Mutsuz oldum fakat kendimi öldürmedim.I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Benden içecek istemekten vazgeç! Git onu kendin al.Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Kendimi onun seviyesine düşürmeyeceğim.I won't lower myself to his level.
Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?You are still asking yourself what the meaning of life is?
Yavaş yavaş, kendi yazılarındaki iyileşmeyi fark edeceksin.Little by little, you will notice improvement in your writings.
Kendinize iyi bakın.Take good care of yourself.
Bir şeyi kendisi yapmak zorunda olmayan biri için hiçbir şey imkansız değildir.Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Kendi evinizde gibi davranın.Make yourself at home.
Kendi evinizdeymiş gibi davranın.Make yourself at home.
Ah! Zengin olsaydım, kendime İspanya'dan bir ev satın alırdım.Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Eğer küçük şeyleri halledersen, büyük şeyler kendiliğinden hallolur.If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır.All you have to do is to take care of yourself.
Ödevini kendin mi yaptın?Did you do your homework by yourself?
Senin kendi odan var mı?Do you have a room of your own?
Kendini dizginlemeyi öğrenmelisin.You should learn to restrain yourself.
Sen kendi işine bakmalısın.You should attend to your own business.
Onu kendin yapmalısın.You must do it yourself.
Kendini tanıtmalıydın.You should have introduced yourself.
Kendinizi kontrol etmelisiniz.You must control yourself.
Kendi kaderinin kaptanısın.You are the master of your own destiny.
Kendini yargılamalısın.You must judge for yourself.
Kendin karar vermelisin.You must judge for yourself.
Kendine daha iyi bakmalısın.You should take better care of yourself.
Kendini daha fazla savunmaya çalışsan iyi olur.You'd better try to assert yourself more.
Kendi ayakların üzerinde duracak kadar yetişkinsin.You are old enough to stand on your own feet.
Artık sınavı geçtiğine göre, kendi başına araba kullanabilirsin.Now that you have passed your test, you can drive on your own.
Sen şimdi kendini geçindirecek kadar yaşlısın.You are now old enough to support yourself.
Bu kıza kendini tanıtmalıydın.You should have introduced yourself to the girl.
Senin yaşında kendini geçindirmelisin.At your age you ought to support yourself.
Kendi işine bak!Mind your own business!
Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.You have no one but yourself to blame.
Kendi düşen ağlamaz.As you make your bed, so you must lie in it.
Kendi tarzınızla işinizi yapın.Do your work in your own way.
Kendimi seninle rahat hissediyorum.I feel relaxed with you.
Oraya mutlaka kendin gitmek zorunda değilsin.You do not necessarily have to go there yourself.
Kendiniz de gidebilirsiniz.You may as well go yourself.
Öğretmenle kendiniz konuşmalısınız.You should talk to the teacher yourself.
Kendi kendine gelin güvey oldu.He built castles in the air all day.
Kendini kötü hissediyor musun?Are you feeling under the weather?
İşini kendi elinle bozma.Don't kill the goose that lays the golden eggs.
O, aynada kendine bakmadı mı?Hasn't he looked at himself in a mirror?
Kendinizi hasta hissediyor musunuz?Are you feeling sick?
Şimdi kendimi iyi hissediyorum.I'm feeling fine now.
Kendini yorma.Take it easy.
Kendine iyi bak.Take care.
Kendine iyi bak ve iyi zaman geçir!Take care of yourself, and have a good time!
Samanda kendiliğinden yangın başladı.A spontaneous fire started in the hay.
Çerçevenin kendisi resimden daha değerlidir.The frame itself is worth more than the picture.
Öğrenciler genellikle kendi sorunlarını anlayan bir öğretmen severler.Students generally like a teacher who understands their problems.
Her ulusun kendine özgü bir karakteri vardır.Every nation has its peculiar character.
Kendine zarar vereceksin.You will hurt yourself.
Biz ayrıldık ve kendi yolumuza gittik.We broke up and went our own ways.
Biz kendi aramızda anlaştık.We agreed among ourselves.
Yangın kendiliğinden söndü.The fire went out by itself.
Ben kendimi ateşte ısıttım.I warmed myself at the fire.
Ateş yanarken kendinizi ısıtın.Warm yourself while the fire burns.
Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Eve geldiğimde, kendimi çok aç hissettim.When I came home, I felt very hungry.