- + zitten.
aile: bezeten, bezetene, bezit, bezitster, bezittelijk, bezitter, bezitting
Neem zelf maar. — Kendin al.
Portekizceespecial, específico, minucioso, possuir, próprio /is.pe.siˈaw/
special · disabled (having some physical disability)
köken: Borrowed from Latin speciālis.
aile: especialidade, especialmente
Isso mesmo! — Ta kendisi!
Yunancaδικός /ðiˈkos/
mine, yours, his, hers, its, ours, theirs · my, your, his, her, its, our, their (emphatic form)
köken: From Byzantine Greek δικός (dikós), from Ancient Greek ἰδικός (idikós).
Εγώ είμαι. — Ta kendisi!
Αυτός είναι δικός μου.
Ποια φούστα είναι δικιά σου;
Να η δικιά μου!
to own; to possess
çekim: geçmiş 소유했다
köken: 소유(所有) (soyu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
미국의 뉴저지 — Ve kendimi
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
Så sant som det är sagt. — Ta kendisi!
i någons ägo
Lehçekonkretny, mieć, posiadać, specyficzny, swój, własny /kɔŋˈkrɛt.nɘ/
concrete; specific (particular, specific, rather than general) · concrete (real, actual, tangible) · concrete, realistic (strict, logical, practical, and dealing with what actually exists)
çekim: karşılaştırma bardziej konkretny · üstünlük najbardziej konkretny
eş: rzeczowy, rzeczowy
zıt: nieokreślony, niesprecyzowany, abstrakcyjny
köken: Internationalism; possibly borrowed from French concret or German konkret, ultimately from Latin concrētus + -ny. First attested in 1838. Compare Kashubian kònkretny and Silesian kōnkretny.
aile: konkretność, muzyka konkretna
Istotnie! — Ta kendisi!
Тягни! — Kendine çek!
Hintçeअपना /əp.nɑː/
reflexive pronoun: oneself
köken: Inherited from Old Hindi अपना (apanā), आपन (āpana), आपना (āpanā), from Prakrit अप्पणय (appaṇaya, “own”), from Sanskrit *आत्मनक (*ātmanaka). The Prakrit form is based on अप्पण (appaṇa, “self”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) and replaces Sanskrit आत्मक (ātmaka, “belong to”), for which compare Hindi -आत्मक (-ātmak). Cognate with Gujarati આપણું (āpaṇũ), Punjabi ਆਪਣਾ (āpaṇā), Nepali आफ्नो (āphno), and…
दुसरों को देखने से पहले अपना ख़्याल रखो।
Finceerityinen, nimenomainen, oma, ominainen, omistaa, osa- /ˈerityi̯nen/
special · specific, particular
köken: eri (“different, separate”) + -tyinen. Akin to Ingrian erityin.
aile: erityisesti, erityisyys, erityisajoneuvo, erityisalue, erityisasema, erityisasiantuntija, erityisavustaja, erityisavustus, erityisestävyys, erityishallintoalue
Kyllä se on. — Ta kendisi!
Çekçemít, vlastní, vlastnit /ˈmiːt/
to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure
çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má
eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet
zıt: nemít
köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.
aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět
Seber se. — Kendine gel.
Jak se máš? Mám se dobře.
Kolik máš na výšku?
Mám to udělat dnes?
characteristic, particular
köken: Borrowed from French caractéristique. Equivalent to caracter + -istic.
Fii tu însuți! — Kendin ol!
Macarcabír, birtokol, bizonyos, konkrét, saját /ˈbiːr/
to endure, to stand, to bear, to cope with something · to be able to do, to manage (to do) something · to be able to handle something (-val/-vel)
çekim: geçmiş bírtak
köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buyur-. Compare Chuvash пӳр (pür) and Turkish buyurmak.
aile: birkózik, birodalom, bíró, bírság, elbír, kibír, megbír, rábír
Viselkedj rendesen. — Kendine gel.
Nem bírja a nehéz munkát.
Nem bírom megoldani a feladatot.
Nem bírok ezzel a gyerekkel.
ואני לא יכול לראות את עצמי — Ve kendimi
Latincehabeō, possideō, proprius, speciālis /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Endonezcesendiri /sənˈdiri/
oneself
köken: inherited from Malay sendiri, either affixed from diri + se- or clipping of seorang diri (probably through affixed Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”).
Tarik dia ! — Kendine çek!
Ibu sendiri yang memasak kue ini.
Buku ini ditulis oleh Pak Bambang sendiri.
private; personal · distinct; specific; separate; particular
aile: con riêng, nhà riêng, nói riêng, ở riêng, riêng biệt, riêng lẻ, riêng rẽ, riêng tây, riêng tư, tên riêng
Đứng lên đi. — Kendine gel.
phòng riêng
dành riêng
phong cách riêng
Bulgarcaвзискателен, владе́я, детайл, и́мам, обстоятелствен, особен (eril) /dɛˈtajɫ/
detail (something small enough to escape casual notice) · specific piece of a greater whole
çekim: çoğul дета́йли
köken: Borrowed from French detail, via German Detail.
Ние имаме нашата. — Bizim kendi.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كندی (kendi, “one's self”), from older كندو (kendü), from Old Anatolian Turkish كندو (gändü), from Proto-Turkic *kẹntü (“self, himself”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰦𐰇 (kentü, “self, own”), Karakhanid كَنْدُو (kendü, “self, own”), Yakut кини (kini).
Deyimler
Örnek Cümleler
Kendin ol!
Be yourself!
Kendin bak.
Judge for yourself.
Kendin yap.
Do it by yourselves.
Kendine gel.
Behave yourself.
Kendini bil.
Know thyself.
Kendine gel!
Snap out of it!
Kendine bak.
Look for yourself.
Kendine gel.
Fix up your [something].
Bizim kendi.
We have ours.
Kendine çek!
Pull her!
Ben, kendim.
Myself.
Kendimi Ekle
Add myself